Spezialist (m/w/d) Textmanagement und Redaktion Automotive
vor 7 Monaten
Stellenbeschreibung
Über Uns
Wir sind ein international tätiges Beratungsunternehmen, das in den Bereichen User Experience Consulting und Consumer Research tätig ist und überwiegend blue chip companies aus diversen Industrien betreut (z.B. Airbus, Audi, Bosch, BMW, BSH, Lidl, Mercedes-Benz, MVV Energie, Porsche, Roche, VW). Wir bringen die Nutzer-, Anwender- und Konsumentenperspektive in den Entstehungsprozess von Produkten und Services und tragen so aktiv zum Erfolg unserer Kunden bei. Unser Team von derzeit rund 180 Mitarbeiter:innen unterstützt in allen Phasen der Produktentwicklung die Entstehung kundengerechter Produkte und Services – mit Expertise, Engagement und Enthusiasmus.
Deine Aufgaben
Text- und Übersetzungsmanagement im Rahmen der Automotive-Infotainment-Serienentwicklung Koordination und Pflege der übersetzungsrelevanten Inhalte für den Übersetzungsprozess Qualitätssicherung inkl. Planung, Durchführung und Nachbereitung von Market Reviews Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit internen und externen Projektpartnern sowie Fachabteilungen Regelmäßiger Austausch mit Zulieferern Pflege von Glossar und Konzernterminologie Erstellung und Anpassung von Scripts zur Automatisierung von ÜbersetzungsvorgängenDein Profil
Abgeschlossenes Studium, vorzugsweise mit fremdsprachlichem Hintergrund (Sprach-/Kulturwissenschaften, Übersetzungswissenschaften, Dolmetschen, Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Technik- und Medienkommunikation, Multimediale Kommunikation, o.ä.) Idealerweise erste Erfahrungen im Sprachenmanagement / Übersetzungskoordination Idealerweise erste Kenntnisse in der technischen Dokumentation Exzellente Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse und ein ausgeprägtes Sprachgefühl Sicherer Umgang mit Datenbanken Idealerweise erste Erfahrungen mit einem Translation-Management-System Idealerweise erste Grundkenntnisse im Umgang mit XML-Dateien und einer Scriptsprache Kommunikatives Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen und sorgfältige Arbeitsweise Begeisterung für neue Technologien und eine hohe Affinität zum Thema AutomobilWas wir Dir bieten
#TeamworkMakesTheDreamwork: Cooles Team, familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien und zahlreiche Team-Events Work-Life-Balance: Mobiles Arbeiten, Vertrauensarbeitszeit, Gleitzeit, Sabbatical und Workation Gesundheit: JobRad, betriebliche Zusatzkrankenversicherung, Betriebsärzte, gemeinsame Sport- und Mental-Health-Events Modernes Arbeitsumfeld: modernes, sehr zentral gelegenes Büro, sehr gute (öffentliche) Anbindung Mitarbeiterrabatte: Tolle Angebote über unser Corporate Benefits Portal-
Werkstudent (m/w/d) Textmanagement
vor 7 Monaten
Stuttgart, Deutschland tekom VollzeitStellenbeschreibung Über Uns Wir sind ein international tätiges Beratungsunternehmen, das in den Bereichen User Experience Consulting und Consumer Research tätig ist und überwiegend blue chip companies aus diversen Industrien betreut (z.B. Airbus, Allianz, Alpina, AOK, Audi). Wir bringen die Nutzer-, Anwender- und Konsumentenperspektive in den...
-
Werkstudent Technische Redaktion Im Automotive
vor 6 Monaten
Stuttgart, Deutschland EDAG Engineering GmbH VollzeitDas sind wir: Zusammen arbeiten, zusammen wachsen, zusammen Neues schaffen: EDAG verbindet Mensch und Zukunft - hier teilen Unternehmen und Mitarbeitende die gleiche Vision. Auf hohem Niveau gehen Sie bei uns Ihren eigenen Karriereweg, national oder international. - Im Vehicle Engineering treiben wir mit Innovationsgeist und über 50 Jahren Expertise die...
