Übersetzer/Translator (all genders) - Französisch-Deutsch

vor 1 Woche

Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufland e-commerce Vollzeit
Anforderungen

Wir suchen eine erfahrene Übersetzerin/Übersetzer für den französischen Markt, die kurze bis lange Texte des Online-Marktplatzes übersetzt und korrekt liest. Die Übersetzung erfolgt in enger Abstimmung mit der Redaktion und anderen Abteilungen des Unternehmens.

Aufgaben
  • Übersetzung von Texten für den französischen Markt
  • Korrekturlesen von bereits übersetzten französischen Texten
  • Erstellung einer Translation Memory und eines Glossars
  • Pflege der Terminologiedatenbank
  • Arbeit in der Redaktion und Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen
Qualifikationen
  • Fließende Sprachkenntnisse in Französisch (Muttersprache) und Deutsch (C1-C2 Niveau)
  • Erste Erfahrung im Übersetzen und Schreiben von Texten für den französischen Markt
  • Kenntnisse in CAT-Software (im Idealfall Trados)
  • Erste Erfahrung in Terminologiemanagement und Terminologiesystemen
  • Gute Arbeitsweise und Fähigkeit, Prioritäten zu setzen
  • Zufriedenheit der Kunden als höchste Priorität
Vorteile
  • Flexibilität bei der Arbeitszeit und -ort
  • Diversität und Vielfalt in einem internationalen Umfeld
  • Flache Hierarchien und Start-Up-Mentalität
  • Teamplayer-Atmosphäre und regelmäßige Team- und Unternehmensevents
  • Mental Well-Being durch verschiedene Initiativen
  • Boost für das Wachstum durch Online-Sprachlernangebote und inhouse Trainings
  • The future is digital: Entwickle mit uns den E-Commerce der Zukunft
Diversity bei Kaufland e-commerce

Bei uns sind Bewerbungen von allen Menschen herzlich willkommen - ganz unabhängig von Hautfarbe, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Alter, Behinderung, ethnischer Herkunft, Religion und Weltanschauung. Wir sind Unterzeichner der Charta der Vielfalt – denn wir wissen, dass Außergewöhnliches nur mit Diversität erreicht werden kann.

  • Übersetzer/Translator (all genders) Deutsch-Französisch

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufland e-commerce Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Übersetzer/Translator (all genders) für unsere deutsche Niederlassung in Köln. Als Teil unseres internationalen Teams werden Sie sich auf die Übersetzung von Texten für den französischen Markt spezialisieren.VerantwortlichkeitenÜbersetzen Sie Texte von Deutsch ins Französisch für unsere...

  • Übersetzer/Translator (all genders) Deutsch-Französisch

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufland e-commerce Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Übersetzer/Translator (all genders) für unsere deutsche Niederlassung in Köln. Als Teil unseres internationalen Teams werden Sie sich auf die Übersetzung von Texten für den französischen Markt spezialisieren.VerantwortlichkeitenÜbersetzen Sie Texte von Deutsch ins Französisch für unsere...

  • Übersetzer/Translator (all genders) - Französisch für Kaufland e-commerce

    vor 1 Tag

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufland e-commerce Vollzeit

    Übersetzung für Kaufland e-commerceWir suchen einen erfahrenen Übersetzer/Translator (all genders) für unsere Französisch-Abteilung. Du wirst kurze bis lange Texte für unseren Online-Marktplatz übersetzen, die sich an Kunden und Business-Partner richten.AufgabenÜbersetzung von Texten für den französischen MarktKorrekturlesen von bereits...

  • Übersetzer/Translator (all genders) - Französisch für E-Commerce

    Vor 5 Tagen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufland e-commerce Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen einen erfahrenen Übersetzer/Translator (alle Geschlechter) für unsere Online-Marktplätze. Als Teil unseres internationalen Teams wirst du kurze bis lange Texte für den französischen Markt übersetzen, korrigieren und Terminologiedatenbanken pflegen.Aufgaben und VerantwortlichkeitenÜbersetzung von Texten für den...

  • Übersetzer/Translator (all genders) Deutsch-Französisch

    vor 1 Woche

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufland e-commerce Vollzeit

    Übersetzer für den französischen MarktWir suchen einen motivierten und erfahrenen Übersetzer, der sich auf die Übersetzung von Texten für den französischen Markt spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Entwicklung von Online-Marktplätzen mit Millionen von Produkten und Kunden beteiligt.Aufgaben und VerantwortlichkeitenAls...

