Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Bilingual Language Specialist - Köln, Nordrhein-Westfalen - Welocalize
-
Language Specialist
vor 1 Monat
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions VollzeitJob Title: Junior Language SpecialistWe are seeking a highly skilled Junior Language Specialist to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a Junior Language Specialist, you will be responsible for translating and proofreading technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general...
-
Language Specialist
vor 1 Monat
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions VollzeitJob Title: Junior Language SpecialistWe are seeking a highly skilled Junior Language Specialist to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a Junior Language Specialist, you will be responsible for translating and proofreading technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general...
-
Junior Language Specialist
vor 1 Monat
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions VollzeitJob Title: Junior Language SpecialistWe are seeking a highly skilled Junior Language Specialist to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a Junior Language Specialist, you will be responsible for translating and proofreading technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general...
-
Junior Language Specialist
vor 1 Monat
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions VollzeitJob Title: Junior Language SpecialistWe are seeking a highly skilled Junior Language Specialist to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a Junior Language Specialist, you will be responsible for translating and proofreading technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general...
-
Bilingual Educator
vor 2 Monaten
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Fröbel Bildung und Erziehung gGmbH VollzeitAbout Our KindergartenOur Fröbel Kindergarten Regenbogen in Köln-Ehrenfeld is a vibrant and inclusive learning community that provides high-quality education and care for children from 4 months to school age. We are committed to creating a nurturing environment that fosters children's social, emotional, and cognitive development.Our ApproachWe follow an...
-
Bilingual Educator
vor 2 Monaten
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Fröbel Bildung und Erziehung gGmbH VollzeitAbout Our KindergartenOur Fröbel Kindergarten Regenbogen in Köln-Ehrenfeld is a vibrant and inclusive learning community that provides high-quality education and care for children from 4 months to school age. We are committed to creating a nurturing environment that fosters children's social, emotional, and cognitive development.Our ApproachWe follow an...
-
Bilingual Educator
vor 2 Monaten
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Fröbel Bildung und Erziehung gGmbH VollzeitWe are seeking a dedicated and passionate educator to join our team at Fröbel Bildung und Erziehung gGmbH as a Bilingual Educator. As an educator, you will play a key role in providing high-quality care and education for children aged 4 months to school entry, fostering their cognitive, social, and emotional development.Key Responsibilities:Supporting...
-
Bilingual Educator
vor 2 Monaten
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Fröbel Bildung und Erziehung gGmbH VollzeitWe are seeking a dedicated and passionate educator to join our team at Fröbel Bildung und Erziehung gGmbH as a Bilingual Educator. As an educator, you will play a key role in providing high-quality care and education for children aged 4 months to school entry, fostering their cognitive, social, and emotional development.Key Responsibilities:Supporting...
-
Senior Language Specialist
vor 2 Wochen
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH VollzeitWe are seeking a highly skilled Senior Language Specialist to join our team at Learnship Networks GmbH. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating, editing, and proofreading a variety of text types, including subtitling and localization for the German market.Key ResponsibilitiesTranslation and editing of text types,...
-
Senior Language Specialist
vor 2 Wochen
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH VollzeitWe are seeking a highly skilled Senior Language Specialist to join our team at Learnship Networks GmbH. As a German Language Translator, you will be responsible for translating, editing, and proofreading a variety of text types, including subtitling, localization, and terminology research.Key ResponsibilitiesTranslate and edit texts from various fields,...
-
Language Specialist
vor 2 Monaten
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions VollzeitAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Junior Language Specialist to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a Junior Language Specialist, you will be responsible for translating and proofreading technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language.Key...
-
Language Specialist
vor 2 Monaten
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SeproTec Multilingual Solutions VollzeitAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Junior Language Specialist to join our team at SeproTec Multilingual Solutions. As a Junior Language Specialist, you will be responsible for translating and proofreading technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, law, and general language.Key...
-
Digital Marketing Specialist
vor 2 Wochen
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Cross Border Talents VollzeitUnlock your potential in digital marketing with a role that combines strategic thinking with technical expertise. As a Digital Marketing Specialist - German Language, you will partner with clients to optimize their Google Ads campaigns, driving outstanding ROI and delivering valuable data insights to help them hit and surpass their marketing targets. Your...
-
Senior Language Specialist
vor 2 Wochen
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH VollzeitWe are seeking a highly skilled German Language Translator to join our team at Learnship Networks GmbH. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating, editing, and proofreading a variety of text types to ensure seamless communication with our German-speaking clients.Key ResponsibilitiesTranslate and edit text content to...
-
Key Player
Vor 4 Tagen
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH VollzeitWe are seeking a detail-oriented and organized German Language Specialist to join our team at Learnship Networks GmbH. As a German Language Specialist, you will be responsible for translating, editing, and proofreading a variety of text types, including subtitling and localization to ensure texts work for the German market.About the RoleTranslate, edit and...