-
Projektleiterunterstützung (W/m/d) Automotive
vor 6 Monaten
Stuttgart, Deutschland prognum Automotive GmbH VollzeitDu willst mit den Besten arbeiten? Dann bist du bei uns genau richtig! **Projektleiterunterstützung (w/m/d) Automotive Entwicklung**: Die prognum Automotive GmbH ist ein aufstrebendes Engineering - & Consulting - Unternehmen im Automotive-Bereich. Gegründet im Jahr 2010 als start-up sind wir heute ein etablierter Ingenieur - und Beratungsdienstleister....
-
Projektleiter Automotive Electronics
vor 7 Monaten
Stuttgart, Deutschland prognum Automotive GmbH VollzeitBereit zum Durchstarten? Wir gestalten die Zukunft der Mobilität. **Projektleiter Automotive Electronics (m/w/d)**: Die prognum Automotive GmbH ist ein aufstrebendes Engineering - & Consulting - Unternehmen im Automotive-Bereich. Gegründet im Jahr 2010 als start-up sind wir heute ein etablierter Ingenieur - und Beratungsdienstleister. Und wir sind noch...
-
Pdm-/ Cax- Teilprojektleiter Automotive
vor 7 Monaten
Stuttgart, Deutschland prognum Automotive GmbH VollzeitBereit zum Durchstarten? Wir gestalten die Zukunft der Mobilität. **PDM-/ CAx - Teilprojektleiter Automotive (m/w/d)**: Die prognum Automotive GmbH ist ein aufstrebendes Engineering - & Consulting - Unternehmen im Automotive-Bereich. Gegründet im Jahr 2010 als start-up sind wir heute ein etablierter Ingenieur - und Beratungsdienstleister. Und wir sind...
-
Vertriebsmitarbeiter Automotive
vor 6 Monaten
Stuttgart, Deutschland prognum Automotive GmbH Vollzeit**Vertriebsmitarbeiter Automotive (m/w/d) in Stuttgart**: Die prognum Automotive GmbH ist ein aufstrebendes Engineering - & Consulting - Unternehmen im Automotive-Bereich. Gegründet im Jahr 2010 als Start-up sind wir heute ein etablierter Ingenieur - und Beratungsdienstleister. Und wir sind noch viel mehr: Wir sind Spezialist, wenn es um die Besetzung von...
-
Quality & Process Consult Automotive Spice (W/m/d)
vor 6 Monaten
Stuttgart, Deutschland prognum Automotive GmbH VollzeitBereit zum Durchstarten? Wir gestalten die Zukunft der Mobilität. **Quality & Process Consult Automotive SPICE (w/m/d)**: Die prognum Automotive GmbH ist ein aufstrebendes Engineering - & Consulting - Unternehmen im Automotive-Bereich. Gegründet im Jahr 2010 als start-up sind wir heute ein etablierter Ingenieur - und Beratungsdienstleister. Und wir sind...
-
UX-Writer / Technische Redakteure Automotive (m/w/d)
vor 7 Monaten
Stuttgart, Deutschland tekom VollzeitStellenbeschreibung Über Uns Wir sind ein international tätiges Beratungsunternehmen, das in den Bereichen User Experience Consulting und Consumer Research tätig ist und überwiegend blue chip companies aus diversen Industrien betreut (z.B. Airbus, Audi, Bosch, BMW, BSH, Lidl, Mercedes-Benz, MVV Energie, Porsche, Roche, VW). Wir bringen die...
-
Technical Project Manager
vor 5 Monaten
Stuttgart, Deutschland SMR Automotive Mirrors Stuttgart GmbH VollzeitDie Motherson Group ist einer der 25 größten und am schnellsten wachsenden Anbieter von Komplettsystemlösungen für die globale Automobilindustrie und bedient eine Vielzahl weiterer Branchen wie Eisenbahn, Luft- und Raumfahrt, Medizin, IT und Logistik mit über 190.000 Mitarbeitenden in 44 Ländern weltweit. Samvardhana Motherson Reflectec...
