Technischen Redakteur

Ihre Aufgaben

Dokumentation von Maschinen und Anlagen gemäß des Gehring Standards mittels Dokumentationssystem Erstellen von (redaktionellen) technischen Texten und Textbausteinen Erstellen von technischer Dokumentation wie z.B. normgerechten Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen, die Gestaltung von technischen Datenblättern gemäß Kundenvorschrift Erstellung von Schulungsunterlagen Übersetzung fremdsprachiger Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen, Datenblätter, etc. Erstellung von technischen Skizzen, Illustrationen und Beschriftungen Kundengerechte Aufbereitung der Anleitungen und Durchsprache von Werksvorschriften mit dem Kunden Recherche von Normen, Richtlinien, gesetzlichen Vorgaben, etc. Pflege und Aktualisierung der technischen Dokumentation Organisation der Dokumentation und Übersetzungen Präsentation der Maschinendokumentation mit dem Kunden.

Ihr Profil

Abschluss als Master und/oder Bachelor in der Fachrichtung Maschinenbau oder Automatisierungstechnik; Abschluss Maschinenbautechniker (m/w/d) oder eine technische Ausbildung mit jeweils entsprechender Berufserfahrung Sehr gute Kenntnisse von entsprechenden Publishing-Programmen Selbstständige, team- und zielorientierte Arbeitsweise Organisationsgeschick, Detailgenauigkeit, eine ausgeprägte Prozess- und Ergebnisorientierung, strukturiertes Herangehen an die Aufgaben sowie Umsetzungs- und Kommunikationsstärke Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch runden das Profil ab.

---