Terminologist and Language Lead

vor 2 Wochen

Munich, Bayern, Deutschland ZEISS Group Vollzeit

About the Role

As a Terminologist and Language Lead at ZEISS Group, you will play a crucial role in shaping the company's content strategy and ensuring consistency across all products and channels.

Key Responsibilities

  • Develop and maintain linguistic style guides for different content types and channels, providing the linguistic basis for data-driven consistency processes and automations.
  • Manage terminology workflows for German and English, from term suggestions and term mining activities to final release and publication to various channels.
  • Align with internal and external experts to ensure correct terminology is released and applied consistently across all relevant products and content-types.
  • Consult with and provide guidance to internal and external stakeholders on any linguistic topics concerning the relevant source languages.
  • Collaborate with development teams and agile methodologies to drive process optimizations for terminology management.

About You

We are looking for a professional with 1 to 3 years of experience in a relevant position, with a focus on terminology work and/or management, or similar, ideally in the field of medical technology.

Requirements

  • Professional knowledge of terminology and linguistics.
  • Passion and experience to develop and drive process optimizations for terminology management with a focus on content consistency.
  • Passion for technology, and experience with terminology databases, meta data concepts, ontologies, and taxonomies.
  • Near-native language skills in German and English.
  • Experience in working with development teams and agile methodologies.
  • Experience in the application of translation management systems and linguistic tools.
  • Ideal knowledge of XML-based content component management systems and authoring systems.
  • Strong team spirit and communication skills.
  • Degree with a focus on terminology, translation, computer linguistics, language technology, technical writing, or convincing professional experience.

  • Terminologist and Language Specialist

    vor 17 Stunden

    Munich, Bayern, Deutschland ZEISS Group Vollzeit

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Terminologist and Language Lead to join our UX team at ZEISS Meditec AG.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain standardized terminology in German and English for application across various content-types and products.Collaborate with internal teams to provide linguistic guidance and support for content...

  • Terminologist and Language Specialist

    vor 16 Stunden

    Munich, Bayern, Deutschland ZEISS Group Vollzeit

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Terminologist and Language Lead to join our UX team at ZEISS Meditec AG.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain standardized terminology in German and English for application across various content-types and products.Collaborate with internal teams to provide linguistic guidance and support for content...

  • Terminologist and Language Lead

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland ZEISS Group Vollzeit

    About the RoleAs a Terminologist and Language Lead at ZEISS Group, you will play a crucial role in shaping the company's content strategy and ensuring consistency across all products and channels.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain linguistic style guides for different content types and channels, providing the foundation for data-driven consistency...

  • Terminologist and Language Lead

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland ZEISS Group Vollzeit

    About the RoleAs a Terminologist and Language Lead at ZEISS Group, you will play a crucial role in shaping the company's content strategy and ensuring consistency across all products and channels.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain linguistic style guides for different content types and channels, providing the foundation for data-driven consistency...

  • Terminologist and Language Lead

    Vor 4 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland ZEISS Group Vollzeit

    About the RoleAs a Terminologist and Language Lead at ZEISS Group, you will play a crucial role in shaping the company's content strategy and ensuring consistency across all products and channels.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain linguistic style guides for different content types and channels, providing the foundation for data-driven consistency...

  • Terminologist and Language Lead

    Vor 4 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland ZEISS Group Vollzeit

    About the RoleAs a Terminologist and Language Lead at ZEISS Group, you will play a crucial role in shaping the company's content strategy and ensuring consistency across all products and channels.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain linguistic style guides for different content types and channels, providing the foundation for data-driven consistency...

  • Established Researcher in English Language and Culture

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland Technische Universität München (TUM) Vollzeit

    About the PositionThe Technische Universität München (TUM) invites applications for a prestigious tenure-track professorship in English Language and Culture. This is a unique opportunity for an established researcher to join our vibrant academic community and contribute to the development of our undergraduate and graduate programs.ResponsibilitiesConduct...

  • Established Researcher in English Language and Culture

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland Technische Universität München (TUM) Vollzeit

    About the PositionThe Technische Universität München (TUM) invites applications for a prestigious tenure-track professorship in English Language and Culture. This is a unique opportunity for an established researcher to join our vibrant academic community and contribute to the development of our undergraduate and graduate programs.ResponsibilitiesConduct...