-
Automotive-Redakteur für Technische Dokumentation
vor 2 Wochen
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Etteplan Germany GmbH VollzeitWir suchen einen Automotive-Redakteur für unsere Redaktion in Stuttgart.Beschreibung der PositionAls Automotive-Redakteur sind Sie verantwortlich für die Erstellung von technischen Dokumenten für den Fahrzeugbau. Dazu gehört die Recherche technischer Informationen, die Erstellung neuer Inhalte und die Zusammenarbeit mit Kollegen und Kunden.Um erfolgreich...
-
Werkstudent Redaktion Spanisch
vor 8 Monaten
Stuttgart, Deutschland Ernst Klett Verlag GmbH VollzeitDas Unternehmen Ernst Klett Verlag GmbH sucht eine/n Werkstudent Redaktion Spanisch (w/m/d) in Stuttgart.
-
Technischer Redakteur
vor 6 Monaten
Stuttgart, Deutschland Personalberatung-Blumrodt VollzeitFür unseren Mandanten Etteplan suchen wir für den Standort Stuttgart zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n **Technischer Redakteur (m/w/d) Schwerpunkt Automotive** **Deine Aufgaben** - Erstellung von Betriebs - und Wartungsanleitungen für den Fahrzeugbau (PKW/NFZ) - Recherche technischer Sachverhalte im Recherchegespräch, anhand von Stücklisten,...
-
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland SMR Automotive Mirrors Stuttgart GmbH VollzeitÜberblick">Bereits 25 Jahre ist die Motherson Group einer der führenden Anbieter von Komplettsystemlösungen für die globale Automobilindustrie, eine Vielzahl weiterer Branchen wie Eisenbahn, Luft- und Raumfahrt, Medizin, IT und Logistik bedient.Samvardhana Motherson Reflectec (SMR) ist der Spezialist der Gruppe für Rücksichtsysteme für die...
-
Technischer Redakteur
vor 2 Wochen
Stuttgart, Deutschland Etteplan Germany GmbH VollzeitEtteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweit vertreten ist. In Deutschland sind wir einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte....
-
Werkstudent (W/m/d) Key Account Management - Mit
vor 6 Monaten
Stuttgart, Deutschland prognum Automotive GmbH VollzeitKein Kaffeeholen. Nur coole Projekte. Werde unser Werkstudent! **Werkstudent Key Account Management (w/m/d) - mit Option zur Übernahme**: prognum Automotive ist ein aufstrebender Ingenieurdienstleister** **im Automotive-Bereich mit einem klaren Ziel vor Augen: Wir wollen in den kommenden Jahren zu einem renommierten Spezialisten für die Besetzung von...
-
Technischer Redakteur
vor 4 Monaten
Stuttgart, Deutschland Etteplan Germany GmbH VollzeitEtteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweit vertreten ist. In Deutschland sind wir einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte....
-
Technischer Redakteur
vor 2 Wochen
Stuttgart, Deutschland Etteplan Germany GmbH VollzeitEtteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweit vertreten ist. In Deutschland sind wir einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte....
-
Technischer Redakteur
vor 5 Monaten
Stuttgart, Deutschland Etteplan Germany GmbH VollzeitEtteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweit vertreten ist. In Deutschland sind wir einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte....
-
Automotive-Spezialist für Lieferantenmanagement
vor 1 Monat
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland FERCHAU GmbH VollzeitUnser Unternehmen FERCHAU GmbH bietet Ihnen eine herausfordernde Position als Automotive-Spezialist für Lieferantenmanagement. In diesem Job werden Sie an der Auswahl von idealen Partnern für unsere Unternehmensziele beteiligt.Zu Ihren Aufgaben gehören:Beteiligung an der Industrialisierung von Bauteilen bei unseren Lieferanten und die Abstimmung von...
-
Werkstudent (W/m/d) HR Recruiting Management - Mit
vor 7 Monaten
Stuttgart, Deutschland prognum Automotive GmbH VollzeitWerkstudenten kochen Kaffee und sortieren Akten? Nicht bei uns! **Werkstudent (w/m/d) HR Recruiting Management - mit Option zur Übernahme**: Die prognum Automotive GmbH ist ein aufstrebender Ingenieur - und Personaldienstleister im Automotive-Bereich. Gegründet 2015 als "start-up" sind wir heute mehr denn je auf Wachstumskurs. Wir haben es uns auf die...