subtitle Jobs in Berlin

Jobbeschreibung: Enpal entwickelt integrierte Energielösungen für Privathaushalte und verbindet Wärmepumpen, Photovoltaik, Stromspeicher und intelligente Energiesteuerung zu einem Gesamtsystem. Als Projektleiter im Wärmepumpenbereich übernimmst du Verantwortung für mehrere Montageteams, steuerst Kapazitäten und Termine und sorgst mit klaren...

This is a remote position. We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural...

SiPRi (Priesmeier & Bartsch GbR) ist eine wachsende D2C-Marke für Sicherheitsprodukte — bekannt für unsere Alarm-Fahrradschlösser mit 120 dB Sirene. Wir verkaufen über Amazon FBA und Shopify in DACH und skalieren aktiv über Meta Ads. Für unseren Performance-Output suchen wir einen Cutter, der nicht nur schneidet, sondern verkauft. Auftragsbasiert,...

SiPRi (Priesmeier & Bartsch GbR) ist eine wachsende D2C-Marke für Sicherheitsprodukte — bekannt für unsere Alarm-Fahrradschlösser mit 120 dB Sirene. Wir verkaufen über Amazon FBA und Shopify in DACH und skalieren aktiv über Meta Ads. Für unseren Performance-Output suchen wir einen Cutter, der nicht nur schneidet, sondern verkauft. Auftragsbasiert,...

YOUR FUTURE, ON DEMAND The ideal blend of stability and flexibility. A genuinely human employer that cares for people and the planet. True autonomy to shape what comes next, for us and you. This is the perfect platform to take your career where you want. Back in 2005, we pioneered Europe’s first TV streaming service. Today, we're a leading TV streaming...

Job DescriptionThis opportunity is ideal for native German speakers with strong listening skills who are comfortable identifying nuances in spoken audio and working independently on transcription and transcript-cleanup tasks.What You'll Do:Produce accurate transcriptions of spoken German audio.Clean up and correct German audio transcripts.Carefully identify...

Deine AufgabenProfessioneller Schnitt und hochwertige Nachbearbeitung von Videocontent für TikTok, Instagram Reels und andere Vertical-Video-Plattformen sowie für horizontalen Content (z. B. TVCs, Dokumentationen, Reportagen) oder PodcastsEigenständige Umsetzung von Edits, von der Sichtung des Rohmaterials über den Feinschnitt bis hin zum finalen...

Medizintechnikerin / Elekronikerin/ Servicetechnikerin Region Mecklenburg-Vorpommern / Güstrow, RostockDräger Medical Deutschland GmbH - Job-ID V000011357Einsatzort: BerlinFachbereich: ServiceArt der Anstellung: VollzeitDafür suchen wir DichBei Dräger zählt der Mensch – mit all seinen Facetten. Unterschiedliche Perspektiven, Erfahrungen und...

Human Transcription Reviewer – Native German SpeakersApply here: https://airtable.com/appsi4l97dwQi4Qlo/pagA2uD61lNXs9E7G/formWe are seeking native German speakers with exceptional English proficiency and strong attention to detail to join our team as Human Transcription Reviewers.In this role, you will listen to recorded audio conversations in English and...

Medizintechnikerin / Elekronikerin/ Servicetechnikerin Großraum Dresden (m/w/d)Einsatzort: Berlin,DresdenFachbereich: ServiceArt der Anstellung: VollzeitArbeitsort: Im AußendienstDafür suchen wir SieSie sind die persönliche Ansprechperson für die Kunden in Krankenhäusern Ihrer Region. Dort sorgen Sie für den ordnungsgemäßen Betrieb...

We’re not looking for someone to sit behind a laptop all day editing corporate videos. We’re looking for someone who wants to turn an early-stage company into a show. Someone who walks into the office with a camera and immediately sees content opportunities. A weird conversation becomes a video.A team moment becomes a recurring series.A founder says...

We build humanoid systems: full stack, from hardware and electronics to software and manufacturing, all in-house in Berlin. At Cell Labs, we push the boundary of what robotics can achieve. Our goal is clear: to build systems that empower humans, not replace them. Our technology is already deployed with industry leading customers and partners. Now, our own...

Ausbildung zum Elektroniker als Servicetechniker (m/w/d) in BerlinDrägerwerk AG & Co. KGaA - Job-ID V000011200Einsatzort: BerlinFachbereich: BerufsausbildungArt der Anstellung: VollzeitDafür suchen wir DichDu bist als Elektroniker für Geräte und Systeme in der Region Berlin direkt beim Kunden im Einsatz. Du sorgst dafür, dass unsere Medizinprodukte im...

Audio Transcript Editor — Brazilian Portuguese (AI Training) About The Role What if your sharp ears and precision with language could directly improve how AI understands spoken Portuguese? We're looking for detail-oriented Audio Transcript Editors to review, clean up, and correct machine-generated audio transcripts in Brazilian Portuguese — ensuring...

About The Role What if your native ear for spoken Brazilian Portuguese could directly shape how AI understands one of the world's most widely spoken languages? We're looking for detail-oriented transcriptionists — including Berlin's internationally connected Brazilian community — to produce accurate, high-quality transcriptions of spoken audio that...

Human Transcription Reviewer – Native German Speakers Apply here: https://airtable.com/appsi4l97dwQi4Qlo/pagA2uD61lNXs9E7G/form We are seeking native German speakers with exceptional English proficiency and strong attention to detail to join our team as Human Transcription Reviewers. In this role, you will listen to recorded audio conversations in...

Wir bieten Flexible Arbeitszeiten Digitale Coachingplattform Kreativer Freiraum ...

About Fortisana and Leon Muscle means quality of life. We’re building the brand your parents will love. At Fortisana, we believe muscle is an overlooked foundation of independence: the strength to keep doing tomorrow what matters to you today. Our mission is to bring muscle maintenance into everyday conversation, across generations. Our first product is a...

Company Description How do you show people what it’s like to work at a tech company, and help colleagues stay informed and connected? Join METRO.digital and support our Employer Branding efforts across social media, content creation, internal communications, recruitment marketing and events. You will be part of our People & Culture team working with...

Description de l'entreprise ABOUT BERTA BERTA is JLM Group’s restaurant in the heart of Berlin, bringing together the energy, generosity and culinary spirit of Jerusalem with the vibrant character of the city. Led by Michelin-starred chef Assaf Granit, BERTA offers a lively and contemporary dining experience built...