translation quality

We help the world run betterAt SAP, we keep it simple: you bring your best to us, and we'll bring out the best in you. We're builders touching over 20 industries and 80% of global commerce, and we need your unique talents to help shape what's next. The work is challenging – but it matters. You'll find a place where you can be yourself, prioritize your...

Turn your gaming passion into impact as a Localization Quality Assurance Tester, helping global developers deliver high-quality, culturally authentic gaming experiences. Use your native-language expertise to identify linguistic and cultural nuances, improve player immersion, and help bring unreleased games to audiences around the world. What You Will Do ...

Quality Control Manager - Security ProgramsAtlas Advisors, LLC is seeking an experienced Quality Control Manager (QCM) to support the delivery of contracted armed security services in Geilenkirchen, Germany. The Quality Control Manager will oversee quality assurance activities to ensure contract performance complies with the Statement of Work (SOW), project...

REF : 48446 IT Prozessmanager (m/w/d) Translation Management Raum Fronreute | Vollzeit Mehr über die Stelle Zur Verstärkung unseres dynamischen und professionellen Teams in Fronreute-Staig suchen wir einen engagierten IT Prozessmanager (m/w/d) im...

Quality Control Manager - Security ProgramsAtlas Advisors, LLC is seeking an experienced Quality Control Manager (QCM) to support the delivery of contracted armed security services in Geilenkirchen, Germany. The Quality Control Manager will oversee quality assurance activities to ensure contract performance complies with the Statement of Work (SOW), project...

About the Role You build the quality function for a platform that will be certified, not just validated. You own the quality management system, the validation approach for an agent-orchestrated scientific system, the test plan and test reports, and the traceability from requirement to design to test to record. You define the standards; the platform engineers...

ESQlabs is an innovative, internationally active Contract Research Organization (CRO) and a global leader in the development and application of the Open Systems Pharmacology (OSP) Suite. We combine mechanistic modeling, Physiologically Based Pharmacokinetics (PBPK) and Quantitative Systems Pharmacology (QSP), with software and training to support...

ESQlabs is an innovative, internationally active Contract Research Organization (CRO) and a global leader in the development and application of the Open Systems Pharmacology (OSP) Suite. We combine mechanistic modeling, Physiologically Based Pharmacokinetics (PBPK) and Quantitative Systems Pharmacology (QSP), with software and training to support...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Freelance Machine Translation Post-Editors – German (iGaming & Poker) based in Germany. Help deliver high-quality German content for online gaming and poker platforms by refining AI-generated translations into accurate,...

German Language Expert (AI Training) About The Role We're looking for German language experts to help evaluate and improve AI systems trained on German-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in German — making a real impact on one of the world's most widely spoken languages. •...

We are looking for Translators and Translation Checkers for our following upcoming project. Language pair - English to German Type of Document - Oncology (Medical Oncology) Native speaker of German would be preferred. Education in the field of Medicine/Medical is mandatory. Note : It is a high volume project so freelancer should be...

Robotics Test Engineer (m/f/d) - Quality & Safety About the role As a Robotics Software Test Engineer, you will play a central role in ensuring the reliability, safety, and predictability of our robotic systems. Your work will span the entire control pipeline—from low‑level C‑based APIs to ROS 2 interfaces and full hardware‑in‑the‑loop (HIL)...

ESQlabs is an innovative, internationally active Contract Research Organization (CRO) and a global leader in the development and application of the Open Systems Pharmacology (OSP) Suite. We combine mechanistic modeling, Physiologically Based Pharmacokinetics (PBPK) and Quantitative Systems Pharmacology (QSP), with software and training to support...

PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into German. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and...

Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now!📥 PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT...

PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into German. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and...

Job Description This is a remote position. We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should...

The Company:LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors, with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. LocalEyes is recruiting a German translator to translate, localise and transcreate IT and Marketing content.German Translator based in Germany - RemoteField of expertise: IT...

Set a new pulse for healthcare!We're looking for a Localization Operations Manager to audit and redesign how we conduct translation and localization end to end; from content creation, through engineering delivery, to linguistic quality review. You will challenge our current tooling and AI/MT workflows, content ownership and governance models, integrate AI...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...