  • German Language Content Writer and Editor

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Hubstaff Vollzeit

    About the Role:We are seeking a highly skilled Content Creator and Writer in German Language to join our team at Hubstaff. As a Content Creator and Writer, you will be responsible for developing and managing content such as blog posts, articles, social media posts, and more in German Language.Key Responsibilities:Content Planning and Creation: Develop and...

  • German Language Content Writer and Editor

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland Hubstaff Vollzeit

    About the Role:We are seeking a highly skilled Content Creator and Writer in German Language to join our team at Hubstaff. As a Content Creator and Writer, you will be responsible for developing and managing content such as blog posts, articles, social media posts, and more in German Language.Key Responsibilities:Content Planning and Creation: Develop and...

  • Executive Leader

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland TRESCON Betriebsberatungsgesellschaft m.b.H. Vollzeit

    Job DescriptionJob Title: Executive Leader - Pricing and ControllingCompany: TRESCON Betriebsberatungsgesellschaft m.b.H.Job Summary:We are seeking an experienced Executive Leader to head our Pricing and Controlling department. As a key member of our team, you will be responsible for developing and implementing pricing strategies that drive business growth...

  • Executive Leader

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland TRESCON Betriebsberatungsgesellschaft m.b.H. Vollzeit

    Job DescriptionJob Title: Executive Leader - Pricing and ControllingCompany: TRESCON Betriebsberatungsgesellschaft m.b.H.Job Summary:We are seeking an experienced Executive Leader to head our Pricing and Controlling department. As a key member of our team, you will be responsible for developing and implementing pricing strategies that drive business growth...

  • Content Creator and Writer in German Language

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Hubstaff Vollzeit

    About the Role:We are seeking a highly skilled Content Creator and Writer in German Language to join our team at Hubstaff. As a Content Creator and Writer, you will be responsible for developing and managing content such as blog posts, articles, social media posts, and more in German Language.Key Responsibilities:Content Planning and Creation: Develop and...

  • Content Creator and Writer in German Language

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland Hubstaff Vollzeit

    About the Role:We are seeking a highly skilled Content Creator and Writer in German Language to join our team at Hubstaff. As a Content Creator and Writer, you will be responsible for developing and managing content such as blog posts, articles, social media posts, and more in German Language.Key Responsibilities:Content Planning and Creation: Develop and...

  • Portfolio Management and Procurement Lead

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland The Mobility House Vollzeit

    About The Mobility HouseWe are a leading company in the field of electric mobility and energy management, shaping the future of sustainable transportation and energy systems.Job SummaryWe are seeking an experienced Portfolio Management and Procurement Lead to join our team. As a key member of our energy management team, you will be responsible for managing a...

  • Portfolio Management and Procurement Lead

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland The Mobility House Vollzeit

    About The Mobility HouseWe are a leading company in the field of electric mobility and energy management, shaping the future of sustainable transportation and energy systems.Job SummaryWe are seeking an experienced Portfolio Management and Procurement Lead to join our team. As a key member of our energy management team, you will be responsible for managing a...

  • Portfolio Management and Procurement Lead

    Vor 7 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland The Mobility House Vollzeit

    About The Mobility HouseWe are a leading company in the energy and mobility sector, dedicated to shaping an emission-free future. Our innovative approach combines the automotive and energy industries, leveraging vehicle batteries as mobile storage units to support the energy grid.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Portfolio Management and Procurement...

  • Portfolio Management and Procurement Lead

    Vor 7 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland The Mobility House Vollzeit

    About The Mobility HouseWe are a leading company in the energy and mobility sector, dedicated to shaping an emission-free future. Our innovative approach combines the automotive and energy industries, leveraging vehicle batteries as mobile storage units to support the energy grid.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Portfolio Management and Procurement...

  • Portfolio Management and Procurement Lead

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland The Mobility House Vollzeit

    About The Mobility HouseWe are a leading company in the field of electric mobility and energy management, shaping the future of sustainable transportation and energy systems.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Portfolio Management and Procurement Lead to join our team. As a key member of our energy management team, you will be responsible for managing...

  • Portfolio Management and Procurement Lead

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland The Mobility House Vollzeit

    About The Mobility HouseWe are a leading company in the field of electric mobility and energy management, shaping the future of sustainable transportation and energy systems.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Portfolio Management and Procurement Lead to join our team. As a key member of our energy management team, you will be responsible for managing...