French Language Specialist

vor 3 Wochen


Berlin, Deutschland GetYourGuide Vollzeit

**About GetYourGuide**:
GetYourGuide is the booking platform for incredible travel experiences. Travelers use GetYourGuide to connect with the best things to do wherever they're headed — including skip-the-line tickets to the world's most iconic attractions, walking tours by top local experts, immersive food and beverage tours, cooking and craft classes, bucket-list experiences, and niche offerings you won't find anywhere else.

Since its founding in 2009, travelers from over 170 countries have booked more than 60 million tours, activities, and attraction tickets through GetYourGuide. Powered by a global team of over 700 travel experts and technologists, the company is headquartered in Berlin, Germany, and has offices in 14 countries around the world.

We are looking for a French Language Specialist to own the localization of the content that engages and shapes the user experience for our French-speaking customers worldwide.

This person is a creative problem solver who's passionate about advocating for localized user needs and making the experience feel authentic. You will work alongside one other French Language Specialist. This is a full-time role at our Berlin office.

**Team Mission**:
You will join the Localization team. Our mission is to support GetYourGuide's international success by enabling customers to explore and book our products in their own language and by offering outstanding localization services to all internal stakeholders. Our team is strongly bonded and we value an open, friendly environment where every voice is heard.

**Responsibilities**:
You are responsible for:

- Localize, transcreate, and translate English content into French (fr-FR) across our website, app, product pages, ads, brand, and marketing materials
- Provide creative and engaging localized copy that captures the intent of the English source and addresses different audiences and content types appropriately
- Create, apply, and maintain tone-of-voice, style guides, and glossaries to drive consistency and ensure French content quality
- Own or support projects/topics that help the localized customer experience evolve and thrive (e.g. LQA, A/B testing, terminology management)
- Contribute to cross-departmental collaborations with linguistic and cultural expertise

**Your profile***:

- Native French speaker with an excellent command of English
- Experience in translating and transcreating content from English into French (fr-FR)
- 2+ years of experience in a similar position. Experience in the travel industry or online marketplace is a plus.
- Passion for a role that offers a mix of transcreation and project work
- Clear and effective communicator with a keen eye for detail

**We offer**:

- Work at a European tech unicorn with an international team from over 70 nationalities
- Virtual stock options make you an integral part of the company's growth and success
- GetYourGuide tour and activity vouchers to live the life of our customers by experiencing the products for yourself
- A beautiful new office centrally located near Schönhauser Allee station, available for use in a hybrid setting
- Personal Growth is one of our key values, we live this through an annual learning allowance, structured growth plans, our GetYourGuide learning platform GrowthHub, regular feedback, and transparency

**Curious?**:
Do you have the skills for the job, the enthusiasm about our vision and fit our culture?
- #LI-Hybrid_



  • Berlin, Deutschland Workstation Customer Care Vollzeit

    Our client provides world class content in the most relevant, engaging and flexible formats to support students, teachers and institutions through a lifetime of learning. Our client develops and distributes textbooks, e-books and interactive e-learning resources. Our client, a leading publisher in English language materials and digital solutions, is seeking...

  • French Didactic

    vor 2 Wochen


    Berlin, Deutschland Seedlang Vollzeit

    The Role At Seedlang, we're looking for a French Didactic person to help us with our language learning content and the overall user support for our French language learners at Seedlang. On our team you will be: Working with our current team to come up with ideas of how to demonstrate or teach the French language on our social media...


  • Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? Please keep reading! We are looking for a creative Canadian French Localization Specialist (freelance) to work on the localization and transcreation of our marketing content and products. You will be working for our different brands, mainly KAYAK and OpenTable, and will contribute to exciting...


  • Berlin, Deutschland RateHawk Vollzeit

    Emerging Travel Group (ETG) is looking to hire a Language Support Specialist, who will take calls and provide initial advice to our B2B partners in German language.Job Responsibilities: taking calls and providing initial advice to B2B partners in German language; communication with partners about the on-going cases, providing regular updates on the progress;...


  • Berlin, Deutschland Workstation Customer Care Vollzeit

    Are you passionate about providing amazing customer service? Do you want to be a Customer Service Specialist in your field? Do you want to be part of the French Banking Revolution and help them give amazing service to their French customers? Then read on! For our client we are looking for Customer Service Specialists (M/F/d) who display outstanding...


  • Berlin, Deutschland Thermo Fisher Scientific Vollzeit

    **Language Specialist with Arabic** We are vital links between an idea for a new medicine and the people who need it. We are the people of PPD clinical research services - thousands of employees in locations worldwide connected by tenacity and passion for our purpose: to improve health. You will be joining a truly collaborative and winning culture as we...

