German Translator

vor 4 Wochen

Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit
Job Title: German Translator

We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German Translator, you will be responsible for translating technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language from English into German.

Key Responsibilities:

  • Translation of technical texts from various fields into German
  • Proofreading of translations from technical, economic, medical, legal, general language, and IT fields
  • Completeness checks in various languages
  • Compliance with quality management standards
  • Checking texts for compliance with relevant terminology lists
  • Targeted research of various topics and details of the content to be translated
  • Editing of various file formats (Word, Excel, PowerPoint, FrameMaker, PDF, InDesign)
  • Use of translation management software Across and Trados Studio or GlobalLink as well as MemoQ
  • Post-editing of MT
  • Working with the web-based software solution Microsoft SharePoint
  • Working with the webmail service Microsoft Outlook as well as other MS Office products

Requirements:

  • Practical experience in professional translation and translation management software (TMS) solutions
  • Proficiency in English and German
  • Proficiency in French and/or Spanish
  • Affinity for technical, economic, and medical topics
  • Confident handling of MS Office365 products (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, MS Teams)

What We Offer:

  • Internal further training opportunities – Learning is a top priority with us
  • International environment, flat hierarchies, and short communication channels
  • Informal working atmosphere: no dress code, relaxed corporate culture, and team events
  • Global Impact: Contribute to projects with global impact, helping organizations and individuals communicate effectively across borders
  • Competitive benefits and a supportive work environment

We promote an environment that supports the development of individual potential, which is why we encourage all interested individuals to apply regardless of their circumstances, career paths, skills, and backgrounds.

  • German Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German Translator, you will be responsible for translating technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language from English into German.Key...

  • German Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German Translator, you will be responsible for translating technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language from English into German.Key...

  • German Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German Translator, you will be responsible for translating technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language from English into German.Key...

  • German Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German Translator, you will be responsible for translating technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language from English into German.Key...

  • German Translator

    vor 1 Woche

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH Vollzeit

    About Learnship Networks GmbHWe are a global training provider founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany. Our mission is to connect students and trainers from all over the world through live online instruction.Job DescriptionWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team in Cologne, Germany. As a Translator, you will be...

  • German Translator: Technical Texts

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German Translator: Technical TextsWe are seeking a highly skilled German translator with expertise in technical texts to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German translator, you will be responsible for translating technical texts from English into German, ensuring accuracy, precision, and cultural nuance.Key...

  • German Translator: Technical Texts

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German Translator: Technical TextsWe are seeking a highly skilled German translator with expertise in technical texts to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German translator, you will be responsible for translating technical texts from English into German, ensuring accuracy, precision, and cultural nuance.Key...

  • Dutch-German Translator

    vor 1 Woche

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Coolblue Vollzeit

    About the JobWe are seeking a highly skilled Dutch-German Translator to join our team at Coolblue. As a Junior Translator, you will be responsible for translating our website content from Dutch to German, ensuring that the translations are accurate, consistent, and meet our high standards.Key ResponsibilitiesTranslate website content from Dutch to German,...

  • Junior Translator Dutch-German

    vor 3 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Coolblue Vollzeit

    About the JobWe are seeking a highly skilled Junior Translator Dutch-German to join our team at Coolblue. As a Junior Translator, you will be responsible for translating our website content from Dutch to German and vice versa.Key ResponsibilitiesTranslate website content, product pages, advice articles, and customer service texts from Dutch to German and...

  • Junior Translator Dutch-German

    vor 3 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Coolblue Vollzeit

    About the JobWe are seeking a highly skilled Junior Translator Dutch-German to join our team at Coolblue. As a Junior Translator, you will be responsible for translating our website content from Dutch to German and vice versa.Key ResponsibilitiesTranslate website content, product pages, advice articles, and customer service texts from Dutch to German and...

  • German Translator: Technical Texts

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German Translator: Technical TextsWe are seeking a highly skilled German translator with expertise in technical texts to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German translator, you will be responsible for translating technical texts from English into German, ensuring accuracy, precision, and cultural nuance.Key...

  • German Translator: Technical Texts

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions Vollzeit

    Job Title: German Translator: Technical TextsWe are seeking a highly skilled German translator with expertise in technical texts to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a German translator, you will be responsible for translating technical texts from English into German, ensuring accuracy, precision, and cultural nuance.Key...

  • German Translator for Localization Projects

    Vor 6 Tagen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH Vollzeit

    We are seeking a skilled German Translator to join our team at Learnship Networks GmbH. As a Translator, you will be responsible for translating, editing, and proofreading various text types, including subtitling and localization. Your expertise will ensure that our content is accurate and engaging for the German market.Key ResponsibilitiesTranslate and edit...

  • Junior Translator Dutch-German

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Coolblue Vollzeit

    About the JobWe're looking for a talented Junior Translator Dutch-German to join our team at Coolblue. As a language genius with a passion for translations, you'll play a crucial role in making our website accessible to a wider audience.Key ResponsibilitiesTranslate the Coolblue website into German, covering product pages, advice articles, and customer...

  • Junior Translator Dutch-German

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Coolblue Vollzeit

    About the JobWe're looking for a talented Junior Translator Dutch-German to join our team at Coolblue. As a language genius with a passion for translations, you'll play a crucial role in making our website accessible to a wider audience.Key ResponsibilitiesTranslate the Coolblue website into German, covering product pages, advice articles, and customer...

  • Associate Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH Vollzeit

    {"h2": "Job Title: Associate Translator", "p": "Learnship Networks GmbH is a global training provider seeking a skilled Associate Translator to join our team in Cologne, Germany. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating, editing, and proofreading a variety of text types, including subtitling, localization, and...

  • Associate Translator

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH Vollzeit

    {"h2": "Job Title: Associate Translator", "p": "Learnship Networks GmbH is a global training provider seeking a skilled Associate Translator to join our team in Cologne, Germany. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating, editing, and proofreading a variety of text types, including subtitling, localization, and...

  • Associate Translator

    vor 1 Monat

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH Vollzeit

    {"h2": "Job Title: Associate Translator", "p": "Learnship Networks GmbH is a global training provider with a presence in Cologne, Germany. We are a pioneer in live online instruction, connecting students and trainers worldwide through video-conference in an interactive online classroom. Our trainers are located globally and work from the comfort of their...

  • Associate Translator

    vor 1 Monat

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH Vollzeit

    {"h2": "Job Title: Associate Translator", "p": "Learnship Networks GmbH is a global training provider with a presence in Cologne, Germany. We are a pioneer in live online instruction, connecting students and trainers worldwide through video-conference in an interactive online classroom. Our trainers are located globally and work from the comfort of their...

  • Associate Translator

    vor 1 Woche

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH Vollzeit

    {"h2": "Job Title: Associate Translator", "p": "Learnship Networks GmbH is a global training provider with a presence in Cologne, Germany. We are a pioneer in live online instruction, connecting students and trainers worldwide through video-conference in an interactive online classroom. Our trainers are located globally and work from the comfort of their...