Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Technischer Redakteur - München - FERCHAU Automotive GmbH

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat

    München, Deutschland Aleido Germany GmbH Vollzeit

    Dein Weg zum ErfolgWir suchen einen motivierten und engagierten Technischen Redakteur, der sich für die Entwicklung von technischen Dokumentationen begeistert. Als Teil unseres Teams wirst du die Herausforderung annehmen, komplexe technische Informationen in verständliche und prägnante Texte umzusetzen.Deine Aufgaben:Erstellung und Pflege von Bedienungs-,...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat

    München, Deutschland Aleido Germany GmbH Vollzeit

    Dein Weg zum ErfolgWir suchen einen motivierten und engagierten Technischen Redakteur, der sich für die Entwicklung von technischen Dokumentationen begeistert. Als Teil unseres Teams wirst du die Herausforderung annehmen, komplexe technische Informationen in verständliche und prägnante Texte umzusetzen.Deine Aufgaben:Erstellung und Pflege von Bedienungs-,...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat

    München, Deutschland Aleido Germany GmbH Vollzeit

    Technischer Redakteur (m/w/d) Technischer Redakteur (m/w/d) im Großraum München / Augsburg / Ulm Großraum München, Augsburg, Ulm, Memmingen Hybrid Vollzeit Unbefristet Wer sind wir: Aleido ist ein internationales Unternehmen mit einer langen Tradition in der Entwicklung von Informations- und Lernlösungen für den Aftermarket. Unsere Kunden entwickeln...

  • Technischer Redakteur Für Robotik

    vor 2 Monaten

    München, Deutschland ANGEHEUERT Recruiting Vollzeit

    Unser Kunde, ein innovatives Deep-Tech-Unternehmen aus einem BMW-Spinoff, revolutioniert seit 2020 die Logistik durch den Einsatz fortschrittlicher Roboter - und Flottenmanagementlösungen. Jetzt kannst du mit deinen Fähigkeiten als Technischer Redakteur Teil dieses dynamischen Teams werden! Aufgaben - Erstellung von technischen Dokumentationen für...

  • Technischer Redakteur

    vor 3 Wochen

    München, Deutschland 2W Technische Informations GmbH & Co. KG Vollzeit

    MACH DEN NÄCHSTEN KARRIERESCHRITT ALS TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D) IN EINEM INNOVATIVEN, ZUKUNFTSORIENTIERTEN UNTERNEHMEN! Seit über 20 Jahren unterstützen wir weltweit führende Unternehmen dabei, ihre technischen Produkte optimal zu kommunizieren. Werde Teil eines engagierten Teams, das gemeinsam Lösungen für die Herausforderungen von morgen...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat

    München, Deutschland ANGEHEUERT GmbH Vollzeit

    Erfahre die Zukunft der Logistikrevolution als **Technischer Redakteur**! Unser Kunde, ein zukunftsorientiertes Deep-Tech-Unternehmen hervorgegangen aus einem Spinoff der BWM Group, gestaltet seit November 2020 die Zukunft der Logistik und industriellen Automatisierung um. Durch den Einsatz innovativer Roboter und smarten Flottenmanagement automatisieren...

  • Technischer Redakteur m/w/d Flexible Arbeitszeiten

    vor 1 Monat

    München, Deutschland Aleido Germany GmbH Vollzeit

    Aleido ist ein internationales Unternehmen mit einer langen Tradition in der Entwicklung von Informations- und Lernlösungen für den Aftermarket. Du interessierst Dich sowohl für Technik als auch für Sprache? Wir sind einer der international führenden Anbieter für Technische Kommunikation und arbeiten in einem offenen und modernen Umfeld mit zahlreichen...

  • Technischer Redakteur Automotive

    vor 4 Wochen

    München, Stuttgart, München, Wiesloch, Ottobrunn, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen Technischen Redakteur für unser Automotive-Team!Deine AufgabenErstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für den FahrzeugbauRecherche technischer Sachverhalte anhand von Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen und Wartungsplänen oder direkt am FahrzeugErstellung neuer Inhalte für Dokumentationen mit einem...

  • Technischer Redakteur Automotive

    vor 4 Wochen

    München, Stuttgart, München, Wiesloch, Ottobrunn, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen Technischen Redakteur für unser Automotive-Team!Deine AufgabenErstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für den FahrzeugbauRecherche technischer Sachverhalte anhand von Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen und Wartungsplänen oder direkt am FahrzeugErstellung neuer Inhalte für Dokumentationen mit einem...

