Technischer Redakteur

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung im Bereich Technische Redaktion.

• Flexible Arbeitszeit
• Gesundheitsmaßnahmen
• Parkplatz
• Fahrkartenzuschuss ÖPNV
• Mitarbeiterevents
• Weiterbildung
• Betriebliche Altersvorsorge
• Sachbezugskarte
• Betriebliche Krankenzusatzversicherung
• Bike-Leasing

• • Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere Entwicklung von Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblättern und Onlinehilfen
• Mitwirkung bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen (z. B. Entwicklung, Einkauf, Produktmanagement) und externen Partnern (z. B. Dienstleister für technische Dokumentation)
• Optimierung bestehender Dokumentationen sowie Sicherstellung von Konsistenz und Qualität
• Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen

• • Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und Kommunikation, Technikjournalismus oder Technisches Übersetzen. Alternativ: Studium der allgemeinen Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik, Maschinenbau) oder Geisteswissenschaften (z. B. Linguistik, Sozialwissenschaften) mit einer Weiterbildung zum Technischen Redakteur (TEKOM-Zertifizierung wünschenswert)
• Einschlägige Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion und Kommunikation
• Idealerweise Erfahrung im Bereich technisches Übersetzen sowie internationale Fachkommunikation
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu erklären und anschaulich aufzubereiten
• Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Adobe FrameMaker, Erfahrung mit Schema ST4 wünschenswert sowie Kenntnisse in Adobe InDesign und Photoshop von Vorteil
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• • Freude daran, komplexe technische Sachverhalte verständlich und anschaulich zu erklären
• Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise
• Ausgeprägte Analysefähigkeiten und Problemlösungskompetenz
• Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke

Wir sind einer der weltweit führenden Premiumanbieter messtechnischer Systeme. Unter der Marke Gossen Metrawatt entwickeln und vertreiben wir hochwertige Mess- und Prüftechnik für das Elektrohandwerk, die Industrie und für öffentliche Einrichtungen. Gossen Metrawatt steht seit Jahrzehnten als Synonym für Sicherheit und Qualität Made in Germany. Das Produktportfolio umfasst Mess- und Prüftechnik für die elektrische Sicherheit in Anlagen und Geräten sowie im Bereich E-Mobility und Medizintechnik. Power Quality, Energiemanagementsysteme, digitale Dienste und Cloud-Services sowie unsere After-Sales-Dienstleistungen sind weitere wichtige Bereiche.

Wir freuen uns über Ihre vollständige Online-Bewerbung (mit Starttermin und Gehaltswunsch)