Slovenian Content Localization Specialist

Vor 4 Tagen


Berlin, Deutschland Zalando Vollzeit

Location

Berlin

Contract

Full time

Job Category

**THE ROLE & THE TEAM**:
As a Slovenian Content Localization Specialist, you will be responsible for the correct translation of fashion and lifestyle products (e.g. home, sports, accessories) and other content in compliance with our quality standards and tone of voice.

**INCLUSIVE BY DESIGN**:
**WHAT WE’D LOVE YOU TO DO (AND LOVE DOING)**:

- You will translate product descriptions and campaigns’ titles from German and English into Slovenian with a distinct and consistent voice.
- You will translate incoming translation requests; edit and proofread texts as needed.
- You will ensure the quality of all content according to our customer needs and quality standards.
- You will use your creativity in localising campaign titles
- You will leverage your expertise to craft language guidelines that ensure Slovenian-localised content reaches the highest standards of quality
- You will support your colleagues from the other teams and work on cross-team projects.

**WE'D LOVE TO MEET YOU IF**:

- You are fluent in oral and written Slovenian and you have a good knowledge of German and English. Further knowledge of French, Dutch, Polish, Italian, Spanish, Czech, Slovak, Danish, Finnish, Romanian, Lithuanian, Swedish, Latvian, Hungarian, Estonian or Croatian is an advantage.
- Successfully completed apprenticeship; first experience with content management systems is an advantage.
- You are familiar with MS Office and Google Docs and you use them in a confident manner.
- You are detail-oriented, you are able to work in a very concentrated manner during high workloads and you feel responsible for the quality of your work.
- You are able to work independently in a structured and conscientious way.

If you have what it takes, we encourage you to



  • Berlin, Deutschland Zalando Vollzeit

    Location Berlin Contract Full time Job Category Creative Production **THE ROLE & THE TEAM**: As a Croatian Content Localization Specialist, you will be responsible for the correct translation of fashion and lifestyle products (e.g. home, sports, accessories) and other content in compliance with our quality standards and tone of voice. **INCLUSIVE BY...

  • Localization Specialist

    vor 15 Stunden


    Berlin, Berlin, Deutschland NinjaOne Vollzeit

    Description About the Role We are looking for a self-driven and detail-oriented Localization Specialist to join our in-house localization team. Reporting to the Localization Manager, this role combines translation expertise with cross-functional collaboration. As our German Localization Specialist, your primary responsibility will be to ensure the seamless...


  • Berlin, Deutschland Grafton Deutschland Vollzeit

    Grafton recruits specialists and executives on behalf of its customers throughout Europe. **Your Task as a Community Moderator with Slovenian** - As a social media consultant you are responsible for verification of Slovenian speaking reported contents of a famous social media platform - You shall safeguard the standard of that specific social media platform...


  • Berlin, Deutschland Grafton Deutschland Vollzeit

    Grafton recruits specialists and executives on behalf of its customers throughout Europe. **Your Task** - Your task is to evaluate Slovenian content based on our client's guidelines and policies - You review user-made reports that flag offensive Slovenian postings - Besides you are responsible Back office (non-voice) support - You ensure a quality...


  • Berlin, Deutschland Audible Vollzeit

    Job summary Good storytelling starts with great listening. At Audible, that means each role and every project has our audience in mind. Because the same people who design, develop, and deploy our products also happen to use them. To us, that speaks volumes. ABOUT THIS ROLE The Audible Content organization seeks you, as a Localization Operations...


  • Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Romanian Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...


  • Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Polish Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...


  • Berlin, Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    PositionPlease note that this is an open position, and we will get in touch with you if we have a new project available for your language pair that matches your expertise.Do you have a strong passion for travel and language?We are looking for a creative Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and...


  • Berlin, Deutschland AVIV Group Vollzeit

    **Company Description** You'll be joining one of the world’s largest privately owned real estate tech companies and a subsidiary of Axel Springer. Our mission is to unlock everyone’s perfect place! You'll work across some of Europe’s best known digital real estate brands including: Meilleurs Agents, Groupe SeLoger, Immoweb, Immowelt, Housell and...

  • Localization Writer

    Vor 2 Tagen


    Berlin, Deutschland Proton Vollzeit

    A better internet, where privacy is the default, is possible. Building this better internet might seem daunting or even unthinkable, but at Proton, this is what we do every day. Today, Proton makes privacy universally accessible. Journalists from outlets like _The Guardian_ and _The New York Times_, some of the world's largest organizations, and people in...