Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in Inel

Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in INEL (Grammatical Descriptions, Corpora, and Language Technology for Indigenous Northern Eurasian Languages) - 28 Abs. 3 HmbHG - EinrichtungFakultät für Geisteswissenschaften, Fachbereich Sprache, Literatur und Medien II, Institut für Finnougristik/Uralistik WertigkeitEGR. 13 TV-L Arbeitsbeginn01.01.2025, befristet bis 31.12.2027 (auf der Grundlage von - 2 Wissenschaftszeitvertragsgesetz) Bewerbungsschluss23.09.2024 ArbeitsumfangTeilzeit Wochenstunden65 % der regelmäßigen wöchentlichen ArbeitszeitIhre Aufgaben Die Aufgaben umfassen wissenschaftliche Dienstleistungen im o. g. Projekt. Außerhalb der Dienstaufgaben besteht Gelegenheit zur wissenschaftlichen Weiterbildung Innerhalb des Langzeit-/Akademievorhabens "INEL" sollen über die geplante Laufzeit von 18 Jahren Daten aus mehreren Indigenensprachen sowie ihrer Varietäten des Nordeurasischen Sprachraums aufbereitet und auf dieser Basis Sprachbeschreibungen und digitale Sprachressourcen erstellt werden. Die Position beinhaltet folgende Aufgaben: - eigenverantwortliche Weiterentwicklung und Koordination von Workflows der wissenschaftlichen Mitarbeiter:innen (inkl. dynamische Qualitätssicherung der Sprachbearbeitung in jeweiligen Teilprojekten) - administrative Kontrolle des Projektablaufs inkl. Finanzplanung und Kostenverfolgung - eigenverantwortliche Anleitung von wissenschaftlichen Arbeiten, Auswahl und Betreuung der studentischen Mitarbeiter:innen mit linguistischen Aufgabenfeld im Projekt - Mitwirkung bei der Verfassung der Projektberichten - selbständige Bestandsaufnahme und Bewertung der Sprachmaterialien: relevante Aspekte von Umfang, Zustand, Inhalt und Zugang (Bibliothek - und Archivrecherche) - Auswertung der relevanten Sprachmaterialien und Publikationen (u. a. auf Russisch und Englisch) - selbständige qualitative und quantitative Auswertung der laufenden linguistischen Teilstudien, (Korpusanalyse, Gruppendiskussionen, etc.) - kuratieren und Unifizierung der bereits veröffentlichten Korpora - Annotation der vorhandenen Sprachmaterialien nach syntaktischen und semantischen Kriterien sowie nach Informationsstruktur und Entlehnung - Verfassung von linguistischen Studien im Bereich von Dialektologie (Nenzisch und Selkupisch) - verständliche Aufbereitung von Forschungserkenntnissen für die Öffentlichkeit, Durchführung von Vorträgen - Weiterentwicklung und Ausbau von nationalen und internationalen Kooperationen - Vorträge auf einschlägigen Fachtagungen und Publikation der Ergebnisse - Planung und Organisation von (inter-) nationalen Veranstaltungen, Konferenzen, Workshops und Feldforschungsreisen Ihr Profil Abschluss eines den Aufgaben entsprechenden Hochschulstudiums. Erfahrung in der Finanzplanung, Verwaltung von größeren einschlägigen Projekten werden vorausgesetzt. Weitere Voraussetzungen sind Expertise bei der statistischen Datenauswertung unter Einsatz einschlägiger Standards und Datenformate, sowie Erfahrungen in der Anwendung von Software-Werkzeugen wie FLeX, ELAN, EXMARaLDA etc. Vorausgesetzt werden außerdem Erfahrungen in der Annotation auf verschiedener Ebene der Sprache. Erwartet wird zudem: - Erfahrung in Qualitätssicherung und Korpuskuratierung sowie Versionierung mit Git - sehr gute Kompetenz des Englischen, Russischen und Deutschen - Kenntnisse über die Sprachenvielfalt in Sibirien insbesondere Ob-Jenissei Gebiet - Teamfähigkeit, schnelles Auffassungsvermögen, Selbständigkeit, sowie ein hohes Maß an Eigeninitiative - vorteilhaft sind Erfahrungen mit IT-Projekten in den Geisteswissenschaften Wir bieten Ihnen - Sichere Vergütung nach Tarif - Weiterbildungsmöglichkeiten - Betriebliche Altersvorsorge - Attraktive Lage - Flexible Arbeitszeiten - Möglichkeiten zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie - Gesundheitsmanagement, EGYM Wellpass - Bildungsurlaub - 30 Tage Urlaub/Jahr Die Exzellenzuniversität Hamburg gehört zu den forschungsstärksten Wissenschafts - und Bildungseinrichtungen Deutschlands. Durch Forschung und Lehre, Bildung und Wissenstransfer auf höchstem Niveau fördern wir die Entwicklung einer neuen Generation verantwortungsbewusster Weltbürger:innen, die den globalen Herausforderungen unserer Zeit gewachsen ist. Mit unserem Leitmotiv „Innovating and Cooperating for a Sustainable Future“ gestalten wir die Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen und außerwissenschaftlichen Partnerinstitutionen in der Metropolregion Hamburg und weltweit. Wir laden Sie ein, Teil unserer Gemeinschaft zu werden, um gemeinsam mit uns einen nachhaltigen und digitalen Wandel für eine dynamische und pluralistische Gesellschaft zu gestalten. Die FHH fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern. An der Universität Hamburg sind Frauen in der Stellenkategorie der hier ausgeschriebenen Stelle, gemäß Auswertung nach den Vorgaben des Hamburgischen Gleichstellungsgesetzes (HmbGleiG), unterrepräsentiert. Wir fordern Frauen daher ausdrücklich auf, sich zu bewerbe