Technische Dokumentation
vor 3 Monaten
Die Projektron GmbH entwickelt und vertreibt die webbasierte Projektmanagement-Software Projektron BCS. Für die Unterstützung unserer europaweit etwa 850 Kunden sowie die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Software sorgen mehr als 100 Mitarbeiter an fünf Standorten in Deutschland.
Ab sofort suchen wir für unseren Hauptsitz in Berlin einen Mitarbeiter in der technischen Dokumentation in Vollzeit.
Wir möchten insbesondere Frauen dazu ermutigen, sich bei uns zu bewerben.
Aufgaben
In der technischen Dokumentation erstellen, verwalten und publizieren Sie Anwenderdokumentationen und Schulungshandbücher zu unserer Projektmanagement-Software Projektron BCS. Dazu recherchieren Sie alle Informationen beim Entwicklungsteam und Domain Product Ownern im Rahmen regelmäßiger Sprint Reviews.
Sie verfassen verständliche und zielgruppenorientierte Texte in der Quellsprache Deutsch mit einem webbasierten Content-Management-System. Außerdem lektorieren und überarbeiten Sie die Texte anderer Autoren und greifen dabei auf ein Terminologiemanagement
- und ein Sprachkontroll-System zurück.
Sie koordinieren und überwachen Übersetzungsaufträge bei unserem Lokalisierungsdienstleister und unterstützen das Team bei der Abdeckung neuer Anforderungen an unsere Dokumentation.
Das Erstellen und Bearbeiten von Screenshots und Videos für verschiedene Ausgabemedien runden Ihr vielseitiges Aufgabenprofil ab.
Qualifikation
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion / Technischen Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung
- Sicherer Umgang mit Content-Management-Systemen
- Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse
- Berufserfahrung in der Software-Dokumentation von Vorteil
- Erfahrungen in der Bild
- und Videobearbeitung von Vorteil
- Erfahrungen im Übersetzungsmanagement/Lokalisierung von Vorteil
- Fundierte Kenntnisse der Standard-Webtechnologien (HTML, CSS, Javascript) von Vorteil
- Überzeugende Selbstständigkeit, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
**Benefits**:
- Mehrmaliger Preisträger von Great Place to Work
- Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
- 30 Tage Urlaub und individuelle jährliche Weiterbildungen
- Moderne Büroräume und die schönsten Dachterrassen in Berlin-Mitte
- Teamevents wie Sommerfest und Weihnachtsfeier
- Regelmäßige Grillfeiern auf unseren Terrassen
- Ein firmeneigener Fahrradkeller und Duschen
- Vielfältige Gesundheitsmaßnahmen, z.B. Yoga, Lauftrainings, Stehtische
- Mobils Arbeiten und Workation
Die Projektron GmbH bietet zukunftsweisende, an Chancengleichheit orientierte Personalpolitik, die mit dem BestPersZertifikat, dem BestPersAward, dem TOTAL-E-QUALITY-Prädikat dem Preis Unternehmen für Familie sowie von Great Place to Work ausgezeichnet ist. Wir setzen uns für Chancengleichheit im Beruf ein und ermuntern Frauen, sich zu bewerben.
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland plentysystems AG Vollzeit{"h2": "Deine Aufgaben"} Wir suchen nach einem erfahrenen Technischen Dokumentations-Spezialisten, der unsere Produkte in deutscher und englischer Sprache dokumentiert. Der Technische Dokumentations-Spezialist ist für die Übertragung technischer Datenfelder in lesbare und verständliche Formulierungen verantwortlich, wobei die konsistente Terminologie in...
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland plentysystems AG Vollzeit{"h2": "Deine Aufgaben"} Wir suchen nach einem erfahrenen Technischen Dokumentations-Spezialisten, der unsere Produkte in deutscher und englischer Sprache dokumentiert. Der Technische Dokumentations-Spezialist ist für die Übertragung technischer Datenfelder in lesbare und verständliche Formulierungen verantwortlich, wobei die konsistente Terminologie in...
