Übersetzerin / Übersetzer (M/w/d) Englisch

vor 3 Wochen

Duesseldorf, Deutschland Bundeswehr Vollzeit

Die Bundeswehr garantiert Sicherheit, Souveränität und außenpolitische Handlungsfähigkeit der Bundesrepublik Deutschland. Darüber hinaus schützt sie die Bürgerinnen und Bürger, unterstützt Verbündete und leistet Amtshilfe bei Naturkatastrophen und schweren Unglücksfällen im Inland. Hierbei unterliegt sie den Entscheidungen des Bundestages, dem deutschen Grundgesetz und dem Völkerrecht.

**BESCHÄFTIGUNGSDIENSTSTELLE**

Bundessprachenamt in Hürth
- Sie übersetzen schwierige Texte aus dem Deutschen ins Englische sowie aus dem Englischen ins Deutsche, vornehmlich auf den Fachgebieten Marinetechnik und Marinetaktik.
- Sie sind bereit, Gesprächs
- oder Besprechungsdolmetschtätigkeiten Englisch auszuüben. Die Stelle ist ab dem 01.09.2024 zu besetzen.

**WAS FÜR SIE ZÄHLT
- Sie werden zunächst in ein auf zwei Jahre befristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit mit dem Ziel der Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis eingestellt.
- Sie erwartet ein attraktives Gehalt, bemessen nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Eingruppierung erfolgt grundsätzlich in die Entgeltgruppe E 10 TVöD.
- Sie profitieren von einer gezielten Personalentwicklung und einem umfangreichen Fort
- und Ausbildungsangebot.
- Sie arbeiten bei einem anerkannten und familienfreundlichen Arbeitgeber in sicheren wirtschaftlichen Verhältnissen.
- Die Bundeswehr fördert die Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf beispielsweise durch die Beschäftigung in Form von mobilem Arbeiten oder in Teilzeit; die ausgeschriebene Stelle ist teilzeitfähig.

**WAS FÜR UNS ZÄHLT
- Sie verfügen über ein einschlägiges abgeschlossenes Hochschulstudium als Übersetzerin/Übersetzer (m/w/d) Englisch oder über gleichwertige Fähigkeiten und Erfahrungen.
- Sie durchlaufen nach erfolgter Bewerbung erfolgreich das fachliche Auswahlverfahren des Bundessprachenamtes für Übersetzerinnen/Übersetzer (m/w/d) für die Sprachrichtungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch sowie für Gesprächs
- oder Besprechungsdolmetschen Englisch.
- Sie haben Erfahrung im Bereich des computerunterstützten sowie wünschenswerterweise auch des maschinellen Übersetzens und verfügen über gute Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen.
- Sie treten für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes ein.
- Sie stimmen zu, an einer gesundheitlichen Eignungsfeststellung und einer erweiterten Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz Bund teilzunehmen. Der Dienstposten ist als Einsatzdienstposten ausgebracht. Damit ist die grundsätzliche Bereitschaft zur - zusätzlich vergüteten - Teilnahme an berufsbezogenen Auslandsverwendungen in den Einsatzgebieten der Bundeswehr im Zivil
- oder Soldatenstatus verbunden. Die Teilnahme an Auslandsverwendungen setzt die gesundheitliche Eignung, die deutsche Staatsbürgerschaft sowie die Bereitschaft zur Erlangung des für Auslandsverwendungen erforderlichen Impfstatus voraus. Die Teilnahme an einer Auslandsverwendung ist freiwillig.

**ERWÜNSCHT
- Sie verfügen über Kenntnisse der Aufgaben und Organisation der Bundeswehr.
- Bei dem genannten geplanten Besetzungsdatum bzw. dem genannten Datum zum "Beginn der Tätigkeit" handelt es sich um einen Termin, der sich bedingt durch den Ablauf des Ausschreibungsverfahrens ggf. ändern kann
- Die Eingruppierung erfolgt unter Beachtung des - 12 TVöD im Hinblick auf die tatsächlich nicht nur vorübergehend auszuübenden Tätigkeiten und die Erfüllung der persönlichen bzw. tariflichen Anforderungen.
- Der Arbeitgeber hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb in Bereichen, in denen der Anteil weiblicher Beschäftigter bislang nur gering ist, an Bewerbungen von Frauen besonders interessiert.
- Die Bewerbung behinderter Menschen ist ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte Menschen und ihnen Gleichgestellte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Von ihnen wird nur ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt. Individuelle behinderungsspezifische Einschränkungen verhindern eine bevorzugte Berücksichtigung nur bei zwingend nötigen Fähigkeitsmustern für den zu besetzenden Dienstposten.
- Die Bundeswehr unterstützt die Ziele des Nationalen Integrationsplans und begrüßt Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund.

