Technischen Redakteur

Die Kaffeebranche boomt. Ob Espresso, Cappuccino, Flat White oder klassischer Filterkaffee, die Qualität rückt immer mehr in den Fokus. Um genau diese Qualität zu garantieren, sind Kaffeemaschinen mit innovativer Technik und modernem Design gefragt. Wir bei Coffema stehen für Kompetenz zwischen Bohne und Tasse und sind der Motor der Deutschen Kaffeebranche.

Wir sind ein inhabergeführtes Unternehmen mit transparenten Strukturen, das seit 45 Jahren, international, und mit heute 300 Mitarbeitern im Markt agiert. Ein bundesweites Filialnetz garantiert die Nähe zu unseren Kunden, die schwerpunktmäßig im Bereich Hotel/Restaurant, Bäckereiketten, Bars/Cafés, sowie Arbeitsplatz und Handelsketten liegen. Coffema betreut seine Kunden durch eigene Vertriebsmitarbeiter und Techniker, die dazu an neuer Technik aus
- und weitergebildet werden.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

**Technischen Redakteur (m/w/d)**

**Ihre Aufgaben**
- Als Technischer Redakteur planen und erstellen Sie qualitativ hochwertige, technische Dokumentationen. Zudem verantworten Sie die gesamten rechtlichen und normativen Anforderungen. Als Experte bilden Sie die kommunikative Schnittstelle zu den beteiligten Fachabteilungen und angrenzenden Bereichen. Weiterhin sind Sie für die Abstimmung, Anpassung und Bereitstellung technischer Dokumentationen verantwortlich.
- Erstellung, Überarbeitung und Aktualisierung technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung rechtlicher und normativer Anforderungen
- Enge Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement, der Konstruktion und dem Service für Technische Dokumentation zur Einhaltung unternehmensweiter Standards
- Eigenständige Verfassung von Texten (Adobe InDesign, MS Word), Erstellung technischer Fotos (Adobe Photoshop CC) sowie technischer Grafiken (Adobe Illustrator CC)
- Mit Ihren kreativen und technischen Fähigkeiten entwerfen und integrieren Sie Grafiken sowie Animationen
- Darüber hinaus erstellen Sie Guidelines und Präsentationen
- Recherche und Verifizierung wichtiger Produktinformationen und technischer Daten zur Erstellung von technischen Datenblättern und Anleitungen
- Erstellung von Übersetzungen und Druckaufträgen im Rahmen der technischen Dokumentation
- Informationsrecherche und zielgruppengerechte Anpassung der technischen Unterlagen
- Projektkoordination und Abstimmung der Inhalte mit dem Kunden (Consulting)
- Setzen von Standards in der Technischen Redaktion und im Weiterentwicklung im Team
- Erstellung, Überarbeitung und Pflege verschiedener Dokumentarten, wie bspw. Montageanweisungen, Reparaturanleitungen und Serviceprotokolle
- Recherche am Produkt und in Zusammenarbeit mit der zuständigen Fachabteilung
- Beachtung allgemeiner fachspezifischer Standards, Normen und Rechtsgrundlagen sowie Anwendung firmeninterner Richtlinien und Terminologien
- Schnittstellenfunktion zu weiteren Fachbereichen
- Pflege des graphischen Ersatzteilprogramms (Quanos /Docware)

**Voraussetzungen/Profil**
- Sie punkten bei uns mit einer abgeschlossenen (Zusatz)Ausbildung zum technischen Redakteur.
- Wir möchten Sie auch gerne kennenlernen, wenn Sie eine vergleichbare Ausbildung (Elektrotechniker, Mechatroniker, Maschinenbautechniker) haben und über eine mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Position verfügen.
- Optional: Quereinsteiger mit hoher technischer und sprachlicher Affinität
- Kenntnisse bzgl. der Richtlinien und Normen für technische Dokumentationen
- Sicherer Umgang mit MS Office, Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere
- Ausgeprägte Zielgruppenorientierung
- Selbstständiger, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil
- geistige Flexibilität, analytische und strukturierte Denkweise, dienstleistungsorientiertes Arbeiten und Engagement
- Ausgeprägte Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit sowie sicheres Ausdrucksvermögen
- Sehr gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik, sowie sehr gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab

**Was wir Ihnen bieten**:

- Eine **unbefristete Festanstellung** in Vollzeit (andere Arbeitszeitmodelle sind nach Absprache möglich)
- Eine **attraktive Vergütung** mit Urlaubs
- und Weihnachtsgeld
- Die Zahlung von **vermögenswirksamen Leistungen** & einen Zuschuss zur **Betrieblichen Altersversorgung**:

- **Eigenverantwortliches Arbeiten** in einem **starken Team**, sowie herausfordernde und innovative Projekte
- **Moderne Arbeitsausstattung**, sowie interne Schulungen & Weiterbildungen
- Und selbstverständlich immer einen richtig **GUTEN KAFFEE**

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung - **ausschließlich im PDF-Format** - unter Angabe der Kennziffer per E-Mail an die nachfolgende Adresse:
**Kennziffer**: TechRed1024

Coffema International GmbH

zu Händen Herrn Ludwig
Obenhauptstraße 7
22335 Hamburg
Tel.: 040 - 500 25 455

Art der Stelle: Vollzeit, Teilzeit, Festanstellung

Gehalt: 39.446,51€ - 57.077,48€ pro Jahr

Arbeitszeiten:

-