  • Technischer Redakteur Junior

    vor 4 Wochen

    Hamburg, München, Stuttgart, Dortmund, Hamburg, Bad Kreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen, München, Augsburg, Wiesloch, Ottobrunn, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen einen motivierten und engagierten Junior Technischen Redakteur, der sich in die vielschichtigen und abwechslungsreichen Redaktionsaufgaben einarbeiten möchte.HauptraumfelderPflege und Bearbeitung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, E-Learnings, Online-Hilfen oder Servicehandbüchern für unsere Kunden aus diversen...

  • Technischer Redakteur Junior

    vor 4 Wochen

    Hamburg, München, Stuttgart, Dortmund, Hamburg, Bad Kreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen, München, Augsburg, Wiesloch, Ottobrunn, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen einen motivierten und engagierten Junior Technischen Redakteur, der sich in die vielschichtigen und abwechslungsreichen Redaktionsaufgaben einarbeiten möchte.HauptraumfelderPflege und Bearbeitung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, E-Learnings, Online-Hilfen oder Servicehandbüchern für unsere Kunden aus diversen...

  • Technischer Redakteur

    Vor 6 Tagen

    München, Deutschland 2W Technische Informations GmbH & Co. KG Vollzeit

    Mach den nächsten Karriereschritt als Technischer Redakteur (m/w/d) in einem innovativen, zukunftsorientierten Unternehmen! Seit über 20 Jahren unterstützen wir weltweit führende Unternehmen dabei, ihre technischen Produkte optimal zu kommunizieren. Werde Teil eines engagierten Teams, das gemeinsam Lösungen für die Herausforderungen von morgen...

  • Technischer Redakteur

    vor 3 Wochen

    München, Deutschland 2W Technische Informations GmbH & Co. KG Vollzeit

    Mach den nächsten Karriereschritt als Technischer Redakteur (m/w/d) in einem innovativen, zukunftsorientierten Unternehmen!Seit über 20 Jahren unterstützen wir weltweit führende Unternehmen dabei, ihre technischen Produkte optimal zu kommunizieren. Werde Teil eines engagierten Teams, das gemeinsam Lösungen für die Herausforderungen von morgen...

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Wochen

    München, Deutschland 2W Technische Informations GmbH & Co. KG Vollzeit

    Unser AngebotWir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d) für unser Team in München. Als Spezialist für technische Dokumentation und Kommunikationstechnik wirst du uns bei der Entwicklung und Implementierung von innovativen Produkten unterstützen.Deine AufgabenErstellung von technischen Dokumentationen und -inhaltenInformationsrecherche und...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat

    München, Deutschland Aleido Germany GmbH Vollzeit

    Aleido ist ein internationales Unternehmen mit einer langen Tradition in der Entwicklung von Informations- und Lernlösungen für den Aftermarket. Unsere Kunden entwickeln komplexe Produkte, Systeme oder sind auf der Suche nach Wissen und Vertrauen, um einen dauerhaften Wandel herbeizuführen und dies in einer Vielzahl von Branchen wie der...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Woche

    München (Kreis), Deutschland Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Vollzeit

    Jobbeschreibung:Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d) für unsere Redaktion. Als Experte für technische Dokumentation bist du verantwortlich für das Erstellen und Pflegen von technischen Dokumenten für unser gesamtes Produktportfolio in Adobe InDesign. Dies umfasst Einbau- und Gebrauchsanleitungen, Warnhinweise, Aufkleber und Beiblätter für...

  • Technischer Redakteur Bereich Maschinenbau

    vor 4 Wochen

    Hamburg, München, Koblenz, Stuttgart, Dortmund, Hamburg, Bad Kreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen, München, Augsburg, Wiesloch, Ottobrunn, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur für unseren Bereich Maschinenbau.AufgabenErstellung und Pflege von technischen Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Instandhaltungs-, Prüf- und Wartungsanleitungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfäden, Online-Hilfen oder Schulungsunterlagen in einem XML-basierten...

