Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Professor/in für Übersetzung und Translation Workflow - Heidelberg, Baden-Württemberg - Universität Heidelberg
-
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitÜbersetzung und Mehrsprachige TextproduktionWir suchen eine erfahrene Person für eine Professur an der Universität Heidelberg. Die Aufgaben umfassen Forschung, Lehre und Prüfungen im Bereich von Translationsprozessen und der Translation Workflow. Der Stelleninhaber sollte in der empirischen Erforschung von Schnittstellen zwischen verschiedenen Prozessen,...
-
Professor of Translation Studies
vor 3 Wochen
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitJob Opportunity at Universität HeidelbergWe are seeking a highly qualified candidate for a Professorship in Translation Studies at the Institute for Translation and Interpreting at the University of Heidelberg. The successful applicant will have a strong research profile and a track record of empirical research into the interfaces between different...
-
Professor of Translation Studies
vor 3 Wochen
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitJob Opportunity at Universität HeidelbergWe are seeking a highly qualified candidate for a Professorship in Translation Studies at the Institute for Translation and Interpreting at the University of Heidelberg. The successful applicant will have a strong research profile and a track record of empirical research into the interfaces between different...
-
Forschungsprofessor/in an der Universität Heidelberg
vor 2 Wochen
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitBeschreibung der StelleWir suchen eine erfahrene Forscherin oder einen erfahrenen Forscher, die/der sich auf die empirische Erforschung von Schnittstellen zwischen verschiedenen Prozessen, Ressourcen und Kompetenzen der Übersetzung und der mehrsprachigen Textproduktion spezialisiert hat. Die/der Kandidat/in sollte in der Lage sein, innovative...
-
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitBeschreibung der StelleWir suchen einen erfahrenen Wissenschaftler*in für die Professur für Translationswissenschaft mit Schwerpunkt auf Translationsprozessen an der Universität Heidelberg. Die Professur ist auf die empirische Erforschung von Schnittstellen zwischen verschiedenen Prozessen, Ressourcen und Kompetenzen der Übersetzung und der...
-
Sprachtechnologie-Consultant in Teilzeit
vor 2 Wochen
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co KG VollzeitDeine RolleWir suchen einen erfahrenen Fachmann für Sprachtechnologie, der unsere Lösungen für maschinelle Übersetzung, Translation Management und audio-visuelle Services weiterentwickeln und verbessern kann. Du wirst uns bei der Konzeption, Evaluation und Einführung von branchenrelevanter, KI-basierter Sprachtechnologie unterstützen und Trends in der...
-
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitStellenbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Wissenschaftler*in für die Professur für Translationswissenschaft mit Schwerpunkt Translationsprozesse an der Universität Heidelberg.Aufgaben und VerantwortlichkeitenForschung und Lehre im Bereich von Translationsprozessen und -workflowAufbau eines sprachenübergreifenden Forschungs- und...
-
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitStellenbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Wissenschaftler*in für die Professur für Translationswissenschaft mit Schwerpunkt Translationsprozesse an der Universität Heidelberg.Aufgaben und VerantwortlichkeitenForschung und Lehre im Bereich von Translationsprozessen und -workflowAufbau eines sprachenübergreifenden Forschungs- und...
-
Sprachtechnologie-Consultant in Teilzeit
vor 2 Wochen
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co KG VollzeitUnser AnspruchWir bei Lidl suchen nach einer Person, die sich für die Entwicklung von Sprachtechnologie und KI-basierten Lösungen begeistert. Als Sprachtechnologie-Consultant in Teilzeit werden Sie Teil unseres Teams und unterstützen uns bei der Verbesserung unserer Übersetzungsprozesse und der Einführung neuer Sprachtechnologien.Deine AufgabenAusbau...
-
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Max-Planck-Institut für medizinische Forschung VollzeitÜber unsDas Max-Planck-Institut für medizinische Forschung ist Teil der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. und gehört zu den führenden Forschungseinrichtungen in Europa. Wir sind Teil der Health + Life Science Alliance Heidelberg-Mannheim und arbeiten eng mit anderen Forschungseinrichtungen zusammen.Ihre Aufgaben...
-
Fremdsprachige Sekretärin
vor 2 Wochen
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Max-Planck-Institut für medizinische Forschung VollzeitÜberblickWir suchen eine Fremdsprachige Sekretärin (m/w/d) für unsere Forschungseinrichtung. Die Stelle ist ideal für jemanden, der Erfahrung in der Verwaltung und Kommunikation hat und sich für internationale Zusammenarbeit interessiert.AufgabenOrganisation und Verwaltung des Sekretariats des geschäftsführenden DirektorsBearbeitung von Korrespondenz...
-
Fremdsprachige Sekretariatsassistentin
vor 1 Woche
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Max-Planck-Institut für medizinische Forschung VollzeitIhre AufgabenDie Organisation und Verwaltung des Sekretariats des Geschäftsführenden Direktors, einschließlich Terminkoordination und -überwachung, Kommunikation intern und extern.Die Bearbeitung von Korrespondenz in Deutsch und Englisch, einschließlich E-Mails und Briefe.Fremdsprachliche Aufgaben, wie das Erstellen und Editieren von Dokumenten sowie...
