Projektmanager (m/w/d) Übersetzungen - Vor Ort in Berlin
vor 4 Wochen
Die Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit
Hauptsitz in Berlin, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.
Wir suchen einen Kandidaten (m/w/d) der sehr an Sprache und Kulturen interessiert ist und gutes Organisationsgeschick mitbringt. Muttersprache sollte möglichst Deutsch, Englisch oder Niederländischen sein. Erste Erfahrungen im Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen sind von Vorteil.
ACHTUNG: die Stelle ist vor Ort IN BERLIN - NICHT REMOTE
Aufgaben* Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen
* Angebotserstellung, -verfolgung, und -steuerung
* Qualitätssicherung von Übersetzungen: Lektorat, Terminologierecherche, Revision
* Arbeit mit verschiedenen CAT-Tools, MT-Tools und Terminologiedatenbanken
* Übersetzung von Texten entsprechend Ihrer Erfahrung/Qualifikation
* übersetzungsbezogene Internetrecherche
* Kundenbetreuung und Akquise von Neukunden
* Muttersprachliches Niveau (C2) in entweder Deutsch / Englisch /Niederländisch
* sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift in Deutsch und Englisch
* weitere Fremdsprachenkenntnisse sind ein Plus
* abgeschlossenes Studium in Übersetzung oder einem vergleichbaren Studiengang
* Erfahrung im Bereich Projektmanagement in einem Übersetzungsbüro ist von Vorteil
* hohe Aufmerksamkeit für sprachliche Details
* schnell, strukturiert und gut im Multitasken
* ausgeprägte Genauigkeit mit einem deutlichen Hang zur Perfektion
* ausgezeichnete IT-Kenntnisse, v.a. auch Trados-Kenntnisse
* schnelle Auffassungsgabe
* effizient, selbstständig und sind stressresistent
* Mitwirkung in einem erfolgreichen internationalen Übersetzungsunternehmen
* einen umfassenden Verantwortungsbereich mit viel Gestaltungsspielraum
* spannende und herausfordernde Projekte
* Mitarbeit in einem professionellen und netten Team mit flachen Hierarchien
* attraktive Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung
* angenehme Kombination von Team-Arbeit im Büro und Home-Office Tagen
* eine angemessene, der Position entsprechende Vergütung
Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe des
frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an Frau
Stuyven.
Voraussichtliches Einstiegsdatum: 15.1.2025
Die Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin und 30 Jahren Erfahrung.
-
Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH VollzeitDie Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...
-
Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH VollzeitDie Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...
-
Operativer Standortleiter
vor 6 Monaten
Berlin, Deutschland Kalo vor Ort GmbH Vollzeit**Über uns**: **KALO ist der Partner für die smarte Energiewende in der Wohnimmobilie.** Wir erfassen Verbräuche automatisiert und spartenübergreifend vom Submetering bis zum Smart Metering und sorgen für Verbrauchstransparenz als Basis für nachhaltige CO2- und Kosteneinsparungen. Wir unterstützen Gebäudeeigentümer mit einer effizienten...
-
Elektrotechnische Übersetzung
vor 5 Monaten
Berlin, Deutschland Hays Vollzeit**elektrotechnische Übersetzung / Redakteur** (m/w/d) **Freiberuflich für ein Projekt** **Berlin** **Startdatum: sofort** Referenznummer: 743195/1 **Bewerbung starten** **Ihre Aufgaben**: - Elektrotechnische Übersetzung - Redaktion - Schulungen auf Englisch geben - Projektberichte und Projektpläne vom deutschen ins englische und zurück...
-
Student (m/w/d) für englische Übersetzungen
vor 3 Wochen
Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies AG VollzeitWir suchen Studenten (m/w/d) für englische Übersetzungen in Berlin die uns als englische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische unterstützen die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung...
-
Student (m/w/d) für englische Übersetzungen
vor 3 Wochen
Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies AG VollzeitWir suchen Studenten (m/w/d) für englische Übersetzungen in Berlin * die uns als englische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische unterstützen * die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können * die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und...
-
Student (m/w/d) für englische Übersetzungen
Vor 7 Tagen
Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies AG VollzeitWir suchen Studenten (m/w/d) für englische Übersetzungen in Berlin * die uns als englische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische unterstützen * die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können * die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und...
-
Student (m/w/d) für englische Übersetzungen
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies AG VollzeitWir suchen Studenten (m/w/d) für englische Übersetzungen in Berlin * die uns als englische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische unterstützen * die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können * die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und...