**BEWERBUNG & KONTAKT**

Bundessprachenamt
- ZA 1.2

Ihre Bewerbung umfasst:

- Anschreiben
- Lebenslauf (tabellarisch) Zeugnisse

Zusätzlich erforderlich:

- Bei fremdsprachigen Bewerbungsunterlagen muss eine beglaubigte deutsche Übersetzung beigefügt werden. Bei ausländischen Bildungsabschlüssen ist ein Nachweis der Anerkennung in Deutschland beizufügen.

Bei fachlichen Fragen wenden Sie sich bitte an das:
**Bundessprachenamt**

**Referat SMD 1**

02233-593 5184 (Frau Arend)

  • Übersetzerin / Übersetzer (M/w/d) Niederländisch

    vor 1 Woche

    Duesseldorf, Deutschland Bundeswehr Vollzeit

    Bundeswehr - Mach, was wirklich zählt. **BESCHÄFTIGUNGSDIENSTSTELLE** Bundessprachenamt in Hürth Das Bundessprachenamt (BSprA) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung und damit der Dienstleister für den fremdsprachlichen Bedarf der Bundeswehr. Außerdem ist das Bundessprachenamt im Rahmen der...

  • Übersetzerin/Übersetzer (M/w/d) Russisch Und

    vor 4 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland Bundeswehr Vollzeit

    Die Bundeswehr garantiert Sicherheit, Souveränität und außenpolitische Handlungsfähigkeit der Bundesrepublik Deutschland. Darüber hinaus schützt sie die Bürgerinnen und Bürger, unterstützt Verbündete und leistet Amtshilfe bei Naturkatastrophen und schweren Unglücksfällen im Inland. Hierbei unterliegt sie den Entscheidungen des Bundestages, dem...

  • Übersetzerin/Übersetzer (M/w/d) Russisch Und

    vor 4 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland Bundeswehr Vollzeit

    Die Bundeswehr garantiert Sicherheit, Souveränität und außenpolitische Handlungsfähigkeit der Bundesrepublik Deutschland. Darüber hinaus schützt sie die Bürgerinnen und Bürger, unterstützt Verbündete und leistet Amtshilfe bei Naturkatastrophen und schweren Unglücksfällen im Inland. Hierbei unterliegt sie den Entscheidungen des Bundestages, dem...

  • Übersetzer in Freier Mitarbeit

    vor 3 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland Wort für Wort GmbH & Co. KG Vollzeit

    Wir suchen **erfahrene muttersprachliche Übersetzer (m/w/d) für die Zielsprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch**, die unser renommiertes Werbelektorat und Übersetzungsbüro in der Kölner Südstadt **als freie Mitarbeiter** (m/w/d) professionell unterstützen. **Das bringst du mit**: - Du hast ein Übersetzerstudium erfolgreich...

  • Überprüfer / Überprüferin (M/w/d) Englisch

    vor 2 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland Bundeswehr Vollzeit

    Bundeswehr - Mach, was wirklich zählt. **BESCHÄFTIGUNGSDIENSTSTELLE** Bundessprachenamt in Hürth Das Bundessprachenamt (BSprA) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung und damit der Dienstleister für den fremdsprachlichen Bedarf der Bundeswehr. Außerdem ist das Bundessprachenamt im Rahmen der...

  • Nachhilfelehrer / Dozent (M/w/d) - Für Englisch

    vor 4 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland ABACUS Nachhilfeinstitut Vollzeit

    Die **ABACUS-Nachhilfeinstitut Meyer GmbH **sucht Nachhilfelehrer (m/w/d) und Dozenten für **Gruppen - und Einzelunterricht** in den Fächern **Englisch **und **Französisch**. ABACUS-Nachhilfe gibt es bereits seit 1993. Sie partizipieren an dieser langjährigen Erfahrung und genießen die Rückendeckung einer starken Organisation. Seit 1993 hat sich...