  • Übersetzer/Translator (all genders) Deutsch-Französisch

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufland e-commerce Vollzeit

    AnstellungsdetailsWir suchen einen erfahrenen Französisch-Deutschen Übersetzer, der sich auf die Übersetzung von Online-Marktplatz-Texten für den französischen Markt spezialisiert hat. Der Kandidat sollte eine gute Kenntnis der französischen Sprache und Kultur haben und in der Lage sein, komplexe Texte zu übersetzen.VerantwortlichkeitenÜbersetzung...

  • Übersetzer/Translator (all genders) Deutsch-Französisch

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufland e-commerce Vollzeit

    AnstellungsdetailsWir suchen einen erfahrenen Französisch-Deutschen Übersetzer, der sich auf die Übersetzung von Online-Marktplatz-Texten für den französischen Markt spezialisiert hat. Der Kandidat sollte eine gute Kenntnis der französischen Sprache und Kultur haben und in der Lage sein, komplexe Texte zu übersetzen.VerantwortlichkeitenÜbersetzung...

  • Deutsch-Niederländischer Übersetzer

    vor 3 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Coolblue Vollzeit

    Übersetzer Niederländisch bei CoolblueAls Übersetzer Niederländisch bei Coolblue bist du verantwortlich für die korrekte und kreative Übersetzung von Produktseiten aus dem Niederländischen ins Deutsche. Du arbeitest mit dem Coolblue-Tone of Voice und sorgst dafür, dass die deutschen Texte grammatikalisch korrekt sind und mit unserem Styleguide...

  • Deutsch-Niederländischer Übersetzer

    vor 3 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Coolblue Vollzeit

    Übersetzer Niederländisch bei CoolblueAls Übersetzer Niederländisch bei Coolblue bist du verantwortlich für die korrekte und kreative Übersetzung von Produktseiten aus dem Niederländischen ins Deutsche. Du arbeitest mit dem Coolblue-Tone of Voice und sorgst dafür, dass die deutschen Texte grammatikalisch korrekt sind und mit unserem Styleguide...

  • German Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German Translator, you will be responsible for translating technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language from English into German.Key...

  • German Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German Translator, you will be responsible for translating technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language from English into German.Key...

  • German Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German Translator, you will be responsible for translating technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language from English into German.Key...

  • German Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German Translator, you will be responsible for translating technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language from English into German.Key...

  • German Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German Translator, you will be responsible for translating technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language from English into German.Key...

  • German Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German Translator, you will be responsible for translating technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language from English into German.Key...

  • German Translator

    vor 1 Woche

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH Vollzeit

    About Learnship Networks GmbHWe are a global training provider founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany. Our mission is to connect students and trainers from all over the world through live online instruction.Job DescriptionWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team in Cologne, Germany. As a Translator, you will be...

  • Elektrotechnikermeister (all genders) - Leitung von Teams und Projekten

    Vor 4 Tagen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland DAHMEN Personalservice GmbH Vollzeit

    Wir suchen einen Elektrotechnikermeister (all genders) für unsere BaustellenUnser Unternehmen DAHMEN Personalservice GmbH sucht einen erfahrenen Elektrotechnikermeister (all genders) für die Leitung von Teams und Projekten auf unseren Baustellen.Als Elektrotechnikermeister (all genders) bist du verantwortlich für die Führung und Koordination von Teams...

  • Dutch-German Translator

    vor 1 Woche

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Coolblue Vollzeit

    About the JobWe are seeking a highly skilled Dutch-German Translator to join our team at Coolblue. As a Junior Translator, you will be responsible for translating our website content from Dutch to German, ensuring that the translations are accurate, consistent, and meet our high standards.Key ResponsibilitiesTranslate website content from Dutch to German,...

  • Junior Translator Dutch-German

    vor 3 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Coolblue Vollzeit

    About the JobWe are seeking a highly skilled Junior Translator Dutch-German to join our team at Coolblue. As a Junior Translator, you will be responsible for translating our website content from Dutch to German and vice versa.Key ResponsibilitiesTranslate website content, product pages, advice articles, and customer service texts from Dutch to German and...

  • Junior Translator Dutch-German

    vor 3 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Coolblue Vollzeit

    About the JobWe are seeking a highly skilled Junior Translator Dutch-German to join our team at Coolblue. As a Junior Translator, you will be responsible for translating our website content from Dutch to German and vice versa.Key ResponsibilitiesTranslate website content, product pages, advice articles, and customer service texts from Dutch to German and...