Translator Specialising in Law and Business
vor 3 Wochen
**Translator specialising in law and business (f/m/d)**
We’re happy to have caught your attention.
Every successful law firm consists of strong personalities. But we aren’t just any law firm,
we are Noerr. At Noerr, you don’t just work in the background, because none of us
stands in the shadows. We would much rather give you the space you need to achieve
your full potential. Why? If we all shine, we can glow all the more brightly together.
Do you possess excellent language skills and knowledge of law, business and finance?
If so, we should definitely get to know each other.
We look forward to receiving your detailed reference.
**#jointimpact #individualgrowth**
**Your tasks**:
- As a member of an experienced team consisting of German and English native
speakers, you will be responsible for translating difficult texts covering all aspects of
business and law from German into English.
- This also includes editing and proofreading texts already drafted in English and re
- vising translations produced using machine translation services.
- You contribute towards ensuring terminological consistency and internal quality
standards.
- Your responsibilities also include careful terminology and research work.
**What we can offer you**:
- A varied and exciting range of duties in a communicative environment
- The possibility to work part time
- You will also continue to receive benefits when you take time off from work for family
leave, for example.
- Our employment contracts are for a unlimited term
- Flexible working hours are possible
- Other benefits offered by us include, for example: Deutschlandticket, lunch vouch
- ers, fruit and drinks, gym allowance and health management (flu jabs, eye test, ad
- vice on ergonomics at the workplace, etc.)
Noerr / 20240206_Translator specialising in law and business.docx, 06.02.2024
Seite 1/2
**What we expect from you**:
- Your native language is English and you also have an excellent command of Ger
- man.
- You have completed training as a legal translator (university degree or comparable
qualification) and have several years of professional experience in this field, ideally
acquired at a major international law firm.
- You never lose track of what is important and make sure that your work is always of
high quality, even under time pressure.
- You enjoy familiarising yourself quickly with new topics and are able to react flexibly
to new requirements.
- You stand out for your excellent project and time management skills.
- You are solution
- and results-orientated.
- Your key strengths include an outstanding sense of commitment.
- You are a team player and value the close working relationship with your colleagues.
- You are familiar with automatic translation tools or are open to working with them.
- Ideally, you are publicly certified and a sworn translator of legal English.
- Proximity to one of our locations would be nice
Would you like to support us in this task? Then we look forward to receiving your applica
form.
Alicante / Berlin / Bratislava / Brussels / Budapest / Bucharest / Dresden / Düsseldorf /
Noerr / 20240206_Translator specialising in law and business.docx, 06.02.2024
Seite 2/2
-
Legal Counsel, Employment Law
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland sennder Vollzeitsennder is Europe’s leading digital freight forwarder. In the traditional logistics industry, we are moving fast to digitize and automate all road logistics processes. We move trucks with the power of data to unlock endless and sustainable capacity at exceptional quality. Get to know us better by reviewing our “About Us” presentation. We are a growing...
-
Freelance Translator
vor 4 Wochen
Berlin-Kreuzberg, Deutschland Humanoo | eTherapists Gmbh Vollzeit**HELLO THERE! PEOPLE AT HUMANOO ARE HAPPY TO GREET YOU!**: With a team of over 80 people from over 25 different nationalities, Humanoo is building a one-of-a-kind holistic platform that makes people healthier. We are ambitious and goal-oriented and enjoy working by creating a positive atmosphere. Join us as **Freelance Translator - English/German to Dutch...
-
Eine Professur
vor 1 Woche
Berlin, Deutschland BSP Business and Law School Berlin Hochschule für Management und Recht VollzeitDie BSP Business and Law School ist eine staatlich anerkannte private Hochschule für Management und Recht in Berlin mit einem weiteren Campus in Hamburg. Die Hochschule verbindet eine wissenschaftlich-theoretische Ausbildung und vielfältige Praxiserfahrungen bereits während des Studiums miteinander. Die Business and Law School fördert in der Ausbildung...
-
Translator - English to Dutch
Vor 6 Tagen
Berlin, Deutschland Secret Escapes - Berlin Vollzeit**We're looking for a brilliant Dutch Translator (EN>NL) with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Dutch, to join the busy Dutch editorial team!** **About Secret Escapes** Secret Escapes is the world's leading members-only online travel deal company, offering inspiring travel experiences and hand-picked offers to over 60 million...
-
Expert Labor Relations
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland KWS SAAT SE VollzeitAre you an expert in labor relations and labor law? Then take the next step in your career with us. For KWS SAAT SE & Co. KGaA we are looking for an Expert Labor Relations / Labor Law (Senior Legal Counsel) (m/f/d) to start as soon as possible. The Expert Labor Relations / Labor Law (m/f/d) is responsible for the strategic development of Labor...
-
Legal Counsel
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland MAM Gruppe Vollzeit**Tasks**: - Advising and supporting our management and specialist divisions on all legal concerns - Responsible for legal guidance on project creation and implementation, including in an international environment - Accompany the legal introduction and lifetime of our e-commerce products Create draught contracts and review those of our various industry and...
