Projektbearbeiter (m/w/d) in einer Übersetzungsagentur
vor 4 Monaten
Das packen Sie einfach an
: Sie übernehmen die Bearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-Tool, erstellen und pflegen Terminologiedatenbanken, und gewährleisten so eine konsistente und qualitativ hochwertige Terminologie in allen Projekten. Die Bearbeitung eingehender Übersetzungsaufträge, sowie die Weiterleitung dieser an die entsprechenden Übersetzer inklusive der Kontrolle und Einhaltung der vereinbarten Termine gehören ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet. Sie klären Rückfragen der Übersetzer direkt mit den Kunden, um eine reibungslose Kommunikation sicherzustellen. Die Übernahme von Post-Editing, das Bereinigen die TM-Daten und die Durchführung von QM- sowie Eingangsprüfung der Übersetzungen werden ebenfalls von Ihnen durchgeführt, um höchste Qualitätsstandards zu gewährleisten. Die Verwaltung und Organisation des Referenzmaterials sowie eine ordnungsgemäße Ablage ist ebenso Teil Ihrer Tätigkeiten. Sie pflegen die Beziehungen zu unseren Kunden, indem Sie eine zuverlässige und professionelle Kundenbetreuung sicherstellen. Wir bieten Ihnen neue Perspektiven: Eine erstklassige Einarbeitung durch gezielte Schulungen Einen Arbeitsplatz in einem Umfeld, in dem kreatives Arbeiten Spaß macht, wo Leistung gefragt und gefördert wird Flache Hierarchien und damit kurze Entscheidungswege Offene und wertschätzende Unternehmenskultur Ein attraktives Vergütungsmodell mit der Leistung honoriert wird Hervorragende Sozialleistungen wie z.B. Altersvorsorge u.v.m. Weiterentwicklung mit internen, aber auch externen Trainingsmaßnahmen Flexible Arbeitszeiten sowie 30 Tage Urlaub und 100% Homeoffice Sie wissen, was zählt: Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung oder Linguistik (w/m/d) bildet die ideale Grundlage für diese Position. Alternativ bringen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit und haben bereits erste Erfahrungen in diesem Bereich gesammelt. Erste Erfahrungen mit Trados Studio oder memoQ sind wünschenswert. Sehr gute Kenntnisse in Windows und MS Office sind für Sie selbstverständlich und unterstützen Sie in Ihrer täglichen Arbeit. Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind essenziell für die erfolgreiche Kommunikation in unserem internationalen Umfeld. Sie zeichnen sich durch eine eigenmotivierte und prozessorientierte Arbeitsweise aus, haben eine hohe Kundenorientierung, sind flexibel und belastbar und arbeiten gerne im Team.
Überzeugt?
Darauf können Sie sich freuen.
Unsere neuen Mitarbeiter*innen erwartet eine erstklassige Einarbeitung, die hilfreiches Wissen für den Arbeitsplatz vermittelt und in die spannende Welt der technotrans einführt.
Zahlreiche interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten unterstützen unsere Mitarbeiter*innen in ihrer weiteren beruflichen und persönlichen Entwicklung.
Wir sind stolz auf unsere offene, wertschätzende und internationale Unternehmenskultur in der gesamten technotrans-Gruppe.
Mit dem monatlich aufgeladenen Guthaben auf Ihrer technotrans-Einkaufskarte können Sie bei einer Vielzahl an teilnehmenden Partnern ganz bequem bezahlen. Außerdem profitieren Sie beim Einkaufen durch unsere Corporate Benefits und können attraktive Mitarbeiterrabatte bei namhaften Marken und Anbietern anwenden.
Durch professionelle Werkzeuge sowie ein umfangreiches IT-Equipment sind Sie bei uns bestens ausgestattet.
Unsere Stellen besetzen wir unabhängig von sozialem Stand, Alter, Geschlecht, Hautfarbe und körperlichen Beeinträchtigungen. Die Verpflichtung zur Befolgung der Regeln des UN Global Compacts zeigt, dass wir großen Wert auf Menschenrechte, Arbeits- und Sozialstandards legen.
