Inhouse Übersetzer Deutsch-Ukrainisch

vor 4 Wochen


Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit
Jobbeschreibung

Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer*in für Deutsch-Ukrainisch, der unsere Kunden bei der Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten unterstützt.

Aufgaben
  • Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten von Deutsch nach Ukrainisch
  • Arbeit mit dem Projektmanagement Team zur reibungslosen Auftragsabwicklung
  • Erstellung und Pflege von Vorlagen und Glossaren
  • Verwendung eines hochwertigen CAT-Tools zur Unterstützung der Übersetzungsarbeit
Qualifikationen
  • Abgeschlossenes Studium der Sprach- und Translationswissenschaften, insbesondere im Fachgebiet Recht
  • Gerichtliche Beeidigung für die Sprachkombination Deutsch-Ukrainisch
  • Mindestens 1 Jahr Erfahrung als Übersetzer*in, idealerweise in Festanstellung
  • Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
  • Fähigkeit, bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf zu bewahren und einen freundlichen und professionellen Ton gegenüber den Kunden zu wahren
Vorteile
  • Flexibilität bei der Arbeitszeit und Möglichkeit zur Remote-Arbeit und Workation
  • Mindestens 28 Tage Urlaub und zusätzliche Feiertage
  • Integriertes Team mit flachen Hierarchien und regelmäßigen Team-Events
  • Unbefristeter Vertrag in einem wachsenden Unternehmen
  • Benefits wie Mobilitätszuschlag, Internetkostenzuschuss und monatlich 50€ Wertgutscheine

Bitte beachte, dass wir nur Personen berücksichtigen können, die an einem deutschen Gericht für das Ukrainische als Übersetzer*innen beedigt sind.



  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Deutsch-Ukrainisch, der sich auf die Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten spezialisiert hat.AufgabenÜbersetzung von Deutsch in Ukrainisch für unsere KundenArbeit mit dem Projektmanagement Team für eine reibungslose AuftragsabwicklungErstellung und Pflege von Vorlagen und GlossarenVerwendung eines...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Deutsch-Ukrainisch, der sich auf die Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten spezialisiert hat.AufgabenÜbersetzung von Deutsch in Ukrainisch für unsere KundenArbeit mit dem Projektmanagement Team zur reibungslosen AuftragsabwicklungErstellung und Pflege von Vorlagen und GlossarenVerwendung eines...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Deutsch-Übersetzer/in für die ukrainische Sprache, der/in unsere Kunden und Kundenbeziehungen unterstützt.AufgabenÜbersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten von Deutsch nach UkrainischArbeit mit dem Projektmanagement-Team zur reibungslosen AuftragsabwicklungErstellung und Pflege von Vorlagen und...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Deutsch-Übersetzer/in für die ukrainische Sprache, der/in unsere Kunden und Kundenbeziehungen unterstützt.AufgabenÜbersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten von Deutsch nach UkrainischArbeit mit dem Projektmanagement-Team zur reibungslosen AuftragsabwicklungErstellung und Pflege von Vorlagen und...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    ÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer*in für unsere Inhouse-Translation-Abteilung. Du wirst verantwortlich für die Übersetzung von Dokumenten und Urkunden von Deutsch nach Ukrainisch.QualifikationenGerichtliche Beeidigung für die Sprachkombination Deutsch-UkrainischAbgeschlossenes Studium der Sprach- und Translationswissenschaften,...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    AufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer, der sich auf die Sprachkombination Deutsch-Ukrainisch spezialisiert hat. Du wirst verantwortlich sein für die Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten von Deutsch nach Ukrainisch.QualifikationDu bist Absolvent der Sprach- und Translationswissenschaften, am besten im Fachgebiet Recht.Du bist für die...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    AufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer, der sich auf die Sprachkombination Deutsch-Ukrainisch spezialisiert hat. Du wirst verantwortlich sein für die Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten von Deutsch nach Ukrainisch.QualifikationDu bist Absolvent der Sprach- und Translationswissenschaften, am besten im Fachgebiet Recht.Du bist für die...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Wir suchen eine erfahrene Übersetzerin oder einen Übersetzer für Deutsch-Ukrainisch, die oder der sich auf die Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten spezialisiert hat.AufgabenÜbersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten Deutsch-UkrainischArbeit mit dem Projektmanagement Team zur reibungslosen AuftragsabwicklungErstellung und Pflege von...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