-
Wacker Chemie Ag: Senior Translator
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Vollzeit**Senior Translator (f/m/d)**: **Dienstort: München** **Your tasks**: - Translate, proofread and post-edit technical German to English texts - Manage projects and process orders, which includes clarifying and implementing customer-specific workflows and providing support for external translators - Expand and maintain WACKER’s in-house terminology...
-
Part-time Translator in The Embassy of India, Berlin
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Embassy of India, Berlin VollzeitTranslator in the Science & Technology Wing. Tasks 1\. Translation work, including of articles in Science & Technology and Innovation 2\. Acquiring and compiling information about the latest developments in Research and Innovation in Germany 3\. Handle technical equipments & have good understanding of IT hardware & software. 4\. Interaction with S&T...
-
Head of Legal
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland MAM Gruppe Vollzeit**Tasks**: - Management and development of the legal department, as well as employee training - Legal advice to the company's specialist departments on all lease and property-related matters - Lease negotiations and drafting leases, supplements, and other property-related agreements - Creation of corporate law contracts within the Company. - Legal support...
-
French Translator with German
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Acolad VollzeitBerlin, Berlin, Germany - Language Services - *** **Description**: **Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external language...
-
Legal Director
Vor 3 Tagen
Berlin, Deutschland Wenham Carter Group VollzeitA leading B2G/B2B SaaS company is seeking an exceptional legal professional to join its European Legal team. As Legal Director, you will become an integral part of the dynamic and expanding Legal Department, focusing on revenue-generating commercial contracts and regulatory law in the EU, primarily in Germany and France, as well as other EU jurisdictions and...
-
Senior Machine Learning Engineer
Vor 2 Tagen
Berlin, Deutschland Stott and May VollzeitStott and May are currently partnered with a well-established IT organisation that is seeking an experienced Senior Machine Learning Engineer to join their expanding team. This role will involve driving innovation and excellence in AI development, leveraging cutting-edge technologies to transform data into actionable insights and solutions that drive...
-
Studentische Hilfskräfte
Vor 6 Tagen
Berlin, Deutschland Leibniz-Gemeinschaft Vollzeit20.02.2024 **Studentische Hilfskräfte (m/w/d) Law and Governance in the Context of Social Inequalities**: **Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB)**: Das Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung gGmbH sucht für die neue Forschungsgruppe „Recht und Steuerung im Kontext Sozialer Ungleichheiten“ („Law and Governance in the...
-
Business Risk and Controls Director
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland JPMorgan Chase & Co Vollzeit**JOB DESCRIPTION** Excited by the opportunity to build innovative digital retail banking products and services in a start-up environment, backed by one of the leading financial service providers worldwide? Join us at JPMorgan & Chase Co. at our newest European hub for Chase bank, located in the heart of Berlin. In this exciting chapter of continued growth...
-
Head of Product
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Trust In Soda Vollzeit**Job details**: - Posted 29 January 2023 - Salary Negotiable - LocationBerlin - Job type Permanent - DisciplineProduct Management - ReferenceBBBH78273_1675024728 - Contact NameWaheed Najimi **Job description**: Salary €100,000 -120,000 (D.O.E) **Head of Product** Are you looking for the next step in your career? Enjoy developing and managing...
-
Working Student Corporate Law
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland ShowHeroes Group VollzeitJoin our Legal team as a working student and become part of a global leader in digital video content, tech, and advertising solutions. Gain invaluable experience at the forefront of this dynamic industry, where you'll contribute legal expertise to groundbreaking projects and witness firsthand the powerful intersection of law and media. Unlock limitless...
-
Legal and Regulatory Change Co-ordinator
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland JPMorgan Chase & Co Vollzeit**JOB DESCRIPTION** Excited by the opportunity to build innovative digital retail banking products and services in a start-up environment, backed by one of the leading financial service providers worldwide? Join us at JPMorgan & Chase Co. at our newest European hub for Chase bank, located in the heart of Berlin. In this exciting chapter of continued growth...
-
Global HR Manager
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Yunus Social Business VollzeitYour Role & Tasks As our Global HR Manager (m/f/d) , you will be part of YSB's mission to harness the power of business to end poverty and the climate crisis. You will have the opportunity to manage the entire span of our employees at YSB worldwide, from employee attraction to exit and alumni group management. You will work closely with our global...
-
Sales and Business Development Director
Vor 6 Tagen
Berlin, Deutschland R Systems Europe VollzeitR Systems Computaris Europe, a global technology leader in digital transformation solutions, seeks a dynamic Sales & Bussiness Development Director to drive growth and expand our Telco business in Europe. Join our team to leverage your sales expertise and make an impact in shaping the future of digital transformation. Location: DACH region (Germany or...
-
Professor in Finance and Labor
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Halle Institute for Economic Research (IWH) - Member of the Leibniz Association VollzeitThe IWH is one of the seven economic research institutes of the Leibniz Association. The Institute’s research focuses on the analysis of long-term growth processes with special emphasis on the efficient allocation of labor and capital. ESMT Berlin is one of the top ranked private business schools in Europe and located in Berlin. - fulfills the formal...