Technical Writer

vor 2 Wochen

Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland CaseWare Vollzeit
Job Title: Staff Member

Caseware is a leading provider of cutting-edge software solutions for accounting firms, corporations, and governments. We are seeking a dedicated Staff Member to join our Technical Writing & Localization Department.

Key Responsibilities:
  • Localization of software applications, cloud-based solutions, and desktop applications, as well as testing of localized interfaces
  • Participation in the conception of software solutions, user interfaces, and UX communication
  • Creation and translation of documentation and product information for our applications and maintenance of existing documentation
  • Checking compliance with existing editorial guidelines and updating and developing product and company-specific terminology
  • Proofreading of technical and other texts or information used in the software and tools
Requirements:
  • Excellent German language skills (essential)
  • Very good written and spoken English (essential) and good knowledge of at least one other foreign language
  • Ability to work well independently
  • Strong organizational and project management skills to be able to keep extensive and diverse projects on track
  • Good communication skills and ability to work in a team for goal-oriented cooperation with other departments
  • Meticulous conversion of complex technical and content-related specifications into clear and concise explanations that are easy to understand
  • Quick comprehension of, careful familiarization with, and keen interest in learning new concepts and subject areas
  • A commitment to delivering accurate, high-quality, and compliant content, with a strong focus on quality
  • A strong interest in localization and UX content trends and technologies, including AI and machine learning technologies
Preferred Qualifications:
  • Experience in technical writing and/or software translation or comparable experience/training
  • Knowledge of translation software (e.g. Trados Studio) and experience in the independent translation of extensive projects
  • Experience with collaborative technical authoring tools like MadCap Flare and proficiency using Microsoft Office products
  • Experience in terminology management

Caseware offers a dynamic and supportive work environment, with a focus on innovation and customer satisfaction. If you are a motivated and detail-oriented individual with a passion for language and technology, we encourage you to apply for this exciting opportunity.

We look forward to receiving your application and discussing this opportunity further.

  • Technical Writer

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland CaseWare Vollzeit

    Join Our Team as a Technical Writer and Localization SpecialistCaseware is a leading Fintech company with over 30 years of experience in the global audit and accounting software industry. We are seeking a dedicated and skilled Technical Writer and Localization Specialist to join our Technical Writing & Localization Department.About the RoleAs a Technical...

  • Technical Writer

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland CaseWare Vollzeit

    Join Our Team as a Technical Writer and Localization SpecialistCaseware is a leading Fintech company with over 30 years of experience in the global audit and accounting software industry. We are seeking a dedicated and skilled Technical Writer and Localization Specialist to join our Technical Writing & Localization Department.About the RoleAs a Technical...

  • Technical Writer

    vor 4 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland CaseWare Vollzeit

    Join Our Team as a Technical Writer and Localization SpecialistCaseware is a leading Fintech company with a rich history of innovation in the audit and accounting software industry. We're seeking a dedicated and detail-oriented Technical Writer and Localization Specialist to join our Technical Writing & Localization Department.About the RoleIn this role, you...

  • Technical Writer

    vor 4 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland CaseWare Vollzeit

    Join Our Team as a Technical Writer and Localization SpecialistCaseware is a leading Fintech company with a rich history of innovation in the audit and accounting software industry. We're seeking a dedicated and detail-oriented Technical Writer and Localization Specialist to join our Technical Writing & Localization Department.About the RoleIn this role, you...

  • Automotive Technical Writer

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen eine erfahrene Automotive Technical Writer, die sich auf die Erstellung von deutschen Ausgangstexten und Datenbankpflege im Rahmen der Automotive-Infotainment-Serienentwicklung spezialisiert hat.AufgabenErstellung von deutschen Ausgangstexten und DatenbankpflegeProjektmanagement und TextmanagementKoordination und Pflege der...

  • Automotive Technical Writer

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen eine erfahrene Automotive Technical Writer, die sich auf die Erstellung von deutschen Ausgangstexten und Datenbankpflege im Rahmen der Automotive-Infotainment-Serienentwicklung spezialisiert hat.AufgabenErstellung von deutschen Ausgangstexten und DatenbankpflegeProjektmanagement und TextmanagementKoordination und Pflege der...

  • Junior Technical Writer

    vor 2 Monaten

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit

    Become a part of our dynamic team as a Junior Technical Writer (m/f/d) at Etteplan Germany GmbHResponsible for the editing and upkeep of operational and maintenance documentation, e-learning modules, online assistance, or service guides for clients across diverse sectors Developing new material for technical documentation utilizing an XML-based authoring...