  • Technischer Redakteur Bereich Maschinenbau

    vor 4 Wochen

    Hamburg, München, Koblenz, Stuttgart, Dortmund, Hamburg, Bad Kreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen, München, Augsburg, Wiesloch, Ottobrunn, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur für unseren Bereich Maschinenbau.AufgabenErstellung und Pflege von technischen Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Instandhaltungs-, Prüf- und Wartungsanleitungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfäden, Online-Hilfen oder Schulungsunterlagen in einem XML-basierten...

  • Technischer Redakteur

    vor 4 Wochen

    Koblenz, Leverkusen, Ottobrunn, Stuttgart, Dortmund, Aurich, Hamburg, Kleve, Bad Kreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen, München, Koblenz, Leverkusen, Ottobrunn, Stuttgart, Dortmund, Aurich, Hamburg, Kleve, Bad Kreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen,, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit

    Über unsEtteplan ist ein schnell wachsendes Technologie-Dienstleistungsunternehmen, das sich auf Lösungen in den Bereichen Software und Embedded, Engineering und technische Kommunikation spezialisiert hat.Unsere KundenWir unterstützen weltweit führende Unternehmen der Fertigungsindustrie bei der Schaffung einer besseren Welt durch Technik, Innovation und...

  • Technischer Redakteur

    vor 4 Wochen

    Koblenz, Leverkusen, Ottobrunn, Stuttgart, Dortmund, Aurich, Hamburg, Kleve, Bad Kreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen, München, Koblenz, Leverkusen, Ottobrunn, Stuttgart, Dortmund, Aurich, Hamburg, Kleve, Bad Kreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen,, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit

    Über unsEtteplan ist ein schnell wachsendes Technologie-Dienstleistungsunternehmen, das sich auf Lösungen in den Bereichen Software und Embedded, Engineering und technische Kommunikation spezialisiert hat.Unsere KundenWir unterstützen weltweit führende Unternehmen der Fertigungsindustrie bei der Schaffung einer besseren Welt durch Technik, Innovation und...

Technischer Redakteur

vor 3 Monaten

München, Deutschland FERCHAU Automotive GmbH Vollzeit
Technologischer Fortschritt gelingt nur, wenn Visionen zur Realität werden. Dazu bringen wir bei FERCHAU als eine der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen die smartesten und innovativsten Köpfe mit Unternehmen verschiedenster Branchen zusammen. Wir suchen dich: als ambitionierte:n Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte OEMs und Zulieferer der Automobilindustrie und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Du möchtest dein Potenzial vollständig entfalten können? Wir bieten dir eine Umgebung mit vielfältigen Aufgaben, neuen Herausforderungen und permanenten Chancen, in der du weiter wachsen und dein Profil schärfen kannst.

Technischer Redakteur (m/w/d) für Benutzeroberflächen
München
Das ist zukünftig dein Job
  • Projektmanagement von Teilprojekten im User-Interface-Bereich mit Stakeholdern auf Kundenseite und internen Teams (wie Übersetzungsmanagement)
  • Planung und Überwachung der Projektmeilensteine, Auftragskoordination sowie Auslieferung der Texte
  • Erstellung von Texten für Fahrzeugdisplays, Apps und Portale in deutscher Sprache für einen Automobilhersteller
  • Qualitätssicherung der Texte bezüglich Terminologie, inhaltlicher Korrektheit, Benutzerfreundlichkeit und übersetzungsgerechter Gestaltung
  • Abstimmung der Texte mit den Fachabteilungen und der Entwicklung auf Kundenseite
  • Übergabe von Texten an das Übersetzungsmanagement und enge Zusammenarbeit bei Störungen im Prozess
  • Mitarbeit bei der Vorbereitung von Testfällen und Nachbereitung der Tests am finalen Produkt
  • Projektübergreifende Sicherstellung und Pflege der Terminologie und des internen Wissensmanagements
Das erwartet dich bei uns
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag
  • Flexible Arbeitszeitgestaltung durch unsere Gleitzeitregelung
  • Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
  • Echter Teamspirit und Leidenschaft für das, was wir tun
  • Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen

Dein Profil
  • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Redaktion/Dokumentation, Medien-, Sprach- oder Kommunikationswissenschaft oder vergleichbare Qualifikation
  • Erste Berufserfahrung als Technische:r Redakteur:in, als UX-Writer (m/w/d) oder Texter:in wünschenswert
  • Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und verhandlungssichere Englischkenntnisse
  • Affinität zu technischen Themen und Software im Automobilbereich