technischer übersetzer Jobs in Leipzig

Das Helmholtz-Zentrum für Umwelt­forschung GmbH – UFZ ist eine weltweit führende Institution in der Umwelt­forschung und Teil der Helmholtz-Gemeinschaft, der größten Wissen­schafts­organisation Deutschlands. Mit rund 1.200 Mitarbeitenden in Leipzig, Halle und Magdeburg forschen wir seit 1991 mit einem transdisziplinären Ansatz an den drängenden...

© Kletr / Fotolia Das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ ist eine weltweit führende Institution in der Umweltforschung und Teil der Helmholtz-Gemeinschaft, der größten Wissenschaftsorganisation Deutschlands. Mit rund 1.200 Mitarbeitenden in Leipzig, Halle und Magdeburg forschen wir seit 1991 mit einem transdisziplinären Ansatz an den...

Deine Aufgaben Als Taktgeber für unsere zukünftige Organisation übersetzt du strategische Anforderungen direkt in effiziente Strukturen und begleitest den Wandel hin zu einem produktzentrierten und digitalen Operating Model von der ersten Konzeptidee bis zur nachhaltigen Umsetzung bei unseren Führungskräften auf Top-Level. Konkret heißt das: ...

Wir von Nachhilfeunterricht suchen aufgeschlossene und motivierte Übersetzer:innen, die unser Team verstärken. Nutze deine Sprachkenntnisse und gib privaten Sprachunterricht und hilf bei Bedarf bei Übersetzungen der Schüler:innen.Über uns:Wir sind eines der führenden Nachhilfe- und Unterrichtsportale in Europa. Unsere Lehrer*innen unterstützen...

StellenbeschreibungAls AI Business Expert:in gestalten Sie die erfolgreiche Nutzung von AI bei Drees & Sommer und verbinden Business, Digital, Data und Technologie. Sie identifizieren relevante AI-Anwendungsfälle, bewerten Voraussetzungen und Mehrwert und begleiten deren Umsetzung mit technischen Teams – bis zur erfolgreichen Verankerung im Business. Die...

Das TeamUnser Red Team vereint 15 Ethical Hacker mit Expertise in den Bereichen Adversary Simulation, Social Engineering, Active Directory und Entra ID, Malware- und Tool-Entwicklung, Cloud, Application Security, Reverse Engineering undExploitation. Wir fordern uns gegenseitig heraus, teilen Techniken offen miteinander und kombinieren für jede Operation die...

Dein Alltag - nur ohne AlltagDu berätst unsere Kunden bei der Optimierung ihrer Geschäftsprozesse und entwickelst gemeinsam mit ihnen Lösungen auf Basis von Microsoft Dynamics 365 CRM und der Power Platform.Dabei begleitest Du Projekte von der ersten Analyse über das Lösungsdesign bis zur Umsetzung und Einführung. Du verstehst die fachlichen...

Solution Architect | Microsoft Dynamics 365 Customer Engagement (m/w/d) Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, Leipzig, München, Stuttgart, Walldorf Deine Benefits Deine zukünftigen Aufgaben Als Solution Architect für Microsoft Dynamics 365 Customer Engagement übernimmst du eine Schlüsselrolle in komplexen Transformationsprojekten. Du...

Cloud, Netzwerke und Security zusammendenken? Baue mit uns die digitale Infrastruktur für klimafreundliche Logistik. Bei CargoBeamer holen wir Güterverkehre von der Straße auf die Schiene, und unser Terminalnetz wächst Schritt für Schritt. Damit Business, Operations und Digital-Teams auf einer stabilen, sicheren und skalierbaren Basis arbeiten, bauen...

Deine AufgabenAls Taktgeber für unsere zukünftige Organisation übersetzt du strategische Anforderungen direkt in effiziente Strukturen und begleitest den Wandel hin zu einem produktzentrierten und digitalen Operating Model von der ersten Konzeptidee bis zur nachhaltigen Umsetzung bei unseren Führungskräften auf Top-Level. Konkret heißt das: Begleitung...