-
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Institut für Physiologie und Pathophysiologie VollzeitJobbeschreibungWir suchen einen motivierten und engagierten Biologielaboranten / BTA / MTA (m/w/d) für unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung.VerantwortlichkeitenZellkultur und Anlegen humaner und muriner Primärkulturen (Endothelzellen, glatte Muskelzellen)Molekularbiologische und proteinbiochemische Methoden (qPCR, RNA seq, Western Blot,...
-
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Institut für Physiologie und Pathophysiologie VollzeitJobbeschreibungWir suchen einen motivierten und engagierten Biologielaboranten / BTA / MTA (m/w/d) für unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung.VerantwortlichkeitenZellkultur und Anlegen humaner und muriner Primärkulturen (Endothelzellen, glatte Muskelzellen)Molekularbiologische und proteinbiochemische Methoden (qPCR, RNA seq, Western Blot,...
-
Leiter Digitale Transformation
vor 2 Monaten
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie VollzeitBeschreibung der PositionAls Leiter Digitale Transformation sind Sie für die strategische Führung und operative Umsetzung der digitalen Transformation bei Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie verantwortlich.HauptraumfelderProjektmanagement: Sie planen, steuern und überwachen die Durchführung von...
-
Leiter Digitale Transformation
vor 2 Monaten
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie VollzeitBeschreibung der PositionAls Leiter Digitale Transformation sind Sie für die strategische Führung und operative Umsetzung der digitalen Transformation bei Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie verantwortlich.HauptraumfelderProjektmanagement: Sie planen, steuern und überwachen die Durchführung von...
-
Netzwerk-Sicherheits-Experte
vor 1 Monat
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie VollzeitJobbeschreibungWir suchen einen Netzwerk-Sicherheits-Experten, der aktiv am Betrieb und Support von Sicherheitslösungen im Bereich IT-Netzwerkmanagement mitwirkt. Der Kandidat sollte in der Lage sein, Bedrohungen und Schwachstellen zu identifizieren und Systeme und Maßnahmen zur Behebung zu implementieren.VerantwortlichkeitenAktiver Betrieb und Support von...
-
Medienassistent
vor 1 Monat
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin VollzeitSoziale Medien-UnterstützungWir suchen eine/n Medienassistenten/in, der/dem es an der Kreativität und an der Kommunikationsstärke nicht mangelt. Als Teil unseres Teams unterstützt du uns bei der Gestaltung und dem Aufbau unserer sozialen Medienpräsenz.VerantwortlichkeitenRegelmäßiges Posten und Mitwirken bei der Aufbereitung von Posts und...
-
Digital Transformation Leader
vor 3 Wochen
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie VollzeitLeiter Digitale TransformationAls Leiter Digitale Transformation sind Sie verantwortlich für die operative Umsetzung und Implementierung der Digitalisierungsprojekte im Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie.Aufgaben und VerantwortungenPlanung und Umsetzung von DigitalisierungsprojektenFührung von Kompetenzteams und...
-
Netzwerk-Sicherheits-Experte
vor 1 Monat
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie VollzeitJobbeschreibungWir suchen einen Netzwerk-Sicherheits-Experten, der aktiv am Betrieb und Support von Sicherheitslösungen im Bereich IT-Netzwerkmanagement mitwirkt. Der Kandidat sollte in der Lage sein, Bedrohungen und Schwachstellen zu identifizieren und Systeme und Maßnahmen zur Behebung zu implementieren.VerantwortlichkeitenAktiver Betrieb und Support von...
Professor/in für Übersetzung und Translation Workflow
vor 2 Monaten
Wir suchen einen Professor/in für Übersetzung und Translation Workflow, der/sie sich auf die Forschung, Lehre und Prüfungen im Bereich von Translationsprozessen und dem Translation Workflow spezialisiert hat.
Aufgaben und Verantwortlichkeiten- Forschung und Entwicklung neuer Methoden und Techniken für die Übersetzung und Translation
- Lehre und Prüfungen im Bereich von Translationsprozessen und dem Translation Workflow
- Aufbau eines sprachenübergreifenden Forschungs- und Lehreschwerpunkts des Instituts in diesem Bereich
- Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses
- Übliche Aufgaben in der universitären Selbstverwaltung
- Abgeschlossenes Hochschulstudium
- Herzragende Promotion
- Pädagogische Eignung, die i. d. R. durch Erfahrung in der Lehre nachgewiesen wird
- Sofern vor oder nach der Promotion eine Beschäftigung als wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in erfolgt ist, sollten Promotions- und Beschäftigungsphase zusammen nicht mehr als sechs Jahre betragen haben
- Eine herausfordernde und vielfältige Arbeitsumgebung
- Möglichkeiten zur Forschung und Entwicklung
- Ein gutes Arbeitsklima
