Technischer Redakteur

unbefristet in Vollzeit für unsere Abteilung Engineering - Engineering Services - Training/Doku in Nürnberg

Saab ist ein führendes Verteidigungs- und Sicherheitsunternehmen mit Hauptsitz in Stockholm, Schweden, und beschäftigt über Mitarbeiter weltweit. Wir entwickeln, fertigen und warten Produkte, Dienstleistungen und Systeme in allen Bereichen der militärischen Verteidigung und der zivilen Sicherheit. Saab Deutschland ist an fünf Standorten (Berlin, Wilhelmshaven, Bremen, Nürnberg und Mülheim-Kärlich) in den Bereichen "Electromagnetic Warfare (EW), Land Systems und Naval Systems" tätig. Hier werden in Deutschland die Grenzen der Technologie ständig vorangetrieben, mit dem Ziel: Eine sicherere und nachhaltigere Welt zu schaffen. In Nürnberg sind wir im Bereich EW auf Airborne Radar Electronic Support Measures (R-ESM), Electronic Countermeasure (ECM), Communication Intelligence (COMINT), Communications Electronic Support Measures (C-ESM) und auf die Fusion von Daten verschiedener Sensoren spezialisiert.

• Erstellung von Dokumenten im Zuge der Projektarbeit für unsere land- und wassergestützten Funküberwachungs- und Peilsysteme

• Verantwortung für die einem Projekt zugeordneten Dokumente, Organisation von Bearbeitung, Durchsicht und Veröffentlichung

• Konzeption, Erstellung und kontinuierliche Pflege von Textbausteinen für die verschiedenen Systemkomponenten und Themenfelder (z.B. Hardware, Software, Konfiguration, User Manuals, Maintenance, Repair)

• Gemeinsam mit dem Projektteam ermitteln Sie Kundenanforderungen an die Dokumentation, beachten interne Vorgaben und Standards und setzen diese zusammen mit dem Qualitätsmanagement um

• Konfigurationskontrolle und -management bezüglich der Dokumentation

• Sie sorgen dafür, dass Projekte intern (entsprechend der Firmenvorgaben) und extern (entsprechend der Kundenanforderungen) dokumentiert werden und Schriftstücke termin- und qualitätsgerecht zur Verfügung stehen

Als Teil unseres Teams sind Sie mitverantwortlich für die Güte und Qualität unserer Projektauslieferung und tragen schon während der Projektabwicklung zu Akzeptanz und Kundenzufriedenheit bei.

• Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur oder technische Berufserfahrung mit Spezialisierung auf Technical Writing/Documentation oder eine vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung 

• Umfangreiche Erfahrung auf dem Gebiet der Dokumentenerstellung und -organisation basierend auf internen (Qualitäts- und Prozessrichtlinien) und externen (Verträge, Standards, Normen) Vorgaben 

• Grundlegende Kenntnisse über normative Richtlinien wie Dokumentationsstandard S1000D und STE (Simplified Technical English) 

• Fachliche Kompetenz und Verständnis von Regelwerken 

• Gutes Verständnis und Nähe zu komplexen Systemen 

• Hohe Selbständigkeit in der Arbeitsplanung und eigenverantwortliche Umsetzung der Aufgaben 

• Ausgeprägte Bereitschaft zu Teamarbeit im eigenen Fachbereich und in den Projektarbeitsgruppen 

• Sichere Kommunikation mit internen und externen Gesprächspartnern 

• Gute Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

• Attraktive Vergütung zzgl. 50€ monatlicher Sachbezug

• Vereinbarkeit von Beruf und Familie: Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit); Möglichkeit zum mobilen Arbeiten; Kindergartenzuschuss

• Gesundheit: Kostenloses Wasser und Obst; Verpflegungsgutscheine; Zuschuss zur Fitnessstudiomitgliedschaft; JobRad

• Vorsorge: Berufsunfähigkeitsversicherung; Arbeitgeberzuschuss von bis zu 322€ pro Monat in betriebliche Altersvorsorge; attraktives Aktiensparprogramm

• Erholung: 30 Tage Urlaub; Erholungsbeihilfe

• Bildung: Vielfältige interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten sowie individuelle Karrieremodelle; jährliche Mitarbeiterentwicklungsgespräche

• Mitarbeiterevents: Sommerfest, Weihnachtsfest und Teamevents

• Dienstreisen: Auszahlung doppelter Verpflegungspauschale; bis zu 200€ pro Tag für Dienstreise am Wochenende; Zulage für Reisen länger als 48 Stunden