Was erwartet dich Du berätst C-Level und Fachbereichsleitungen rund um Forecasting- und Planungsarchitekturen – vom ersten Workshop bis zur strategischen Entscheidung. Du konzipierst, modellierst und implementierst moderne Planning-Szenarien in der SAP Analytics Cloud und baust integrierte Finanz-, Vertriebs- oder Supply-Chain-Forecasts auf. Du...

Dein AufgabengebietDiese Rolle verbindet Finance-Verständnis, BI-Kompetenz und Beratung. Gesucht wird keine rein technische Entwicklerrolle, sondern eine analytisch starke Persönlichkeit, die Fachbereiche versteht, Anforderungen übersetzt, Datenprodukte gestaltet und mit Qlik moderne, entscheidungsorientierte Analyse- und Reportinglösungen...

Marketing & Growth Manager (m/w/d)CORTEX Biophysik GmbHLeipzigStart: ab sofortVollzeitCORTEX ist ein international tätiges Medizintechnikunternehmen und Weltmarktführer für spiroergometrische Systeme zur Atemgasanalyse und Leistungsdiagnostik. Unsere Produkte machen Gesundheit, sportliche Leistungsfähigkeit und Stoffwechselprozesse präzise messbar –...

Was erwartet dich Du entwickelst und betreibst hochskalierbare Java-Anwendungen mit Apache Kafka für führende Finanzinstitute und weitere bedeutende Player im deutschen Finanzmarkt. Als technischer Lead übernimmst du die Verantwortung für die Konzeption und Implementierung event-getriebener Microservices-Architekturen im Depot- und Wertpapierumfeld. Du...

AI firstModerner Tech-StackSAP-Architektur ist für dich nicht nur ein technisches Bild, sondern das Fundament für Skalierbarkeit, Sicherheit und Zukunftsfähigkeit? Perfekt. Als SAP Architekt (all genders) gestaltest du die technische Zielarchitektur von SAP-Landschaften aktiv mit und sorgst dafür, dass Applikationen, Services, Schnittstellen und...

Die leogistics GmbH ist ein führender und international agierender SAP Gold Partner für digitale Softwarelösungen in Logistik und Supply Chain Management. Unsere Schwerpunkte liegen in den Bereichen Transportmanagement, Werks- und Bahnlogistik sowie Lagerlogistik. Mit fundierter Beratungskompetenz, hoher SAP-Expertise und eigenen innovativen Lösungen...

AI firstModerner Tech-StackDein Herz schlägt für Java und Event-Streaming. Ob Kafka-Cluster, Microservices oder hochperformante Depot-Systeme – du brennst für moderne Financial Services Architekturen. Schaffe mit uns Lösungen, die etwas bewegen.Was erwartet dich Du entwickelst und betreibst hochskalierbare Java-Anwendungen mit Apache Kafka für...

Unternehmensbeschreibung Arvato Systems unterstützt mit rund 3.500 Mitarbeitenden als international agierender IT-Spezialist namhafte Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Ausgeprägtes Branchen-Know-how, hohes technisches Verständnis und ein klarer Fokus auf Kundenbedürfnisse zeichnen uns aus. Im Team entwickeln wir innovative IT-Lösungen,...

Teamlead (m/w/d) Kreditanalyse im Cluster Kreditmanagement/Zweitvotierung Ausschreibungsnummer: 2026-073 Wir geben Ideen Kraft. Stabilität, Verlässlichkeit und nachhaltiges Wirtschaften sind unser Fundament. Mit Weitblick und Entschlossenheit unterstützt die Sächsische Aufbaubank – Förderbank – die Transformation Sachsens und schafft ein...

Teamlead (m/w/d) Kreditrisikomanagement im Cluster Kreditrisiko- und Zuschussmanagement Ausschreibungsnummer: 2026-086 Wir geben Ideen Kraft. Stabilität, Verlässlichkeit und nachhaltiges Wirtschaften sind unser Fundament. Mit Weitblick und Entschlossenheit unterstützt die Sächsische Aufbaubank – Förderbank – die Transformation Sachsens und...