![Alpha Translation Service GmbH](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Praktikant (m/w/d) für Übersetzungen Englisch ins Deutsche
vor 2 Monaten
ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Cottbus anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.
Für unsere Filiale in Berlin suchen wir ab 1.9.2022 einen Praktikanten (m/w/d) für Übersetzungen aus dem (C2).
Aufgabenschwerpunkte sind neben dem Anfertigen von kleineren Übersetzungen auch Korrekturlesen – Muttersprache Deutsch, erste Fremdsprache Englisch. Erfahrung mit EU-Texten ist von Vorteil
AufgabenUnterstützung bei
* Übersetzungsaufträgen
* Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache
* Vorbereiten von Übersetzungstexten
* TM-Pflege, Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege
* Qualitätssicherung von Übersetzungen
Qualifikation* StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich)
* souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse);
* Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher
* Kundenorientiert und redegewandt
* Organisationstalent, Teamfähigkeit und Stressresistenz;
* Hang zur Genauigkeit
Benefits* einen Einblick in das Tagesgeschäft eines internationalen Sprachdienstleisters
* Praktische Erfahrung in
- Projektmanagement
- Übersetzung
- Arbeiten mit TM-Tools
Das Praktikum ist geringfügig bezahlt
Bewerbungen bitte nur per Mail und inklusive CV und Anschreiben zu Hd. von Frau Stuyven.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
-
Studenten (m/w/d)für englische Übersetzungen
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies VollzeitWir suchen Studenten (m/w/d) für englische Übersetzungen die uns als englische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische unterstützen die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung...
-
Fachübersetzer/lektor Deutsch > Englisch
vor 1 Monat
Berlin-Kreuzberg, Deutschland probicon GmbH Vollzeitprobicon GmbH ist ein erfolgreicher Übersetzungsdienstleister mit einem dynamischen Team aus Festangestellten in den Bereichen Projektmanagement, Übersetzung und Lektorat sowie einer großen Anzahl freiberuflich beschäftigter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen...
-
Elektrotechnische Übersetzung
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland Hays Vollzeit**elektrotechnische Übersetzung / Redakteur** (m/w/d) **Freiberuflich für ein Projekt** **Berlin** **Startdatum: sofort** Referenznummer: 743195/1 **Bewerbung starten** **Ihre Aufgaben**: - Elektrotechnische Übersetzung - Redaktion - Schulungen auf Englisch geben - Projektberichte und Projektpläne vom deutschen ins englische und zurück...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Abrakadabra Spielsprachschule Berlin GmbH VollzeitEinleitungStellenbeschreibung:Für den Zeitraum vom – suchen wir Praktikanten (w/m/d) für unsere spielerischen Englisch- und Deutsch-Daycamps für Kinder in unseren beiden Daycamp-Locations in der Wexstraße 33, 10715 Berlin-Wilmersdorf und in der Heinrich-Roller-Strasse 15, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg. Unsere Daycamps finden immer wöchentlich von...
-
Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und sie auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Übersetzung...
-
Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH VollzeitDie Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...
-
Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH VollzeitDie Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...
-
Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Übersetzung oder...
-
Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und sie auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Übersetzung...
-
Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Übersetzung oder...
-
Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und sie auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Übersetzung...
-
Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Übersetzung oder...
-
Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und sie auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Übersetzung...
-
Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Übersetzung oder...
-
Deutsch-englische Redaktionsassistenz
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland GITO mbH Verlag VollzeitIst Dir Dein Job zu langweilig ? Zu wenig Abwechslung ? Interessierst Du Dich für die Zukunftsthemen Industrie 4.0, Smart Factory und ERP? Dann werde Teil eines dynamischen Teams beim GITO Verlag in Berlin-Charlottenburg. Der Verlag publiziert u.a. führende wissenschaftliche Zeitschriften und Fachbücher in den Trendthemen unserer...
-
Deutsch-englische Redaktionsassistenz
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland GITO mbH Verlag VollzeitIst Dir Dein Job zu langweilig ? Zu wenig Abwechslung ? Interessierst Du Dich für die Zukunftsthemen Industrie 4.0, Smart Factory und ERP? Dann werde Teil eines dynamischen Teams beim GITO Verlag in Berlin-Charlottenburg. Der Verlag publiziert u.a. führende wissenschaftliche Zeitschriften und Fachbücher in den Trendthemen unserer...
-
Deutsch-englische Redaktionsassistenz
vor 1 Woche
Berlin, Deutschland GITO mbH Verlag VollzeitIst Dir Dein Job zu langweilig ? Zu wenig Abwechslung ? Interessierst Du Dich für die Zukunftsthemen Industrie 4.0, Smart Factory und ERP? Dann werde Teil eines dynamischen Teams beim GITO Verlag in Berlin-Charlottenburg. Der Verlag publiziert u.a. führende wissenschaftliche Zeitschriften und Fachbücher in den Trendthemen unserer...
-
Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und sie auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können.Überlege nicht lange und mach mit!AufgabenÜbersetzung oder...
-
Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und sie auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können.Überlege nicht lange und mach mit!AufgabenÜbersetzung oder...
-
Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können.Überlege nicht lange und mach mit!AufgabenÜbersetzung oder...