Praktikum im Übersetzungsteam, 6 Monate

Vor 6 Tagen

Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Linklaters Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

Sie haben Lust, unser erfolgreiches Team von Anwältinnen und Anwälten tatkräftig zu unterstützen? In unserem Büro in Frankfurt bieten wir Ihnen regelmäßig die Möglichkeit, unser Übersetzungsteam im Rahmen eines Praktikums kennenzulernen.

Praktikum im Übersetzungsteam, 6 Monate
(Deutsch/Englisch, Vollzeit) Ihr Aufgabengebiet:

  • Zuverlässige Unterstützung: Sie unterstützen das Team bei der Formatierung komplexer Übersetzungen und Dateiformate. Dabei gewinnen Sie erste Einblicke in unsere Übersetzungsmuster und lernen Rechts- und Finanztexte kennen.

  • Administratives: Sie übernehmen administrative Tätigkeiten rund ums Übersetzen (z. B Datei-Management, Erstellung von Vergleichsversionen) und erleben so die Abläufe in einer internationalen Sozietät.

  • Gerichtsfest: Sie unterstützen das Team bei der Vorbereitung und Ausfertigung beglaubigter Übersetzungen und machen sich dabei mit den damit verbundenen speziellen Anforderungen vertraut.

  • Übersetzungserfahrung: Je nach Stand Ihrer sprachlichen und inhaltlichen Fachkenntnisse können Sie diese eng begleitet von unserem Mentoring-Team ggf. in laufenden Übersetzungsprojekten – auch im Rahmen der Überarbeitung maschineller Übersetzungen – einbringen.

  • Maschinelle Übersetzungen: Sie arbeiten sich in die bei uns verwendeten AI Translation Tools ein, um diese gezielt und effizient einsetzen zu können.

  • Entwicklung: Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Schulungsangebot rund ums juristische Fachübersetzen.

Sie passen gut zu uns, wenn Sie:

  • Ihr Studium eines übersetzungswissenschaftlichen oder eines anderen für eine Tätigkeit im Bereich des juristischen Fachübersetzens hilfreichen Studiengangs abgeschlossen haben,

  • Englisch- und Deutschkenntnisse mindestens auf C1-Niveau nachweisen können,

  • sehr versiert im Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen sind,

  • gerne akribisch und zugleich effizient arbeiten,

  • Multitasking nicht aus der Bahn wirft,

  • Interesse an komplexen Wirtschafts-/Rechtsthemen mitbringen,

  • Spaß an der Arbeit mit AI Translation Tools haben und

  • ein überzeugter Team-Player sind.

Wir bieten:

Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit bieten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Ausbildungsprogramm mit attraktiver Verdienstmöglichkeit und bezahltem Urlaub.

Ein sehr gutes Arbeitsklima und anspruchsvolle Aufgaben motivieren Sie? Sie möchten Ihren Beitrag zum Erfolg einer großen Kanzlei leisten und Ihre Leistung gewürdigt sehen? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins bevorzugt über unser Bewerberportal.

Ansprechpartnerin:

Linklaters LLP | Hannah Marschall | Human Resources

Taunusanlage 8 | 60329 Frankfurt am Main

|

  • Praktikum im Bereich Managementdiagnostik

    vor 1 Woche

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Du möchtest gerne mehr lernen über Anwendungsfelder psychologischer Fragestellungen innerhalb eines größeren Konzerns? Du hast Freude an diagnostischen Themen? Testkonstruktion und Statistik konnte dich auch während des Studiums nicht schrecken? Dann haben wir ein Angebot für dich.Der Praktikumsstart ist für Januar 2026 für 3-6 Monate vorgesehen. Das...

  • Praktikum im Bereich XR Training Technologies

    Vor 7 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Aviation Training Group Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Du interessierst dich für abwechslungsreiche Aufgaben innerhalb eines spannenden Arbeitsumfelds? Dann bist du bei uns genau richtigDer Praktikumsstart ist für März 2025 für 6 Monate vorgesehen. Das Praktikum wird vergütet.AufgabenXR Training TechnologiesSimulator OperationsSimulator EngineeringVoraussetzungenZum Zeitpunkt des Praktikums bist du...