  • Data Entry Specialist

    vor 4 Wochen


    Berlin, Deutschland super.AI Vollzeit

    **Our mission**: We use AI to automate repetitive work so that people can be more human. Our no-code AI platform enables anyone to build, test, and deploy artificial intelligence solutions. We believe democratizing access to AI is the first step to ensuring the technology evolves to enrich the human experience. **Your profile**: **Responsibilities**: -...


  • Berlin, Deutschland GEA Group Vollzeit

    **HR Operations Specialist - French (M/F/d)**: GEA is one of the largest suppliers for the food and beverage processing industry and a wide range of other process industries. Approximately 18,000 employees in more than 60 countries contribute significantly to GEA’s success - come and join them! We offer interesting and challenging tasks, a positive working...


  • Berlin, Deutschland Thermo Fisher Scientific Vollzeit

    At Thermo Fisher Scientific, you’ll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer. We provide our teams with the resources needed to achieve individual career goals while taking science a step beyond through...


  • Berlin, Deutschland AUTODOC Vollzeit

    **Where your expertise is needed**: AUTODOC is a technology company with a leading e-commerce platform for vehicle parts and accessories in Europe. Founded in 2008 in Berlin, we are now 5,000 people from 68 nationalities, collaborating to make mobility easy and sustainable. By placing technology at the core of everything we do, we manage to serve customers...


  • Berlin, Deutschland EMRG Capital Vollzeit

    As we expand our operational directions, we are in search of an Investor Support Specialist for our team to ensure timely communication with our current and potential clients. **About us** **EMRG Capital** is a group of companies with interests in Finance, eCommerce, and Marketing. Our financial wing, which operates on the Swiss market, is helping Swiss...


  • Berlin-Kreuzberg, Deutschland Juvigo GmbH Vollzeit

    **What we offer**: - Active collaboration in a fast-growing company - Work-life balance: flexible working hours and full compensatory time off for accumulated overtime - A lot of responsibility in a young and international team right from the very beginning - Office in the middle of vibrant Berlin-Kreuzberg - Office fully equipped with Apple technology -...


  • Berlin, Deutschland Ageras Vollzeit

    Are you a performance-driven marketer fluent in French, ready to take on an exciting challenge? We are seeking a talented and experienced individual to join our dynamic team as a Performance Marketing Specialist. If you thrive on optimizing digital campaigns, driving growth, and crafting compelling performance strategies, then this is the opportunity you've...


  • Berlin, Deutschland Vilo Personal GmbH Vollzeit

    **Who are we** Vilo Personal GmbH specializes in the placement and recruitment of commercial specialists and managers. Quality instead of quantity! This is what makes our service stand out. In an open discussion we will advise you on your options and together we will plan your next career step, your professional development or your career or career...


  • Berlin-Kreuzberg, Deutschland Juvigo GmbH Vollzeit

    **What we offer**: - Active collaboration in a fast-growing company - Work-life balance: flexible working hours and full compensatory time off for accumulated overtime - A lot of responsibility in a young and international team right from the very beginning - Office in the middle of vibrant Berlin-Kreuzberg - Office fully equipped with Apple technology -...

  • Campaign Manager

    Vor 2 Tagen


    Berlin, Deutschland Bonial International Group Vollzeit

    Bonial helps you save time, money and paper! We are a digital advertising partner for offline businesses - we support retailers in their marketing activities and help them find a new audience. Would you like to join and be a part of digitalisation of retail? Bonial is part of Axel Springer SE and is the leading "Drive to Store" partner in Germany and France....

  • Campaign Manager

    Vor 3 Tagen


    Berlin, Deutschland Bonial International Group Vollzeit

    Bonial helps you save time, money and paper! We are a digital advertising partner for offline businesses - we support retailers in their marketing activities and help them find a new audience. Would you like to join and be a part of digitalisation of retail? Bonial is part of Axel Springer SE and is the leading "Drive to Store" partner in Germany and France....


  • Berlin, Deutschland homify GmbH & Co. KG Vollzeit

    What you will be doing Homify is in full expansion and opens to 13 new markets. We’re now looking for Freelance Proofreading Language Specialists [m/f/d] to review and correct articles initially translated using machine translation. Here what you’ll be required to do: You’ll correct and ensure linguistic accuracy and coherence of short articles...


  • Berlin, Deutschland homify GmbH & Co. KG Vollzeit

    What you will be doing Homify is in full expansion and opens to 13 new markets. We’re now looking for Freelance Proofreading Language Specialists [m/f/d] to review and correct articles initially translated using machine translation. Here what you’ll be required to do: You’ll correct and ensure linguistic accuracy and coherence of short articles...

  • Campaign Manager

    vor 3 Wochen


    Berlin, Deutschland Bonial International GmbH Vollzeit

    Bonial helps you save time, money and paper! We are a digital advertising partner for offline businesses - we support retailers in their marketing activities and help them find a new audience. Would you like to join and be a part of digitalisation of retail? Bonial is part of Axel Springer SE and is the leading "Drive to Store" partner in Germany and...