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Adecco VollzeitDeine HerausforderungWir suchen nach einem motivierten und engagierten Technischen Dokumentations-Spezialisten, der sich auf die Erstellung von technischen Dokumentationen spezialisiert hat und sich in der Lage sieht, komplexe Informationen in einer klaren und verständlichen Sprache zu übersetzen.Deine AufgabenDie Erstellung von technischen Dokumentationen...
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
vor 1 Tag
Berlin, Berlin, Deutschland Adecco VollzeitDeine HerausforderungWir suchen nach einem motivierten und engagierten Technischen Dokumentations-Spezialisten, der sich auf die Erstellung von technischen Dokumentationen spezialisiert hat und sich in der Lage sieht, komplexe Informationen in einer klaren und verständlichen Sprache zu übersetzen.Deine AufgabenDie Erstellung von technischen Dokumentationen...
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
vor 3 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland plentysystems AG VollzeitDeine AufgabenAls Technischer Dokumentations-Spezialist bei plentysystems AG bist du verantwortlich für die Erstellung von technischen Dokumentationen für unsere Produkte. Du wirst technische Datenfelder in lesbare und verständliche Formulierungen übertragen und sicherstellen, dass die konsistente Terminologie in Deutsch und Englisch gewährleistet...
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
vor 3 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland plentysystems AG VollzeitDeine AufgabenAls Technischer Dokumentations-Spezialist bei plentysystems AG bist du verantwortlich für die Erstellung von technischen Dokumentationen für unsere Produkte. Du wirst technische Datenfelder in lesbare und verständliche Formulierungen übertragen und sicherstellen, dass die konsistente Terminologie in Deutsch und Englisch gewährleistet...
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland plentysystems AG Vollzeit{"h2": "Deine Aufgaben als Technischer Dokumentations-Spezialist bei plentysystems AG", "ul": [{"li": "Erstellung von technischer Dokumentation und Styleguides für Entwickler:innen, sowohl intern als auch extern", "li": "Übertragung technischer Datenfelder in lesbare und verständliche Formulierungen, unter Gewährleistung der konsistenten Terminologie in...
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland plentysystems AG Vollzeit{"h2": "Deine Aufgaben als Technischer Dokumentations-Spezialist bei plentysystems AG", "ul": [{"li": "Erstellung von technischer Dokumentation und Styleguides für Entwickler:innen, sowohl intern als auch extern", "li": "Übertragung technischer Datenfelder in lesbare und verständliche Formulierungen, unter Gewährleistung der konsistenten Terminologie in...
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
Vor 7 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland plentysystems AG VollzeitDeine RolleWir suchen einen erfahrenen Technischen Dokumentations-Spezialisten, der unsere Produkt-Dokumentation in deutscher und englischer Sprache erstellt und aktualisiert. Du wirst technische Datenfelder in lesbare und verständliche Formulierungen übertragen und sicherstellen, dass die Terminologie konsistent ist.Deine AufgabenErstellung von...
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
Vor 7 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland plentysystems AG VollzeitDeine RolleWir suchen einen erfahrenen Technischen Dokumentations-Spezialisten, der unsere Produkt-Dokumentation in deutscher und englischer Sprache erstellt und aktualisiert. Du wirst technische Datenfelder in lesbare und verständliche Formulierungen übertragen und sicherstellen, dass die Terminologie konsistent ist.Deine AufgabenErstellung von...
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
vor 1 Tag
Berlin, Berlin, Deutschland plentysystems AG VollzeitDeine AufgabenAls Technischer Dokumentations-Spezialist bei plentysystems AG bist du verantwortlich für die Erstellung von technischen Dokumentationen und Kommunikationen für unsere Kunden und Interessenten. Du wirst technische Datenfelder in lesbare und verständliche Formulierungen übertragen, um sicherzustellen, dass unsere Kunden unsere Produkte und...