  • Praktikum im Bereich Ancillary Category Management

    vor 1 Woche

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Vollzeit 30.000 € - 50.000 € pro Jahr

    Praktikum bei Ancillaries im Category ManagementDer Praktikumsstart ist ab vorgesehen oder zum frühestmöglichen Termin.Wir suchen einen Praktikanten/in für 6 Monate für den Einsatz beim Category Management/Ancillaries, im Kerngeschäft des Revenue Managements.AufgabenDas Praktikum wird vergütet. Du wirst bei uns für verschiedene Aufgaben wie im...

  • Praktikum Marketing

    Vor 7 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Nestlé Vollzeit 30.000 € - 40.000 € pro Jahr

    International beliebte Marken und lokale Lieblingsprodukte. Eine Arbeitswelt, die dich fordert und fördert. Eine große Gemeinschaft mit einem gemeinsamen Ziel: die Zukunft der Ernährung zu gestalten. Mit süßen Weltstars wie KITKAT, traditionellen Klassikern wie MAGGI oder veganem Genuss von GARDEN GOURMET. Das alles und noch viel mehr erwartet dich bei...

  • Praktikum Marketing

    Vor 7 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Nestle Operational Services Worldwide SA Vollzeit 20.000 € - 25.000 € pro Jahr

    International beliebte Marken und lokale Lieblingsprodukte. Eine Arbeitswelt, die dich fordert und fördert. Eine große Gemeinschaft mit einem gemeinsamen Ziel: die Zukunft der Ernährung zu gestalten. Mit süßen Weltstars wie KITKAT, traditionellen Klassikern wie MAGGI oder veganem Genuss von GARDEN GOURMET. Das alles und noch viel mehr erwartet dich bei...

  • Praktikum im Bereich HR

    Vor 7 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Vollzeit 24.000 € - 32.000 € pro Jahr

    Du möchtest gemeinsam mit uns den kontinuierlichen Austausch zwischen Führungskräften und Mitarbeitenden stärken? Dann freuen wir uns auf deine BewerbungDas Team Employee Feedback & Performance Management entwickelt Konzepte für Feedback- und Performance-Prozesse sowie HR-IT-Tools im Bereich Personalentwicklung.Der Praktikumsstart ist für März 2026...

  • Praktikum im Bereich Personalmanagement

    Vor 7 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Group Business Services Vollzeit 45.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Du hast eine Leidenschaft für Personalmanagement und Administration? Dann bewirb Dich als Praktikant:in in unserem Team Human Resources Westeuropa bei der Lufthansa Group Business Services und lerne die verschiedenen Facetten des People Business in 21 Ländern kennenDer Praktikumsstart ist für März 2026 für 6 Monate vorgesehen. Das Praktikum wird...

  • Praktikum im Bereich Workforce Transformation

    vor 2 Stunden

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Lufthansa Vollzeit

    Wer die Menschen nicht kennt, hat keine Ahnung vom GeschäftDas Praktikum soll nach Absprache beginnen und bis zu 6 Monate dauern. Das Praktikum ist vergütet.AufgabenZur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine engagierten und motivierten Praktikant:in. Diese Stelle bietet eine einzigartige Gelegenheit, praktische Erfahrungen mit innovativen...

  • Praktikum Sales

    Vor 7 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Nestlé Vollzeit 10.916 € - 30.000 € pro Jahr

    International beliebte Marken und lokale Lieblingsprodukte. Eine Arbeitswelt, die dich fordert und fördert. Eine große Gemeinschaft mit einem gemeinsamen Ziel: die Zukunft der Ernährung zu gestalten. Mit süßen Weltstars wie KITKAT, traditionellen Klassikern wie MAGGI oder veganem Genuss von GARDEN GOURMET. Das alles und noch viel mehr erwartet dich bei...

  • Praktikum Brand

    vor 2 Wochen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Nestlé Vollzeit 500 € - 1.000 € pro Jahr

    International beliebte Marken und lokale Lieblingsprodukte. Eine Arbeitswelt, die dich fordert und fördert. Eine große Gemeinschaft mit einem gemeinsamen Ziel: die Zukunft der Ernährung zu gestalten. Mit süßen Weltstars wie KITKAT, traditionellen Klassikern wie MAGGI oder veganem Genuss von GARDEN GOURMET. Das alles und noch viel mehr erwartet dich bei...