Durch eine attraktive Vergütung bringen wir unseren Mitarbeiter*innen auch in finanzieller Hinsicht besondere Wertschätzung entgegen.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur Arbeit im Home-Office.
-
Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH VollzeitUnsere StellenbeschreibungWir suchen einen motivierten und engagierten Projektbearbeiter (m/w/d) für unsere Übersetzungsagentur.Deine AufgabenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung der vereinbarten TermineKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme...
-
Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH VollzeitUnsere StellenbeschreibungWir suchen einen motivierten und engagierten Projektbearbeiter (m/w/d) für unsere Übersetzungsagentur.Deine AufgabenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung der vereinbarten TermineKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme...
-
Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH VollzeitUnser AngebotWir suchen einen motivierten Projektmitarbeiter (m/w/d) für unsere Übersetzungsagentur.Die AufgabenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung der vereinbarten TermineKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme von Post-Editing und...
-
Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH VollzeitUnser AngebotWir suchen einen motivierten und engagierten Projektmitarbeiter (m/w/d) für unsere Übersetzungsagentur.AufgabenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung der vereinbarten TermineKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme von Post-Editing und...
-
Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH VollzeitUnser AngebotWir suchen einen motivierten und engagierten Projektmitarbeiter (m/w/d) für unsere Übersetzungsagentur.Die AufgabenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung der vereinbarten TermineKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme von Post-Editing...
-
Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH VollzeitUnser AngebotWir suchen einen motivierten und engagierten Projektmitarbeiter (m/w/d) für unsere Übersetzungsagentur.AufgabenDie Bearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-Tool, einschließlich der Erstellung und Pflege von Terminologiedatenbanken.Die Weiterleitung von Übersetzungsaufträgen an entsprechende Übersetzer und die Kontrolle der Einhaltung...
-
Projektbearbeiter / Unterstützung Der
vor 5 Monaten
Berlin, Deutschland ercas Software Solutions GmbH Vollzeit**Projektbearbeiter / Unterstützung der Projektleitung (m/w/d)**: **Beschäftigungsart** Festanstellung, Vollzeit **Arbeitsort** Berlin **Berufserfahrung** 2-5 Jahre **Ihre Aufgaben**: - Sorgfältige Planung, Organisation und die erfolgreiche Umsetzung des zugewiesenen (Teil-)Projekts - Überwachung des Projektfortschritts sowie die Erstellung...
-
Projektbearbeiter (M/w/d) Für
vor 5 Monaten
Berlin, Deutschland BIG Städtebau GmbH VollzeitDie BIG Städtebau GmbH ist spezialisiert auf die Konzeptionierung und Durchführung innovativer Stadtentwicklungsprojekte. Als erfahrener Sanierungsträger haben wir das Ziel, attraktive Lebensräume für alle zu schaffen. Als Teil der BIG-BAU sind wir Vorreiter in der Verknüpfung der Bereiche Stadt-, Flächen - und Projektentwicklung. Wir sind immer auf...
-
Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH VollzeitUnser AngebotWir bieten Ihnen eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team.VerantwortlichkeitenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung von TerminenKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme von Post-Editing und...
-
Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH VollzeitUnser AngebotWir bieten Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Karriere zu entwickeln und Ihre Fähigkeiten zu verbessern.Unser TeamUnser Team besteht aus erfahrenen und motivierten Fachleuten, die Ihnen bei der Lösung Ihrer Aufgaben unterstützen.Unsere StärkenErstklassige Einarbeitung durch gezielte SchulungenArbeitsplatz in einem Umfeld, in dem...
-
Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH VollzeitUnser AngebotWir bieten Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Karriere zu entwickeln und Ihre Fähigkeiten zu verbessern.Unser TeamUnser Team besteht aus erfahrenen und motivierten Fachleuten, die Ihnen bei der Lösung Ihrer Aufgaben unterstützen.Unsere StärkenErstklassige Einarbeitung durch gezielte SchulungenArbeitsplatz in einem Umfeld, in dem...
-
Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH VollzeitUnser AngebotWir bieten Ihnen eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team.VerantwortlichkeitenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung von TerminenKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme von Post-Editing und...