-
Senior Language Specialist
vor 3 Wochen
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH VollzeitJob OpportunityWe are seeking a highly skilled German to English Translator to join our team at Learnship Networks GmbH.Key ResponsibilitiesTranslate, edit, and proofread various text types with precision and accuracySubtitle videos and transcribe audio contentEnsure localization of texts for the German marketMaintain glossaries and style guidesConduct...
-
Senior Language Specialist
vor 3 Wochen
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Learnship Networks GmbH VollzeitJob OpportunityWe are seeking a highly skilled German to English Translator to join our team at Learnship Networks GmbH.Key ResponsibilitiesTranslate, edit, and proofread various text types with precision and accuracySubtitle videos and transcribe audio contentEnsure localization of texts for the German marketMaintain glossaries and style guidesConduct...
-
German Language Digital Marketing Specialist
vor 3 Wochen
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Cross Border Talents VollzeitExciting Digital Marketing Consultant Opportunity in BarcelonaWe are seeking a talented Digital Marketing Consultant with German language skills to join our multicultural team in Barcelona. As a Digital Marketing Consultant, you will design tailored marketing strategies for a range of clients in various sectors, providing guidance on Google Ads to boost...
-
German Language Digital Marketing Specialist
vor 3 Wochen
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Cross Border Talents VollzeitExciting Digital Marketing Consultant Opportunity in BarcelonaWe are seeking a talented Digital Marketing Consultant with German language skills to join our multicultural team in Barcelona. As a Digital Marketing Consultant, you will design tailored marketing strategies for a range of clients in various sectors, providing guidance on Google Ads to boost...
-
Senior Digital Marketing Specialist
vor 1 Woche
Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Cross Border Talents VollzeitCompany OverviewCross Border Talents is a leading recruitment agency specializing in placing top talent in digital marketing roles. Our team is dedicated to connecting innovative companies with exceptional professionals who share our passion for growth and excellence.SalaryThe successful candidate can expect a competitive salary of 23,876 EUR gross annually,...
Bilingual Language Specialist
vor 3 Monaten
As a leading partner in global transformation, Welocalize empowers brands and organizations to connect with, engage, and expand their reach to international audiences. With expertise in multilingual content transformation, we provide services in translation, localization, and adaptation across more than 250 languages, supported by a robust network of over 400,000 in-country linguistic professionals. Our innovative approach to language services includes high-quality training data transformation solutions for NLP-driven machine learning, merging technology with human insight to collect, annotate, and evaluate diverse content types. Our dedicated team operates across North America, Europe, and Asia, catering to our global clientele in key markets.
Position Overview
The Bilingual Language Specialist - French Canadian is responsible for executing quality assurance tasks and providing on-demand translation services. This role involves taking on linguistic leadership responsibilities for designated projects, coordinating the efforts of a team of translators for specific accounts, mentoring and developing freelance linguists, and ensuring that all work meets high standards of quality and is completed within established deadlines. The specialist will also ensure adherence to the Language Process by the project and account teams.
Key Responsibilities
- Conducting quality assurance tasks on assigned projects or accounts (English to French Canadian);
- Performing on-demand translation services (English to French Canadian);
- Executing trans-creation, translation, and post-editing tasks (English to French Canadian);
- Handling various translation-related administrative duties (English to French Canadian);
- Managing project-related inquiries;
- Preparing, overseeing, and maintaining language resources (including glossaries, style guides, and work instructions) to ensure they meet quality standards;
- Engaging with clients on linguistic issues as necessary;
- Training and developing new and existing freelance linguists according to the needs of the accounts and Welocalize;
- Facilitating effective communication among team members and addressing terminology and language-related questions;
- Contributing to the development of improved workflows and processes;
- Meeting the objectives set by the French Team Lead.
Qualifications
- University degree in Translation, Applied Languages, or a related field, or an equivalent combination of education and experience;
- A minimum of 4 years of relevant experience in the translation and localization sector.
Essential Skills
- Fluency in French Canadian (native proficiency) and English, both written and spoken;
- Experience in translating for Mobile Applications, Search Engines, IT Consumer Products, Entertainment, Marketing, Software User Interfaces, and Websites is advantageous;
- Strong linguistic intuition for both source and target languages;
- Familiarity with terminology in IT consumer products, social media, and entertainment;
- Comprehensive understanding of the localization process;
- Proficient in standard software applications, including Windows and Office, as well as standard CAT tools;
- Ability to quickly learn new localization tools and applications;
- Capable of effectively presenting information and addressing inquiries from managers, clients, customers, and translators;
- Able to work under tight deadlines;
- Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills;
- Willingness and ability to train and mentor others;
- Ability to collaborate effectively in a virtual team environment.
