game localization internship Jobs in Berlin

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!The numbers behind the games you playA voice actor in Berlin. A translator in São Paulo. A game publisher in California paying us in dollars. All of it has to land in the books correctly, in the right currency, on the right date.Altagram localizes video games into more than 60 languages from Berlin, Montréal and Seoul....

Turn your gaming passion into impact as a Localization Quality Assurance Tester, helping global developers deliver high-quality, culturally authentic gaming experiences. Use your native-language expertise to identify linguistic and cultural nuances, improve player immersion, and help bring unreleased games to audiences around the world. What You Will Do ...

Company DescriptionLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a Project Manager with a passion for video games and multilingual storytelling? Altagram is looking for a Localization Project Manager to join our growing in-house team. In this role, you’ll work on a number of localization projects for leading global clients, manage cross-functional...

Company DescriptionLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a Project Manager with a passion for video games and multilingual storytelling? Altagram is looking for an Audio Project Manager to join our growing in-house team.  In this role, you’ll work on a number of localization projects for leading global clients, manage cross-functional collaboration,...

Company DescriptionLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a passionate linguist with a love for video games and a knack for ensuring top-tier quality in localization? We're looking for a Senior Italian Language Specialist to join our in-house Berlin team, supporting a leading AAA game client.  This is a senior-level role with a strong focus on...

Company DescriptionLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a passionate linguist with a love for video games and a knack for ensuring top-tier quality in localization? We're looking for a Senior French Language Specialist to join our in-house Berlin team, supporting a leading AAA game client.  This is a senior-level role with a strong focus on...

Company DescriptionLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a Project Manager with a passion for video games and multilingual storytelling? Altagram is looking for a Senior Audio Project Manager to join our growing in-house team. In this role, you’ll work on a number of localization projects for leading global clients, manage cross-functional...

Turn your gaming passion into impact as a Localization Quality Assurance Tester, helping global developers deliver high-quality, culturally authentic gaming experiences. Use your native-language expertise to identify linguistic and cultural nuances, improve player immersion, and help bring unreleased games to audiences around the world. What You Will Do ...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!The numbers behind the games you playA voice actor in Berlin. A translator in São Paulo. A game publisher in California paying us in dollars. All of it has to land in the books correctly, in the right currency, on the right date.Altagram localizes video games into more than 60 languages from Berlin, Montréal and...

Only resumes submitted in English will be considered.About This OpportunityThis is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be considered for future opportunities within our co-development projects. This is not an active job opening, but rather a repository for prospective candidates as we anticipate hiring needs based on upcoming projects....

Awtomated is a Berlin-based Translation Business Management System that helps Language Service Providers (LSPs) manage their businesses more efficiently, streamline their workflows, and improve profitability. We are looking for a creative and motivated Marketing Manager (f/m/d) to join our team in Berlin. This role offers a unique opportunity to gain...

Awtomated is a Berlin-based Translation Business Management System that helps Language Service Providers (LSPs) manage their business more efficiently, streamline their workflows, and improve profitability. We are looking for a motivated Business Development Executive (f/m/d) to join our team in Berlin. This role offers a unique opportunity to gain hands-on...

We at Linguidoor help businesses go global with our localization and translation services. We are looking for a creative, trend-obsessed, and digitally savvy Social Media & Content Creation Intern to join our team. This is a hands-on role where you will help shape our brand’s voice, engage with our community, and produce visual content that stops the...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Korean into English. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small indie...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Japanese into German. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small indie...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Japanese into Polish. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small indie...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Korean into Japanese. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small indie...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Japanese into Indonesian. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Romanian. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Japanese into Chinese Simplified. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to...