-
Projektbearbeiter (M/w/d) Für
vor 5 Monaten
Berlin, Deutschland BIG BAU Investitionsgesellschaft mbH VollzeitDie BIG Städtebau GmbH ist spezialisiert auf die Konzeptionierung und Durchführung innovativer Stadtentwicklungsprojekte. Als erfahrener Sanierungsträger haben wir das Ziel, attraktive Lebensräume für alle zu schaffen. Als Teil der BIG-BAU sind wir Vorreiter in der Verknüpfung der Bereiche Stadt-, Flächen - und Projektentwicklung. Wir sind immer auf...
-
Kaufmännische Projektbearbeiter
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland WWF Deutschland VollzeitÜber uns:Der WWF Deutschland ist ein selbstständiger Teil des globalen WWF-Netzwerks und setzt sich für den Naturschutz ein.Die Stelle:Wir suchen einen Kaufmännischen Projektbearbeiter (m/w/d) für Drittmittelprojekte, der sich für den Naturschutz einsetzt und unsere Ziele unterstützt.Die Aufgaben:Finanztechnische und administrative Bearbeitung von...
-
Berlin, Deutschland SPIE Building Technology and Automation GmbH VollzeitWerden Sie ein Teil von SPIE! Über Uns: Bonjour, Servus, Grüezi und Hallo, wir sind SPIE Germany Switzerland Austria. Wir - das sind 20.000 Technigbegeisterte an 250 Standorten in Deutschland, der Schweiz, Österreich und darüber hinaus, die sich gemeinsam mit unseren Kunden für eine klimafreundliche und digitale Zukunft stark machen. Mit unserer...
-
Berlin, Deutschland SPIE Building Technology and Automation GmbH VollzeitWerden Sie ein Teil von SPIE! Über Uns: Bonjour, Servus, Grüzi und Hallo, wir sind SPIE Germany Switzerland Austria. Wir - das sind 20.000 Technigbegeisterte an 250 Standorten in Deutschland, der Schweiz, Österreich und darüber hinaus, die sich gemeinsam mit unseren Kunden für eine klimafreundliche und digitale Zukunft stark machen. Mit unserer...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) VollzeitBeschreibung der StelleWir suchen eine erfahrene Projektbearbeiterin / Projektbearbeiter (w/m/d) für unsere Abteilung Bundesbau VI (Forschung) bei der Bundesanstalt für Bauwesen und Raumordnung (BBR).AufgabenbereichDie Projektbearbeiterin / der Projektbearbeiter (w/m/d) wird sich mit der Vorbereitung und Durchführung von Baumaßnahmen im Bestand und bei...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) VollzeitBeschreibung der StelleWir suchen eine erfahrene Projektbearbeiterin / Projektbearbeiter (w/m/d) für unsere Abteilung Bundesbau VI (Forschung) bei der Bundesanstalt für Bauwesen und Raumordnung (BBR).AufgabenbereichDie Projektbearbeiterin / der Projektbearbeiter (w/m/d) wird sich mit der Vorbereitung und Durchführung von Baumaßnahmen im Bestand und bei...
-
Berlin, Deutschland SPIE Building Technology and Automation GmbH VollzeitWerden Sie ein Teil von SPIE! Über Uns: Bonjour, Servus, Grüezi und Hallo, wir sind SPIE Germany Switzerland Austria. Wir - das sind 20.000 Technigbegeisterte an 250 Standorten in Deutschland, der Schweiz, Österreich und darüber hinaus, die sich gemeinsam mit unseren Kunden für eine klimafreundliche und digitale Zukunft stark machen. Mit unserer...
-
Berlin, Deutschland SPIE Building Technology and Automation GmbH VollzeitWerden Sie ein Teil von SPIE! Über Uns: Bonjour, Servus, Grüezi und Hallo, wir sind SPIE Germany Switzerland Austria. Wir - das sind 20.000 Technigbegeisterte an 250 Standorten in Deutschland, der Schweiz, Österreich und darüber hinaus, die sich gemeinsam mit unseren Kunden für eine klimafreundliche und digitale Zukunft stark machen. Mit unserer...