-
Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH VollzeitALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Cottbus anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...
-
Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH VollzeitALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Cottbus anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...
-
Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH VollzeitALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Cottbus anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...
-
Projektmanager für Energieprojekte in Berlin
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ATLAS TITAN Ost GmbH, Standort Berlin VollzeitATLAS TITAN Ost GmbH, Standort Berlin sucht einen erfahrenen Projektmanager (m/w/d) für ihr Energieprojekt in Berlin. Als Teil unseres internationalen Projektteams werden Sie maßgeblich an der Planung und Umsetzung eines 4GW-Stromleitungsprojekts mit neuester Technik beteiligt.Aufgaben:• Projektsteuerung und Beratung der Projekt- und Teilprojektleitung...
-
Digital Health Projektmanager
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland MEDIAN Unternehmenszentrale Berlin VollzeitIhre Aufgaben als Digital Health ProjektmanagerAls Digital Health Projektmanager (m/w/d) für Psychosomatik bei MEDIAN Unternehmenszentrale Berlin werden Sie Teil eines dynamischen Teams, das sich auf die Entwicklung und Implementierung von digitalen Gesundheitslösungen spezialisiert hat. Ihre Aufgaben umfassen die Sicherstellung der erfolgreichen...
-
Berlin, Berlin, Deutschland POLYGON Deutschland VollzeitBeschreibungAls Projektmanager (m/w/d) bei POLYGON Deutschland in Berlin sind Sie für die Verantwortungsbereiche Projektleitung und Teamführung zuständig.
-
Berlin, Berlin, Deutschland AUCOTEAM GmbH Berlin VollzeitWir suchen einen erfahrenen Projektmanager (m/w/d) für unsere Fertigung und Automation-Abteilung. Als Teil unseres Teams werden Sie sich um die Kostenüberwachung und das Reporting für unsere Kundenprojekte kümmern.Als Projektmanager (m/w/d) bei AUCOTEAM GmbH Berlin sind Sie verantwortlich für die Abwicklung von Projekten in allen Phasen der...
-
Sachbearbeiter für Übersetzungen
Vor 4 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitBeschreibung der PositionBei Mentoriüm suchen wir einen erfahrenen Sachbearbeiter für Übersetzungen, der sich auf die Sprachkombination Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch spezialisiert hat.In dieser Rolle bist du verantwortlich für die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen und arbeitest eng mit unseren Kunden zusammen. Um diese Herausforderung...
-
Übersetzungsprojektmanager für Berlin
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH VollzeitÜbersetzungsprojektmanagement in BerlinBei der Alpha Translation Service GmbH in Berlin suchen wir einen erfahrenen Projektmanager für unsere Übersetzungsabteilung. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die Projektsteuerung von Übersetzungsaufträgen konzentrieren, unsere Kunden zufriedenzustellen und unsere Reputation als führender...
-
Projektmanager - Digitalisierung
vor 3 Monaten
Berlin, Deutschland IHK Berlin VollzeitWir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Projektmanager (m/w/d) - Digitalisierung für unseren Bereich Projekte & Digitalisierung im Projektmanagement Office der IHK Berlin. Mit uns ist so viel möglich. Wir unterstützen, fördern und beraten die Ladeninhaberin, den Start-up-Gründer, das Großunternehmen. 400 Kolleginnen und Kollegen kümmern...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie VollzeitUnsere AufgabenErstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder RussischAdministrative Unterstützung des Teams bei den ÜbersetzungsarbeitenFormatierung und Archivierung von Texten und DateienPrüfung der Zuarbeit externer Partner sowie Zusammenstellung der übersetzten TextabschnitteAllgemeine Büro- und TerminorganisationDeine...
-
Daf-trainer (M/w/d) in Berlin-mitte Vor Ort!
vor 6 Monaten
Berlin, Deutschland Sprachinstitut Berlin VollzeitDas Sprachinstitut Berlin ist eine dynamische Sprachschule für Deutsch als Fremdsprache mit hochwertigen Kursen für alle Niveaustufen und Bedürfnisse. Unser Kursprogramm umfasst unter anderem Deutsch als Fremdsprache, Deutsch für den Beruf, Grammatikkurse, Konversationskurse, Phonetikkurse und viele weitere Angebote. Wir zeichnen uns durch moderne,...