Trainee English translator/editor

vor 2 Wochen

Frankfurt, Deutschland European Central Bank Vollzeit

Your role

As a trainee translator you will: edit and proofread ECB materials in the fields of central banking and banking supervision which have been drafted in English by native and non-native speakers, correcting errors of grammar, consistency and style, and ensuring a high-quality product tailored to the target audience; contribute to the editing and/or drafting of website content and social media posts for the general public; produce high-quality translations from one or more official EU languages into English of materials in the fields of banking supervision and central banking; contribute to clear writing initiatives, the ECB’s English Style Guide and the provision of linguistic and drafting advice. The position offers you excellent opportunities to gain insight into the work of a language services division in an EU institution and to use state-of-the-art language technology tools. You will be part of a multicultural team that strives for continuous innovation to make a positive impact on the lives of European citizens.

Qualifications, experience and skills

Essential:  a master’s degree (or master’s degree studies in their final stages of completion) in modern languages or translation, or a bachelor’s degree in any other field combined with postgraduate studies in translation; a C2 (native speaker-standard) command of English and a C1 (advanced) command of at least one other official language of the EU, according to the ; experience of editing and proofreading English texts, either as part of a degree course or in a professional context; the ability to translate from at least one official EU language into English; a sound knowledge of MS Office applications such as Word, Excel and PowerPoint. Desired:  a C1 (advanced) command of other official EU languages; an interest or experience in drafting content for websites and social media; familiarity with translation using computer-assisted translation tools such as Trados Studio and an interest in machine translation and language technology; a broad knowledge of European current affairs, with a particular interest in financial and economic matters. You are curious and eager to learn, and want to further develop your ability to analyse complex information. You are keen to collaborate with others, pursue team goals and learn from other people’s diverse perspectives. You strive to know and anticipate stakeholder needs, and will signal any need for change and propose alternative solutions.You are motivated to contribute to the ECB’s mission, to serve the citizens of the EU as a member of a public institution and to work with colleagues from all over Europe. You are keen to be part of our team and to use your skills and competencies to achieve the aims of this position.

  • Translator (Japanese-English)

    Vor 4 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Nintendo of Europe GmbH Vollzeit

    Germany | Frankfurt am Main (Junior) Translator (Japanese-English)*Localisation & TranslationExperiencedTemporaryFull-Time Level upNintendo aims to deliver unique, intuitive entertainment experiences for everyone, manufacturing and marketing video game devices such as the Nintendo Switch family of systems, developing and operating applications for smart...

  • Traineeship for a Czech Translator

    Vor 5 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland The European Central Bank Vollzeit

    **General Information** **Type of contract** Traineeship **Who can apply?** EU nationals eligible for our traineeship programme **Grant** The trainee grant is €1,070 per month plus an accommodation allowance (see further information section) **Working time** Full time **Place of work** Frankfurt am Main, Germany **Closing date** 09.05.2023 **Your...

  • Traineeship for a Hungarian Translator

    Vor 5 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland The European Central Bank Vollzeit

    **General Information** **Type of contract** Traineeship **Who can apply?** EU nationals eligible for our traineeship programme **Grant** The trainee grant is €1,070 per month plus an accommodation allowance (see further information section) **Working time** Full time **Place of work** Frankfurt am Main, Germany **Closing date** 09.05.2023 **Your...

  • Bilingual Content Editor

    Vor 6 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland DataAnnotation Vollzeit

    DataAnnotation is committed to creating quality AI. Join our team to help train AI chatbots while gaining the flexibility of remote work and choosing your own schedule.We are looking for a *German Content Editor *to join our team and teach AI chatbots. You will have conversations in both German and English with chatbots in order to measure their progress, as...

  • Trainee Commercial

    Vor 6 Tagen

    Frankfurt Am Main, Deutschland BI Pharma GmbH&Co.KG Vollzeit

    “DISCOVER Commercial & Strategy” is a unique Trainee program in Boehringer Ingelheim’s Corporate Division Human Pharma Germany. During this two-year program, you will learn about strategies & decisions needed to realize the journey of a compound, from clinical development through to a marketed product. We at Boehringer Ingelheim turn patient-focused...

  • Trainee Global Medicine

    Vor 7 Tagen

    Frankfurt Am Main, Deutschland BI International GmbH Vollzeit

    **The Position**: “DISCOVER in Medicine” is a unique Trainee program in Boehringer Ingelheim’s Corporate Division Medicine. During this two-year program, you become part of our Human Pharma division and learn all about the journey of a compound, from early clinical development through to market release and medical aspects of marketed products. We at...