  • Nachhilfelehrer / Dozent (M/w/d) - Für Englisch

    vor 2 Monaten

    Duesseldorf, Deutschland ABACUS Nachhilfeinstitut Vollzeit

    Die **ABACUS-Nachhilfeinstitut Meyer GmbH **sucht Nachhilfelehrer (m/w/d) und Dozenten für **Gruppen - und Einzelunterricht** in den Fächern **Englisch **und **Französisch**. ABACUS-Nachhilfe gibt es bereits seit 1993. Sie partizipieren an dieser langjährigen Erfahrung und genießen die Rückendeckung einer starken Organisation. Seit 1993 hat sich...

  • Werkstudent in Übersetzer in

    vor 3 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland Fritz Berger GmbH Vollzeit

    **Unsere Mission: alle Camper*innen mit dem besten Zubehör ausstatten!**: **Abenteuer, Naturverbundenheit, Flexibilität und vor allem Spaß - das bedeutet Camping!** Mit unseren über 90 Filialen, einem starken Großhandel sowie dem größten deutschen Online-Shop für Campingzubehör sind wir europäischer Einzelhandels-Marktführer und expandieren...

  • Kundensupport Deutsch Und Englisch Teilweise Remote

    vor 4 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland d-kn GmbH Vollzeit

    **Kundensupport deutsch und englisch teilweise Remote (m/w/d) in Köln**: **d-kn - ein Unternehmen mit "Hätz un Siel"**: Stellen Sie sich das mal vor: Sie haben einen interessanten Job, arbeiten in einem Unternehmen mit einem guten Betriebsklima und erfahren täglich Respekt und Wertschätzung. Verrückt. Echt? Finden wir nicht. Kommen Sie zu uns und...

  • Kundensupport Deutsch Und Englisch Teilweise Remote

    vor 2 Monaten

    Duesseldorf, Deutschland d-kn GmbH Vollzeit

    **Kundensupport deutsch und englisch teilweise Remote (m/w/d) in Köln**: **d-kn - ein Unternehmen mit "Hätz un Siel"**: Stellen Sie sich das mal vor: Sie haben einen interessanten Job, arbeiten in einem Unternehmen mit einem guten Betriebsklima und erfahren täglich Respekt und Wertschätzung. Verrückt. Echt? Finden wir nicht. Kommen Sie zu uns und...

  • Nachhilfelehrer Mathematik, Deutsch, Englisch

    vor 4 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland ABACUS-Nachhilfeinstitut Vollzeit

    Wir suchen (m/w/d) Lehrer, Lehrer im Ruhestand, Lehramtsstudenten, Akademiker (z.B. Dipl.Ing., Dipl.Kfm.), Studenten aller Fachrichtungen, Dolmetscher, Übersetzer etc. für Nachhilfe zu Hause von Klasse 1 bis zum Abitur in allen Klassen, Fächern und Schulformen. Der Unterricht wird als _**Einzelnachhilfe **_zu Hause beim Schüler in **Hönnepel und...

  • Nachhilfelehrer Mathematik, Deutsch, Englisch

    vor 4 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland ABACUS-Nachhilfeinstitut Vollzeit

    Wir suchen (m/w/d) Lehrer, Lehrer im Ruhestand, Lehramtsstudenten, Akademiker (z.B. Dipl.Ing., Dipl.Kfm.), Studenten aller Fachrichtungen, Dolmetscher, Übersetzer etc. für Nachhilfe zu Hause von Klasse 1 bis zum Abitur in allen Klassen, Fächern und Schulformen. Der Unterricht wird als _**Einzelnachhilfe **_zu Hause beim Schüler in **Niedermörmter und...

  • Nachhilfelehrer Mathematik, Deutsch, Englisch

    vor 3 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland ABACUS-Nachhilfeinstitut Vollzeit

    Wir suchen (m/w/d) Lehrer, Lehrer im Ruhestand, Lehramtsstudenten, Akademiker (z.B. Dipl.Ing., Dipl.Kfm.), Studenten aller Fachrichtungen, Dolmetscher, Übersetzer etc. für Nachhilfe zu Hause von Klasse 1 bis zum Abitur in allen Klassen, Fächern und Schulformen. Der Unterricht wird als _**Einzelnachhilfe **_zu Hause beim Schüler in **Nütterden und...

