Werkstudent in Für Übersetzungen, Lektorat Und

Bei Too Good To Go träumen wir von einer Welt, in der produziertes Essen auch wirklich auf dem Teller landet. Wir möchten alle Menschen dazu inspirieren, sich für Lebensmittelrettung einzusetzen und haben dafür eine simple Lösung parat: Unsere App verbindet Supermärkte, Bäckereien, Restaurants, Cafés, Kantinen und Hotels mit Konsument*innen, damit überschüssiges Essen auf dem Teller landet und nicht in der Tonne.

Innerhalb kürzester Zeit sind wir zu einem der größten Social Impact Businesses Europas geworden und sind mittlerweile in 17 Ländern tätig. Wir haben weiterhin große Pläne, um die Welt - eine gerettete Portion nach der anderen - ein gutes Stück besser zu machen. Um unsere Mission in ganz Deutschland voranzubringen, suchen wir dich

Wenn du also Teil unseres fantastischen Teams werden möchtest und Lust auf einen Job mit Sinn und einem echten, nachhaltigen Effekt auf die Umwelt hast, dann lies weiter

**Deine Rolle in unserem Team**:

- Du prüfst und redigierst aus dem Englischen übersetzte Texte.
- Du schreibst lokale Copys für Deutschland, Österreich und die Schweiz - z.B. Newsletter, Push-Nachrichten, Präsentationen, Social Media, Website, Kampagnen.
- Abstimmung mit internen und externen Stakeholdern - z.B. regelmäßiges Feedback an die Transcreation Agency.
- Recherche von aktuellen Inhalten, Trends und Themen.
- Du unterstützt bei diversen PR- und Marketingaufgaben.

***

**Das bringst du mit**:

- Du bist ein echter Deutsch-Nerd und hattest in der Schule immer eine 1 in Deutsch.
- Du beherrschst die deutsche Rechtschreibung und Grammatik perfekt und auch dein Englisch ist sehr gut (min. Level C1).
- Du hast ein sehr gutes Gefühl für Texte in deutscher Sprache und dir macht das Schreiben großen Spaß.
- Du hast ein ausgeprägtes Auge fürs Detail und findest Fehler, wo andere sie nicht sehen.
- Du hast bereits erste Erfahrungen im Copywriting, redaktionellen Schreiben und/oder im Lektorat gesammelt.
- Es macht dir Spaß, dich in regionale sprachliche Unterschiede, wie das Österreichische und Schweizer Deutsch, einzuarbeiten.
- Du hast kein Problem mit konkreten Deadlines, arbeitest effizient und strukturiert.
- Du kennst dich mit der Google-Suite gut aus.

***

**Das bieten wir dir**:
Werde Teil unseres großartigen Teams, um gemeinsam zu wachsen und dabei mit Leidenschaft und Spaß ans Werk zu gehen. Unser Angebot:

- Ein fairer Stundenlohn
- 15-20 Stunden/Woche, in den Semesterferien auch gern mehr
- Flexible Vertrauensarbeitszeit mit Freiheit bei der Planung deiner eigenen Agenda.
- Remote Work möglich und/oder ein wunderschönes Büro in Berlin-Kreuzberg.
- Förderung berufsbegleitender Weiterbildungen und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten durch unser eigenes Learning & Development Programm.
- Du bekommst von uns kostenfreien Support mit Nilo-Health.
- Wir leben eine aktive Feedback
- und Fehlerkultur mit einer offen und ehrlichen Kommunikation.
- Unser Shareback-Programm: Du bekommst drei voll bezahlte Arbeitstage für ehrenamtliche Tätigkeiten im Bereich Lebensmittelrettung.
- Ein umfangreiches und strukturiertes Onboarding.
- Rette mit uns gemeinsam Magic Bags. Die ersten 10 gehen auf uns

***

**Du möchtest ein Teil unserer großartigen Mission werden?**

Dann freuen wir uns auf deinen Lebenslauf und dein persönliches Anschreiben, in dem du uns erzählst, warum du perfekt zu Too Good To Go passt

Im Sinne der Gleichberechtigung bitten wir dich, bei deiner Bewerbung auf ein Foto zu verzichten.

**Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen**

Too Good To Go hat es sich zum Ziel gesetzt, ein menschlich, wirtschaftlich und sozial nachhaltiges Unternehmen zu sein. Daher sind wir bereits ein zertifiziertes B-Corp-Unternehmen.

Die perfekte Bewerberin oder den perfekten Bewerber gibt es nicht - wir freuen uns auf deine Bewerbung, auch wenn du die Ansprüche (noch) nicht zu 100 % erfüllst, du aber die Motivation mitbringst, dir die nötigen Fähigkeiten anzueignen. Wir begrüßen Bewerber*innen verschiedenster Hintergründe, ungeachtet der Geschlechtsidentität, sexuellen Orientierung, Religion, Ethnizität, nationaler Herkunft, Migrationsgeschichte sowie des Familienstandes, des Alters und der körperlichen oder kognitiven Fähigkeiten.

LI-KB1
- A Movement for Everyone_
- We want to inspire and empower everyone to fight food waste together. With that mission, it's only natural that we want to build a diverse and inclusive team of highly capable individuals who are passionate about doing things in a better way. We strongly believe we all excel and are more creative when we're allowed to be ourselves, and we're committed to a culture where all of us belong._