Jobs für localization bei Berlin

Company DescriptionLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a Project Manager with a passion for video games and multilingual storytelling? Altagram is looking for a Localization Project Manager to join our growing in-house team. In this role, you’ll work on a number of localization projects for leading global clients, manage cross-functional...

Game Localization Tester Berlin, Germany Localization Quality Assurance TesterMake a difference about how games are received by testing them before their release. Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games. Help us improve and influence games! Check the titles that none of your friends have ever played before - from...

About Us STARK is a new kind of defence technology company revolutionising the way autonomous systems are deployed across multiple domains. We design, develop, and manufacture high-performance unmanned systems that are software-defined, mass-scalable, and cost-effective — providing operators with a decisive edge in contested environments. We are focused...

TeamViewer provides a leading Digital Workplace platform that connects people with technology—enabling, improving and automating digital processes to make work work better. Our software solutions harness the power of AI and shape the future of digitalization. We believe that our diverse teams and strong company culture are key to the success of our...

Localization Manager II – Berlin (Fixed Term) Team: Run & Grow – Acquisition, Localization Location: Berlin (office first) Contract: 12-month fixed term, full time (maternity cover) Our Localization team Localization at SumUp works like an internal product team, building the systems, automation and AI capabilities that let campaigns, products and...

About Us STARK is a new kind of defence technology company revolutionising the way autonomous systems are deployed across multiple domains. We design, develop, and manufacture high-performance unmanned systems that are software-defined, mass-scalable, and cost-effective — providing operators with a decisive edge in contested environments. We are focused on...

Position Please note that this is an open position, and we will get in touch with you if we have a new project available for your language pair that matches your expertise. Do you have a strong passion for travel and language? We are looking for a creative Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products...

AboutYou'll support our Localization Management team not only with day-to-day tasks like coordinating and tracking localization requests, but also help us bring AI-powered tools into how we run translation projects. You'll work closely with internal stakeholders, our translation team, and external partners.What you can expectSupport the Localization...

Company DescriptionLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a Project Manager with a passion for video games and multilingual storytelling? Altagram is looking for an Audio Project Manager to join our growing in-house team.  In this role, you’ll work on a number of localization projects for leading global clients, manage cross-functional collaboration,...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!The numbers behind the games you playA voice actor in Berlin. A translator in São Paulo. A game publisher in California paying us in dollars. All of it has to land in the books correctly, in the right currency, on the right date.Altagram localizes video games into more than 60 languages from Berlin, Montréal and Seoul....

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!The numbers behind the games you playA voice actor in Berlin. A translator in São Paulo. A game publisher in California paying us in dollars. All of it has to land in the books correctly, in the right currency, on the right date.Altagram localizes video games into more than 60 languages from Berlin, Montréal and...

Company DescriptionLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a passionate linguist with a love for video games and a knack for ensuring top-tier quality in localization? We're looking for a Senior French Language Specialist to join our in-house Berlin team, supporting a leading AAA game client.  This is a senior-level role with a strong focus on...

Company DescriptionLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a passionate linguist with a love for video games and a knack for ensuring top-tier quality in localization? We're looking for a Senior Italian Language Specialist to join our in-house Berlin team, supporting a leading AAA game client.  This is a senior-level role with a strong focus on...

Company DescriptionLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a Project Manager with a passion for video games and multilingual storytelling? Altagram is looking for a Senior Audio Project Manager to join our growing in-house team. In this role, you’ll work on a number of localization projects for leading global clients, manage cross-functional...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! The numbers behind the games you play A voice actor in Berlin. A translator in São Paulo. A game publisher in California paying us in dollars. All of it has to land in the books correctly, in the right currency, on the right date. Altagram localizes video games into more than 60 languages from Berlin, Montréal and...

**LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!** **The numbers behind the games you play** A voice actor in Berlin. A translator in São Paulo. A game publisher in California paying us in dollars. All of it has to land in the books correctly, in the right currency, on the right date. Altagram localizes video games into more than 60 languages from Berlin,...

Solutions ArchitectLocation: Athens, Barcelona, Berlin, Bologna, Brno, Cambridge, Copenhagen, London, Montpellier, Munich, San Francisco, Tallinn Alpha is a leading language service provider (LSP), with a global presence and a commitment to delivering cutting-edge tech-driven solutions. Alpha CRC is seeking a dynamic Localization Solutions Architect to...

Position SummaryThis is a fully remote, hourly contractor role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible hour basis. Project scopes vary and may include:Data annotation: labeling, classifying, and structuring documents, tables, and other content to support AI training datasets.LLM evaluation: reviewing AI-generated responses for...

ABOUT THIS ROLE In this role, you will support Audible’s international content department across three core pillars: strategic content planning, localisation program support, and cost planning and reporting. You will report into the International Planning and Translation Director and work across Audible’s marketplaces in UK, Germany, France, Italy and...

We’re entering a defining phase for Clue’s Product organisation. As one of the world’s leading women’s health platforms, Clue supports over 10 million monthly active users in understanding their bodies and living more in sync with their biology. With strong momentum behind us and a clear ambition for what comes next, we now have the opportunity to...