Praktikum im Bereich Übersetzung

Vor 6 Tagen

Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland HRlab Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr


Stellenbeschreibung

Die KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen. Bundesweit sind diverse Stellen zu besetzen. Das Praktikum soll mindestens 3 Monate dauern.



Ihre Aufgaben
  • Unterstützung im Projektmanagement 
  • Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
  • Qualittssicherung von Übersetzungen
  • Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
  • Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
  • Datenbankpflege


Ihre Vorteile
  • Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
  • Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten
  • Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen


Stellenanforderung
  • Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
  • Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
  • Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
  • soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
  • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils. 


Arbeitgeberbeschreibung

Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.


  • Praktikum im Verlag: Übersetzung Literatur Französisch

    Vor 6 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland indayi edition Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Du liebst Französisch, Deutsch und Bücher? Übersetze unsere Bücher im HomeofficeWenn Du Lust darauf hast, bei einem alternativen Verlag mitzuarbeiten und Einblicke in die Welt des Übersetzens, in der Buchherstellung und im Verlagswesen zu gewinnen, dann suchen wir Dich als Verstärkung für ein 3 bis 12-monatiges Praktikum im Bereich Übersetzen im...

  • Praktikum im Übersetzungsteam, 6 Monate

    Vor 5 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Linklaters Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Sie haben Lust, unser erfolgreiches Team von Anwältinnen und Anwälten tatkräftig zu unterstützen? In unserem Büro in Frankfurt bieten wir Ihnen regelmäßig die Möglichkeit, unser Übersetzungsteam im Rahmen eines Praktikums kennenzulernen.Praktikum im Übersetzungsteam, 6 Monate(Deutsch/Englisch, Vollzeit) Ihr Aufgabengebiet:Zuverlässige...

  • Praktikum im Bereich Managementdiagnostik

    vor 1 Woche

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Du möchtest gerne mehr lernen über Anwendungsfelder psychologischer Fragestellungen innerhalb eines größeren Konzerns? Du hast Freude an diagnostischen Themen? Testkonstruktion und Statistik konnte dich auch während des Studiums nicht schrecken? Dann haben wir ein Angebot für dich.Der Praktikumsstart ist für Januar 2026 für 3-6 Monate vorgesehen. Das...

  • Praktikum im Bereich Hospitality

    vor 2 Wochen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Du bist ein aufgeschlossener und analytisch denkender Mensch und ein herzlicher Gastgeber? Eine hohe Kundenorientierung sowie Qualitätsbewusstsein zeichnen Dich aus? Du möchtest diese Leidenschaft leben und dabei die Airline und Catering Welt entdecken? Dann erfülle Dir diesen Traum und hebe mit uns abAufgabenUnterstützung im Provider Management und der...

  • Praktikum im Bereich Personalmanagement

    Vor 6 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Group Business Services Vollzeit 45.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Du hast eine Leidenschaft für Personalmanagement und Administration? Dann bewirb Dich als Praktikant:in in unserem Team Human Resources Westeuropa bei der Lufthansa Group Business Services und lerne die verschiedenen Facetten des People Business in 21 Ländern kennenDer Praktikumsstart ist für März 2026 für 6 Monate vorgesehen. Das Praktikum wird...

  • Praktikum im Bereich HR

    Vor 6 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Vollzeit 24.000 € - 32.000 € pro Jahr

    Du möchtest gemeinsam mit uns den kontinuierlichen Austausch zwischen Führungskräften und Mitarbeitenden stärken? Dann freuen wir uns auf deine BewerbungDas Team Employee Feedback & Performance Management entwickelt Konzepte für Feedback- und Performance-Prozesse sowie HR-IT-Tools im Bereich Personalentwicklung.Der Praktikumsstart ist für März 2026...

  • Praktikum im Bereich Markenstrategie

    Vor 5 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Vollzeit 76.000 € - 116.000 € pro Jahr

    Bist du neugierig, wie Markenstrategien in einem weltweit tätigen Luftfahrtkonzern entwickelt werden? Vereinst du strategisches Denken, Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten und Kreativität?Großartig Dann laden wir dich ein, die Markenstrategie der Lufthansa Group mitzugestaltenAufgabenWir sind für das gesamte Markenportfolio der Lufthansa Group...

  • Praktikum im Bereich Talentmanagement

    vor 2 Wochen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Dich begeistert das Fliegen und die Individualität von Talenten verschiedener Persönlichkeiten und Berufsgruppen?Dann bist du bei uns im Team Talent der Lufthansa Airlines genau richtigTalent Management und People Development sind unsere Herzensangelegenheit, ist es auch deine?Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung im Team TalentAufgabenIm Rahmen des...

  • Praktikum im Bereich Customer Experience

    Vor 6 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Bei uns steht die Perspektive unserer Kund:innen im Mittelpunkt, denn wir gestalten das Reiserlebnis von morgen. Werde Teil unseres Teams und entwickle gemeinsam mit Kolleg:innen aus der Lufthansa Group sowie unseren Kund:innen neue Services und Produkte für die Luftfahrt. Du hast Freude an Kommunikation und Teamarbeit? Dann bist Du bei uns genau...

  • Praktikum im Bereich Cabin Pre-

    Vor 6 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Vollzeit 50.000 € - 100.000 € pro Jahr

    Du möchtest die Arbeitsabläufe unserer Kabinencrews aktiv mitgestalten, einen Blick hinter die Kulissen werfen und daran mitwirken, wie unser Onboard-Produkt an den Gast kommt? Der Einsatz in unserem Team Cabin Pre- & Inflight Procedures bietet umfassende Einblicke in die konkrete Prozessgestaltung an Bord, in dynamisches Projektmanagement sowie in die...