Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-Englisch

vor 1 Woche


Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

Über Alpha Translation Service GmbH

Alpha Translation Service GmbH ist eine renommierte Übersetzungsagentur mit langjähriger Erfahrung in der Sprachdienstleistung. Wir bieten umfassende Sprachdienstleistungen in unseren Filialen in Berlin und Cottbus an.

Aufgaben und Verantwortlichkeiten

Als Übersetzungsassistent (m/w/d) bei Alpha Translation Service GmbH unterstützen Sie unsere Übersetzungsabteilung bei der Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen. Ihre Aufgaben umfassen:

  • Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache
  • Vorbereiten von Übersetzungstexten
  • TM-Pflege, Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege
  • Qualitätssicherung von Übersetzungen

Qualifikationen und Anforderungen

Wir suchen nach einem engagierten und motivierten Studenten (m/w/d) im Hauptstudium, der:

  • souveränen Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel) besitzt
  • Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher spricht
  • kundenorientiert und redegewandt ist
  • Organisationstalent, Teamfähigkeit und Stressresistenz besitzt
  • Hang zur Genauigkeit hat

Benefits

Als Übersetzungsassistent (m/w/d) bei Alpha Translation Service GmbH erhalten Sie:

  • einen Einblick in das Tagesgeschäft eines internationalen Sprachdienstleisters
  • praktische Erfahrung in Projektmanagement, Übersetzung und Arbeiten mit TM-Tools
  • ein geringfügig bezahltes Praktikum

Bewerbung

Bewerbungen bitte nur per Mail und inklusive CV und Anschreiben zu Hd. von Frau Stuyven.



  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-EnglischWir suchen einen engagierten Übersetzungsassistenten (m/w/d) für unsere Filiale in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche konzentrieren.AufgabenÜbersetzung von Texten aus dem Englischen ins DeutscheKorrekturlesen von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-EnglischWir suchen einen motivierten und engagierten Übersetzungsassistenten (m/w/d) für unsere Filiale in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche konzentrieren.AufgabenÜbersetzung von Texten aus dem Englischen ins DeutscheKorrekturlesen von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    {"h1": "Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-Englisch bei Alpha Translation Service GmbH"} Als Teil unseres Teams unterstützen Sie unsere Kunden bei der Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche. Wir suchen nach einem motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d), der unsere Kunden mit professionellen Übersetzungen bedienen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    {"h1": "Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-Englisch bei Alpha Translation Service GmbH"} Als Teil unseres Teams unterstützen Sie unsere Kunden bei der Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche. Wir suchen nach einem motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d), der unsere Kunden mit professionellen Übersetzungen bedienen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Als Teil unseres Teams bei Alpha Translation Service GmbH unterstützen Sie unsere Übersetzungsagentur bei der Erbringung von Sprachdienstleistungen in verschiedenen Fachgebieten. Als Übersetzungsassistent (m/w/d) für Englisch werden Sie bei der Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen und der Korrekturlesung von Texten kleineren Umfangs eingesetzt.Wir...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Wir suchen einen engagierten Übersetzungsassistenten (m/w/d) für unsere Filiale in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die Übersetzung von Texten in verschiedene Fachgebiete konzentrieren.Als Übersetzungsassistent werden Sie in verschiedenen Bereichen tätig sein, wie z.B. Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing.Wir bieten...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Übersetzungsassistent für Medizinische TexteWir suchen einen motivierten und engagierten Studenten (m/w/d) für die Position eines Übersetzungsassistenten für medizinische Texte. Als Teil unseres Teams wirst du an der Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und Russisch beteiligt sein. Deine Aufgaben werden sich auf die...


  • Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies Vollzeit

    Wir suchen englische Muttersprachler:innen, die uns bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische unterstützen. Als Studentische Übersetzungsassistenten (m/w/d) bei IVU Traffic Technologies arbeitest Du an IT-Produkten, die alle Prozesse von Bus- und Bahnunternehmen abdecken.Deine Aufgaben:Übersetzt Du Texte wie...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    ÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen öffentlich bestellten, ermächtigten, allgemein beeidigten oder vereidigten Übersetzer (m/w/d) für die Sprachkombinationen Englisch – Deutsch, Deutsch – Englisch und weitere.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    ÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für die Sprachkombinationen Englisch – Deutsch und/oder Deutsch – Englisch. Als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer (m/w/d) bist Du für die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen verantwortlich.QualifikationenGültige Zertifizierung als...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    {"h2": "Jobbeschreibung", "p": "Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch, der sich auf die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen für Unternehmen spezialisiert hat. Als freiberuflicher Übersetzer arbeitest du mit uns zusammen, um unsere Kunden zu unterstützen. Wir bieten dir eine transparente Zusammenarbeit,...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    {"h2": "Jobbeschreibung", "p": "Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch, der sich auf die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen für Unternehmen spezialisiert hat. Als freiberuflicher Übersetzer arbeitest du mit uns zusammen, um unsere Kunden zu unterstützen. Wir bieten dir eine transparente Zusammenarbeit,...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer für die Sprachkombinationen Englisch – Deutsch und/oder Deutsch – Englisch. Als freiberuflicher Übersetzer wirst du beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden erstellen.Aufgaben:Erstellung von beglaubigten Übersetzungen für Englisch – Deutsch und/oder Deutsch – EnglischQualifikation:Gültige...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    {"h1": "Übersetzungspraktikant (m/w/d) für Deutsch-Englisch"} Wir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung. Als Teil unseres Teams werden Sie bei der Erstellung von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche unterstützt. Aufgaben Unterstützung bei Übersetzungsaufträgen Übersetzen und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies Vollzeit

    Wir suchen eine Deutsch-Englische Übersetzungsspezialist (m/w/d) für IVU Traffic Technologies, der uns bei der Erstellung von Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumenten und Ausschreibungen unterstützt.Als Deutsch-Englische Übersetzungsspezialist (m/w/d) bei IVU Traffic Technologies arbeitest du eng mit unseren Softwareentwicklern und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Taylor Wessing PartG mbB Vollzeit

    Über unsTaylor Wessing ist eine führende Wirtschaftskanzlei, die weltweit nationale und multinationale Unternehmen in allen Rechtsfragen berät. Wir setzen Meilensteine in Bereichen, in denen die Digitalisierung gesetzt wird: Technology, Life Sciences & Healthcare und Energy & Infrastructure. Wir gestalten die Geschäftsentwicklung unserer Mandanten mit...


  • Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies Vollzeit

    Wir suchen Studenten (m/w/d) für eine spannende Herausforderung bei IVU Traffic Technologies. Als englische Muttersprachler:innen unterstützt ihr unsere Softwareentwicklung durch präzise und leicht verständliche Übersetzungen von technischen und fachlichen Texten.Deine Aufgaben:Übersetzst Texte wie Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Grant Thornton AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Vollzeit

    Über unsGrant Thornton AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ist eine der erfolgreichsten Anlaufstellen für den Mittelstand, Start-ups und den DAX. Wir bieten eine Vielzahl von Dienstleistungen an, darunter Audit & Assurance, Tax, Advisory, Business Process Solutions, Legal und Private Finance.Die RolleWir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland LOS-Verbund Vollzeit

    Das LOS Berlin-Karlshorst ist ein renommiertes Institut für Orthographie und Sprachkompetenz, das seit über 40 Jahren Menschen mit Problemen im Lesen und Schreiben hilft. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Pädagogen (m/w/d) auf Honorarbasis, der Deutsch oder Englisch unterrichten kann.AufgabenPlanung und Durchführung des Förderunterrichts...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Grant Thornton AG Vollzeit

    Beschreibung der StelleAls Teil unseres starken Teams unterstützt und entlastet du das fachliche Team bei der Betreuung unserer Mandantinnen und Mandanten sowie im operativen Tagesgeschäft. Deine Aufgaben umfassen die Korrespondenz über verschiedene Kanäle in deutscher und englischer Sprache, das Termin- und Reisemanagement sowie die Verantwortung für...