        Deine zukünftige Rolle        Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten        Wir suchen eine fachkundige Übersetzerin oder einen fachkundigen Übersetzer, die/der sich auf die Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten für das Ukrainische spezialisiert hat. Als Fachübersetzerin oder Fachübersetzer arbeitest du...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Unser AngebotWir suchen eine beeidigte Übersetzerin oder einen beeidigten Übersetzer für Ukrainisch, um unsere Kunden zu unterstützen.Deine AufgabenÜbersetzen von Urkunden und amtlichen DokumentenArbeit mit dem Projektmanagement TeamErstellung und Pflege von Vorlagen und GlossarenDeine QualifikationenGerichtlich beeidigte Übersetzerin oder Übersetzer...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Übersetzen bei lingoking GmbHWir suchen eine beeidigte Übersetzer:in für das Ukrainische, um Sprachbarrieren zu überwinden und Menschen miteinander zu verbinden. Als Teil unseres Teams bist du an der eigenständigen Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten unserer Kundinnen und Kunden beteiligt.Deine AufgabenÜbersetze Urkunden und amtliche...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Wir suchen einen beeidigten Übersetzer für Spanisch und Portugiesisch, der sich in unserem Inhouse-Translationsteam einbringen möchte. Als erste Festangestellte Person bist du für die Überprüfung und Beglaubigung von Dokumenten zuständig. Du wirst eigenständig amtliche Dokumente unserer Kunden übersetzen und beglaubigen, wie zum Beispiel...


  • Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Sie erwartet eine befristete oder unbefristete Vollzeitstelle als diplomierter Übersetzer für das Spanische und Portugiesische bei lingoking GmbH in München. Die Stelle bietet eine gute Möglichkeit, sich zu entwickeln und in einem wachsenden Unternehmen mitzuhelfen.BeschreibungWir suchen nach einer qualifizierten Person, die sowohl für Spanisch als auch...


  • Munich, Bayern, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    ÜberblickWir suchen eine/n Freiberufliche/n Sprachbearbeiter/in für unsere Dienststelle.Ihre AufgabenÜbersetzen und Verschriften von fremdsprachlichen Sachverhalten in die deutsche Sprache.Arbeiten in einer unserer Dienststellen.Ihr ProfilHervorragende Kenntnisse/Sprachfertigkeiten, die mit denen eines Muttersprachlers aus einer der genannten Regionen...


  • Munich, Bayern, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    ÜberblickWir suchen eine/n Freiberufliche/n Sprachbearbeiter/in für unsere Dienststelle.Ihre AufgabenÜbersetzen und Verschriften von fremdsprachlichen Sachverhalten in die deutsche Sprache.Arbeiten in einer unserer Dienststellen.Ihr ProfilHervorragende Kenntnisse/Sprachfertigkeiten, die mit denen eines Muttersprachlers aus einer der genannten Regionen...


  • Munich, Bayern, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    Ihre AufgabenÜbersetzen und Verschriften von fremdsprachlichen Sachverhalten in die deutsche Sprache in einer unserer Dienststellen.Ihr Profilhervorragende Kenntnisse/Sprachfertigkeiten, die mit denen eines Muttersprachlers (m/w/d) aus einer der genannten Regionen vergleichbar sindsehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schriftausgeprägtes...


  • Munich, Bayern, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    Ihre AufgabenÜbersetzen und Verschriften von fremdsprachlichen Sachverhalten in die deutsche Sprache in einer unserer Dienststellen.Ihr Profilhervorragende Kenntnisse/Sprachfertigkeiten, die mit denen eines Muttersprachlers (m/w/d) aus einer der genannten Regionen vergleichbar sind: Westafrika, Ostafrika und Zentralafrika (Sahelzone), Kaukasischer Raum,...


  • Munich, Bayern, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    Ihre AufgabenAls freiberufliche Übersetzer/Übersetzerin für Afrika werden Sie verantwortlich sein für die Übersetzung und Verschriftung von fremdsprachlichen Sachverhalten in die deutsche Sprache in einer unserer Dienststellen.Ihr ProfilWir suchen nach Personen mit hervorragenden Kenntnissen/Sprachfertigkeiten, die mit denen eines Muttersprachlers...


  • Munich, Bayern, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    Ihre AufgabenAls freiberufliche Übersetzer/Übersetzerin für Afrika werden Sie verantwortlich sein für die Übersetzung und Verschriftung von fremdsprachlichen Sachverhalten in die deutsche Sprache in einer unserer Dienststellen.Ihr ProfilWir suchen nach Personen mit hervorragenden Kenntnissen/Sprachfertigkeiten, die mit denen eines Muttersprachlers...


  • Munich, Bayern, Deutschland Hoffmann Group Vollzeit

    Ihre Aufgaben Wir suchen einen SAP SD Inhouse Consultant, der sich auf die Konzeption, Reorganisation und Abstimmung von Prozessabläufen in SAP SD und Modulübergreifend zusammen mit den Vertretern der Fachbereiche spezialisiert hat. Der SAP SD Inhouse Consultant wird Customizing Einstellungen im SD Modul durchführen, Changes und Incidents bearbeiten und...