-
Technischer Dokumentations-Spezialist
vor 1 Tag
Berlin, Berlin, Deutschland plentysystems AG VollzeitDeine AufgabenAls Technischer Dokumentations-Spezialist bei plentysystems AG bist du verantwortlich für die Erstellung von technischen Dokumentationen und Kommunikationen für unsere Kunden und Interessenten. Du wirst technische Datenfelder in lesbare und verständliche Formulierungen übertragen, um sicherzustellen, dass unsere Kunden unsere Produkte und...
-
Technische Dokumentations-Spezialist
vor 1 Woche
Berlin, Berlin, Deutschland 50Hertz Transmission GmbH VollzeitUnser JobangebotWir suchen eine erfahrene Person, die sich auf die technische Dokumentation von IT-Infrastrukturen spezialisiert hat. Als Spezialist*in werden Sie eine aktuelle und bedarfsgerechte Dokumentation sicherstellen. Ihre Aufgaben:Übernahme der Gesamtverantwortung für die technische Dokumentation der Kommunikationstechnik,Entwicklung einer...
-
Technische Dokumentations-Spezialist
vor 1 Woche
Berlin, Berlin, Deutschland 50Hertz Transmission GmbH VollzeitUnser JobangebotWir suchen eine erfahrene Person, die sich auf die technische Dokumentation von IT-Infrastrukturen spezialisiert hat. Als Spezialist*in werden Sie eine aktuelle und bedarfsgerechte Dokumentation sicherstellen. Ihre Aufgaben:Übernahme der Gesamtverantwortung für die technische Dokumentation der Kommunikationstechnik,Entwicklung einer...
-
Technischer Redakteur für Software-Dokumentation
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Adecco VollzeitDeine HerausforderungWir suchen einen motivierten und engagierten Technischen Redakteur, der sich auf die Herausforderung der technischen Dokumentation und Übersetzung spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams wirst du die Möglichkeit haben, deine Expertise im Bereich technische Dokumentation und Übersetzung zu nutzen und deine Karriere zu fördern.Deine...
-
Technischer Redakteur für Software-Dokumentation
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Adecco VollzeitDeine HerausforderungWir suchen einen motivierten und engagierten Technischen Redakteur, der sich auf die Herausforderung der technischen Dokumentation und Übersetzung spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams wirst du die Möglichkeit haben, deine Expertise im Bereich technische Dokumentation und Übersetzung zu nutzen und deine Karriere zu fördern.Deine...
-
Technischer Redakteur für Software-Dokumentation
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Adecco VollzeitDeine HerausforderungWir suchen einen motivierten und engagierten Technischen Redakteur, der sich auf die Herausforderung der technischen Dokumentation und Übersetzung spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams wirst du die Möglichkeit haben, deine Expertise im Bereich technische Dokumentation und Übersetzung zu nutzen und deine Karriere zu fördern.Deine...
-
Technischer Redakteur für Software-Dokumentation
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Adecco VollzeitDeine HerausforderungWir suchen einen motivierten und engagierten Technischen Redakteur, der sich auf die Herausforderung der technischen Dokumentation und Übersetzung spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams wirst du die Möglichkeit haben, deine Expertise im Bereich technische Dokumentation und Übersetzung zu nutzen und deine Karriere zu fördern.Deine...
-
Werkstudent Technische Dokumentation in Einem
vor 4 Monaten
Berlin, Deutschland Green Fusion GmbH VollzeitDigitalisierung und Energiewende in einem Satz? Ja, bei Green Fusion! Mit unserer Software zur optimierten Steuerung von Heizungsanlagen in der Wohnungswirtschaft wirken wir dem Klimawandel entgegen. Durch die Digitalisierung und Automatisierung der Steuerungsprozesse können wir nicht nur die Emissionen, sondern auch den Energieverbrauch reduzieren und so...
-
Berlin, Berlin, Deutschland BEW Berliner Energie und Wärme AG VollzeitBeschreibung der PositionWir suchen einen erfahrenen Ingenieur:in, der sich auf die technische Dokumentation und Digitalisierung von Kraftwerken spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams werden Sie die Digitalisierung der Dokumentation und Daten vorantreiben und die technische Dokumentation und Daten aller Nutzer bedarfsgerecht, in hoher Qualität,...