  • Junior Technical Writer

    vor 3 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit

    Become a part of our dynamic team as a Junior Technical Writer (m/f/d) at Etteplan Germany GmbHResponsible for the editing and upkeep of operational and maintenance documentation, e-learning modules, online assistance, or service guides for clients across diverse sectors Developing new material for technical documentation utilizing an XML-based authoring...

  • Technical Writer and Localization Specialist

    vor 1 Woche

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland CaseWare Vollzeit

    Job Title: Technical Writer and Localization SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled Technical Writer and Localization Specialist to join our Technical Writing & Localization Department at Caseware. As a key member of our team, you will play a crucial part in creating clear and accurate technical content that enhances user experience for our...

  • Technical Writer

    vor 4 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland CaseWare Vollzeit

    Job Title: Staff MemberCaseware is a leading provider of cutting-edge software solutions for accounting firms, corporations, and governments. We are seeking a dedicated Staff Member to join our Technical Writing & Localization Department.Key Responsibilities:Localization of software applications, cloud-based solutions, and desktop applications, as well as...

  • Technical Writer

    vor 4 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland CaseWare Vollzeit

    Job Title: Staff MemberCaseware is a leading provider of cutting-edge software solutions for accounting firms, corporations, and governments. We are seeking a dedicated Staff Member to join our Technical Writing & Localization Department.Key Responsibilities:Localization of software applications, cloud-based solutions, and desktop applications, as well as...

  • Technical Project Manager

    vor 1 Woche

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AnyDesk Software Vollzeit

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Technical Project Manager to join our Backend Operations team at AnyDesk Software. As a Technical Project Manager, you will play a crucial role in managing and coordinating projects, ensuring that all backend operations align with our business objectives and client needs.Key ResponsibilitiesDevelop detailed...

  • Technical Project Manager

    vor 4 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AnyDesk Software Vollzeit

    About AnyDesk SoftwareWe are a software technology company that aims to improve the way society functions through global connectivity. Our platform technology is designed to reinvent the internet.Job DescriptionWe are seeking a talented and highly ambitious Technical Project Manager to join our Backend Operations and Backend Development team. This individual...

  • Technical Project Manager

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AnyDesk Software Vollzeit

    About AnyDesk SoftwareWe are a software company that builds a platform technology to reinvent the internet. Our mission is to improve the way society functions through software technology and global connectivity.Job DescriptionWe are looking for a talented and highly ambitious Technical Project Manager to join our Backend Operations and Backend Development...

  • Technical Project Manager

    vor 4 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AnyDesk Software Vollzeit

    About AnyDesk SoftwareWe are a software technology company that aims to improve the way society functions through global connectivity. Our platform technology is designed to reinvent the internet.Job DescriptionWe are seeking a talented and highly ambitious Technical Project Manager to join our Backend Operations and Backend Development team. This individual...

  • Technical Project Manager

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AnyDesk Software Vollzeit

    About AnyDesk SoftwareWe are a software company that builds a platform technology to reinvent the internet. Our mission is to improve the way society functions through software technology and global connectivity.Job DescriptionWe are looking for a talented and highly ambitious Technical Project Manager to join our Backend Operations and Backend Development...

  • Technical Project Manager

    vor 4 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AnyDesk Software Vollzeit

    About AnyDesk SoftwareWe are a software technology company that aims to improve the way society functions through global connectivity. Our platform technology is designed to reinvent the internet.Job DescriptionWe are seeking a talented and highly ambitious Technical Project Manager to join our Backend Operations and Backend Development team. This individual...

  • Technical Project Manager

    vor 4 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AnyDesk Software Vollzeit

    About AnyDesk SoftwareWe are a software technology company that aims to improve the way society functions through global connectivity. Our platform technology is designed to reinvent the internet.Job DescriptionWe are seeking a talented and highly ambitious Technical Project Manager to join our Backend Operations and Backend Development team. This individual...

  • Technical Project Manager

    vor 1 Monat

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AnyDesk Software Vollzeit

    About AnyDesk SoftwareWe are a software technology company that aims to improve the way society functions through global connectivity. Our platform technology is designed to reinvent the internet.Job DescriptionWe are seeking a talented and highly ambitious Technical Project Manager to join our Backend Operations and Backend Development team. This individual...

  • Technical Project Manager

    vor 1 Monat

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AnyDesk Software Vollzeit

    About AnyDesk SoftwareWe are a software technology company that aims to improve the way society functions through global connectivity. Our platform technology is designed to reinvent the internet.Job DescriptionWe are seeking a talented and highly ambitious Technical Project Manager to join our Backend Operations and Backend Development team. This individual...