  • Nachhilfelehrer Mathematik, Deutsch, Englisch

    vor 3 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland ABACUS-Nachhilfeinstitut Vollzeit

    Wir suchen (m/w/d) Lehrer, Lehrer im Ruhestand, Lehramtsstudenten, Akademiker (z.B. Dipl.Ing., Dipl.Kfm.), Studenten aller Fachrichtungen, Dolmetscher, Übersetzer etc. für Nachhilfe zu Hause von Klasse 1 bis zum Abitur in allen Klassen, Fächern und Schulformen. Der Unterricht wird als _**Einzelnachhilfe **_zu Hause beim Schüler in **Lüllingen und...

  • Nachhilfelehrer Mathematik, Deutsch, Englisch

    vor 2 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland ABACUS-Nachhilfeinstitut Vollzeit

    Wir suchen (m/w/d) Lehrer, Lehrer im Ruhestand, Lehramtsstudenten, Akademiker (z.B. Dipl.Ing., Dipl.Kfm.), Studenten aller Fachrichtungen, Dolmetscher, Übersetzer etc. für Nachhilfe zu Hause von Klasse 1 bis zum Abitur in allen Klassen, Fächern und Schulformen. Der Unterricht wird als _**Einzelnachhilfe **_zu Hause beim Schüler in **Südlohn und...

  • Werkstudent:in Übersetzer:in Französisch

    vor 4 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland DocCheck AG Vollzeit

    **Mach mal Sinn als**: **Werkstudent:in Übersetzer:in Französisch, Niederländisch oder Englisch (m/w/d) - Vor Ort oder fully remote**: Du sprichst fließend Französisch, Niederländisch oder Englisch und liebst es zu schreiben? Du magst es, Texte zu übersetzen und dabei deine Sprachkenntnisse praktisch anzuwenden? Dies willst du nun in einer stabilen,...

  • Bauleiter (M/w/d)

    vor 2 Monaten

    Duesseldorf, Deutschland D&W GmbH Köln Vollzeit

    Die **ALBAG Unternehmensgruppe** ist ein Dienstleistungs - und Handwerksunternehmen mit über 700 Mitarbeitenden und einer modernen zukunftsorientierten Unternehmenskultur. Für unsere Handwerkstochter, die D&W GmbH, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung durch eine/n **Bauleiter*in (m/w/gn) **mit Spaß und Ehrgeiz an dem übertragenen...

  • Bauleiter (M/w/d)

    vor 2 Stunden

    Duesseldorf, Deutschland D&W GmbH Köln Vollzeit

    Die **ALBAG Unternehmensgruppe** ist ein Dienstleistungs - und Handwerksunternehmen mit über 700 Mitarbeitenden und einer modernen zukunftsorientierten Unternehmenskultur. Für unsere Handwerkstochter, die D&W GmbH, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung durch eine/n **Bauleiter*in (m/w/gn) **mit Spaß und Ehrgeiz an dem übertragenen...

  • Werkstudent (M/w/d) - Projektmanagement

    vor 2 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland KERN AG Vollzeit

    **Werkstudent (m/w/d) in der Kundenbetreuung und im Projektmanagement für Sprachdienstleistungen, Übersetzen & Dolmetschen" - NL Mönchengladbach** - **Kein Homeoffice!** **Arbeitgeber**: KERN AG, Sprachendienste Die KERN AG, Sprachendienste ist ein führender Anbieter im Bereich globales Sprachenmanagement mit mehr als 60 Filialen und Tochterunternehmen...

  • Geschäftsführungsassistent (M/w/d) Mit

    vor 3 Wochen

    Duesseldorf, Deutschland PSE Personal Service Experts GmbH Vollzeit

    **Ort**: Düsseldorf **Referenznummer**: 10000-1195612411-S PSE ist ein in Düsseldorf ansässiges Personal-Dienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt auf Personalvermittlung und Arbeitnehmerüberlassung, das seit vielen Jahren erfolgreich im Markt operiert. Wir vermitteln vielfältigste Arbeitsstellen an motivierte und qualifizierte Bewerber. Für unseren...