dubbing

About ElevenLabs ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the...

The Language Producer, German (LPGER) is responsible for ensuring Amazon MGM Studios Originals content maintains its creative vision and quality when localized into German, with dubbed and subtitled versions for theatrical and all downstream audiences.Based in Germany and reporting to the Head of Language Programs & Creative in Los Angeles, the LPGER drives...

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position: Film & Video Craft Expert (Camera, VFX, Editing & Performance) Type: Contract Compensation: $70–$100/hour...

Professional Voice Actor – German (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for experienced German-language voice actors to record professional audio and evaluate AI-generated speech — helping next-generation AI systems sound more natural,...

German - Generalist Voice Actor (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of German speakers around the world? We're looking for professional German-speaking voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping next-generation AI systems sound more natural, expressive,...

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position: Film & Video Craft Expert (Camera, VFX, Editing & Performance) Type: Contract Compensation: $70–$100/hour...

Wir suchen dich für das Team Dubbing & Access Services Team ab Dezember 2026. Für deine Werkstudententätigkeit bei uns musst du während des gesamten Zeitraums immatrikuliert sein. Aufgaben • Deine Aufgabe ist das Erstellen und Adaptieren von deutschen und englischen Untertiteln für das aktuelle Film-, Serien- und Dokuprogramm • Als Werkstudent...

JobAI Platform EngineerDescriptionABOUT THE ROLE:Position OverviewDeluxe is seeking an AI Platform Engineer to help operate, automate, and improve production AI services used across media, localization, workflow automation, and application platforms. This role sits at the intersection of MLOps, platform engineering, DevOps, and production operations.The AI...

Voice Actor – German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for professional German-speaking voice actors and voice-over artists to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping frontier AI systems sound...

The Language Producer, German (LPGER) is responsible for ensuring Amazon MGM Studios Originals content maintains its creative vision and quality when localized into German, with dubbed and subtitled versions for theatrical and all downstream audiences.Based in Germany and reporting to the Head of Language Programs & Creative in Los Angeles, the LPGER drives...

**Translation & Voice-Over – English at C2 Level (m/f/d) – Minijob / Hybrid Remote (Start date: Immediate / ASAP)** We're health.On Ventures, a fast-growing European e-commerce company based in Medical Valley near Erlangen, Germany. We specialize in therapy products for sleep apnea and snoring, covering the full range of solutions — from CPAP therapy...

DescriptionKeywords Studios is the global leader in technical and creative services for the video games and entertainment industries. With over 70 studios across 26 countries, we collaborate with the world’s most iconic publishers and developers—such as Ubisoft, Electronic Arts, Riot Games, Bandai Namco, Netflix, and more—to help bring their stories to...

Job descriptionDo you want to work for the global leader in the language services and technology industry? Are you interested in helping international brands/organizations find and implement solutions that allow them to communicate, operate and sell their products and services efficiently and effectively? And are you the type of person who enjoys an...

DescriptionWhat You'll DoLead the data-driven strategic planning and development of creative concepts for platforms like Meta,Google (YouTube), TikTok, Reddit, and emerging channelsOversee execution of creative projects and campaigns from concept through final delivery, partneringclosely with copywriters, designers and performance marketing...

JobAI Platform EngineerDescriptionABOUT THE ROLE: Position OverviewDeluxe is seeking an AI Platform Engineer to help operate, automate, and improve production AI services used across media, localization, workflow automation, and application platforms. This role sits at the intersection of MLOps, platform engineering, DevOps, and production operations.The AI...

JobDirector, AI Engineering & PlatformDescriptionCompany As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global...

About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with...

About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.  Please note: the recordings you produce may be used to create synthesized,...

Job descriptionDo you want to work for the global leader in the language services and technology industry? Are you interested in helping international brands/organizations find and implement solutions that allow them to communicate, operate and sell their products and services efficiently and effectively? And are you the type of person who enjoys an...

Department Global Client Operations Key Role Details • Location: Berlin, Warsaw • Contract type: Permanent • Career level or required experience: Recent graduate or early-career professional • Language requirements: Excellent written and spoken English The Role Are you a recent graduate in Audio-visual Translation or a related field looking to...