Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)
vor 10 Stunden
We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world's top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses.
Here's what you can expect in our team:
Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of exciting content
Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards
Competitive task-based compensation
Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform
Native or near-native fluency in one or more supported languages
Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools
Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy
Ability to work independently and deliver high-quality work on time
Bonus:
Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software
Previous work with language service providers, localization teams, or media companies
Background in linguistics, language technology, or media production
This role is remote and can be executed globally.
#LI-Remote
-
Freelance HR Admin
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Freelance Partner Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro JahrInformationen zum ProjektPositionsbeschreibungFreelance HR Admin & Payroll Specialist (all genders)Startdatum Projektlaufzeitmin. 2 MonateOrtBerlin, hybrid (1 Tag vor Ort) Arbeitstage pro WocheTeilzeit (ca. 25h) StellenbeschreibungWir bieten einem erfahrenen Freelance HR Admin & Payroll Specialist (all genders) eine spannende Möglichkeit bei einem...
-
Freelance Trademark
Vor 6 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Abakus Center Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro JahrOnline school "Abakus" is an innovative e-learning company that specializes in providing personalized tutoring and educational resources to students.We are looking for a freelance trademark specialist based in Germany to assist with brand name registration and trademark searches for our international education company.Key...
-
Freelance SEA/Google Ads Specialist
vor 7 Stunden
Berlin, Berlin, Deutschland Jana Lohse | Google Ads Beratung Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro JahrWir sind eine kleine Boutique-Agentur für SEA & Google Ads mit Sitz in Berlin Mitte. Wir betreuen ausgewählte Kunden mit Fokus auf Qualität, Struktur und ruhiger, analytischer Arbeit – kein Agenturstress, keine Massenkampagnen.Deine Rolle: Du unterstützt uns als Freelancer:in bei bestehenden Kundenprojekten – mit Fokus auf Google Ads (insb....
-
Customer Experience Specialist
Vor 6 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Avomind Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro JahrThe company Our client is an international eSIM shop for more than 130 destinations. It's simple to set up and provides 4G connection around the world. You'll connect to the internet just by scanning a QR code, and you'll never have to pay roaming fees again. Our client believes that the customer experience is the most important part of their business....
-
Freelance Software Developer
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Mindrift Vollzeit 45.000 € - 55.000 € pro JahrThis opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of English proficiency.At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI.What...
-
Berlin Freelance In-Person Event Specialist
vor 1 Woche
Berlin, Berlin, Deutschland Visit Vollzeit 50.000 € - 75.000 € pro Jahris looking for an experienced, responsible, and driven Freelance Event Berlin, Germany to help us manage the logistics of an upcoming in-person event, which will be held live at a city near you The right candidate will be based in Berlin, Germany and have corporate event experience, entrepreneurial spirit, extreme passion for our mission, and the energy and...
-
PR Specialist
Vor 6 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland akt. Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro JahrStart: January 2026Based in Berlinakt. is growing, and we're looking for a PR Specialist (DACH) to join our team in Berlin on a part-time or freelance basis.This is a role for someone who knows the DACH media landscape inside out.Someone who doesn't wait for instructions, who thinks in angles, who lives and breathes storytelling, and who already has the...
-
AI Data Specialist
vor 44 Minuten
Berlin, Berlin, Deutschland RWS TrainAI Vollzeit 28.080 $ - 37.440 $ pro JahrWe are looking for AI Data Specialist to support the improvement of AI-generated content in German. Job Type: Freelance Location: Remote Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want. Start Date: Immediately Duration: Until the end of December 2025 (an extension is possible) Rate: 18 USD/hour Help Shape the Future...
-
AI Data Specialist
Vor 7 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland RWS TrainAI Vollzeit 95.000 $ pro JahrWe are looking for AI Data Specialist to support the improvement of AI-generated content in German. Job Type: Freelance Location: Remote Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want. Start Date: Immediately Duration: Until the end of December 2025 (an extension is possible) Rate: 18 USD/hour Help Shape the Future...
-
Workplace Host
Vor 7 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Talent Locker Vollzeit 35.000 € - 70.000 € pro JahrWorkplace Specialist, Berlin – Contract Position (Freelancer, Contractor, self employed)Initial 3 Month contract, Can be 5 days a week or Part-Time 3 days per week, or shorter hours if required. Market Rates (€250–350 per day)A leading tech company is seeking a Workplace Specialist to oversee day-to-day operations at its Berlin office. Reporting to the...