  • International Trainee Würth Group

    vor 1 Tag

    Frankfurt Am Main, Deutschland Adolf Würth GmbH & Co. KG Vollzeit

    **Starting October 2024** - **The chance to develop your skills, gain intercultural experience and build up a network in an international company**: - **Independent implementation of three six-month projects in different cultures from different areas (e.g. e-business, customer management, sales operations, etc.)**: - **A 12 month shared project with one of...

  • Lagerhelfer , in Teilzeit Bei Würth Modyf - 390

    vor 3 Wochen

    Frankfurt Am Main, Deutschland Franz & Wach Personalservice GmbH Vollzeit

    **Ihre Vorteile**: - **Teilzeitstelle mit 4 - 6 Stunden täglich (nach Vereinbarung)**: - **Folgende Sprachen können bei Modyf abgedeckt werden**: Russisch, Kroatisch, Griechisch, Polnisch, Arabisch, Französisch, Englisch und Deutsch -> für die Abwicklung und Betreuung bei uns ist jedoch ein Übersetzer erforderlich (außer Deutsch und Englisch) -...

  • Corporate Trainee Digital EMEA

    vor 3 Wochen

    Frankfurt, Deutschland Allnex Vollzeit

    Position overview Are you ready to be at the forefront of digital innovation in allnex? As a  Corporate Digital Trainee in our 18-month trainee program  at allnex, you will play an important role in our digital transformation journey. You will start in  Frankfurt, Germany , and continue working at other allnex locations in EMEA. Join our Global...

  • International Operations Trainee

    Vor 4 Tagen

    Frankfurt, Deutschland Indie Campers Vollzeit

    THE ROLE We are looking for university students or recent graduates who are seeking genuine work experience, vocational placement or an internship located in our Depot in Maintal - Frankfurt . As an International Operations Trainee, you’ll be representing our brand in person, providing our guests with world-class customer service when they start...

  • Medical Editor

    Vor 5 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland Da Vinci Engineering GmbH Vollzeit

    Your tasks: - Supports execution of global medical education strategy from a content, digital channel and communication perspective - Develops, curates, and edits digital media content (publications, scientific data, medical messages, education material) for medical education initiatives - Provides consistent messaging within newsletters, social media...

  • Trainee in Group Capital Markets

    Vor 4 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland Commerzbank AG Deutschland Vollzeit

    Become a high diver and immerse deeply - in topics, structures and networks. And that with a safety rope - after all, you start as our trainee with an unlimited contract - so you not only get well trained, but can courageously plan further career steps with us. **Your tasks**: Based in Frankfurt, you will work as a trainee within the Capital Markets - Bonds...

  • International Operations Trainee

    vor 2 Wochen

    Frankfurt, Deutschland Indie campers Vollzeit

    ABOUT USIndie Campers, the go-to campervan Marketplace, is on a mission of making road trips available to everyone. Thanks to its digital approach and customer-centric orientation, Indie Campers has developed a strong booking experience and high-quality road trips at affordable prices. THE ROLEWe are looking for university students or recent graduates who...

  • International Operations Trainee

    Vor 4 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland Indie Campers Vollzeit

    **ABOUT US** Indie Campers, the go-to campervan Marketplace, is on a mission of making road trips available to everyone. Thanks to its digital approach and customer-centric orientation, Indie Campers has developed a strong booking experience and high-quality road trips at affordable prices. **THE ROLE** We are looking for university students or recent...

  • CMS Editor

    vor 3 Wochen

    Frankfurt, Deutschland StoneX Vollzeit

    Overview Permanent, full-time, hybrid (3 days per week in an office) #LI-Hybrid #LI-MH1 StoneX is looking for a high performing SEO & Website Manager to manage the forex.com/de-de/ web channel demand for Germany, supporting the growth of this regional website through SEO. This person will be part of the Global Websites team, working alongside our...

  • Medical Editor Medical Affairs

    Vor 4 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland FERCHAU Vollzeit

    Menschen und Technologien verbinden. Den Perfect Match für unsere Kunden gestalten. Immer die richtigen Expert: innen für die jeweilige Herausforderung finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir Sie: als Mitarbeiter: in für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in den Bereichen Pharma und Life...

  • Trainee in The Board Area of The Chief Financial

    Vor 2 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland Commerzbank AG Deutschland Vollzeit

    Become a high diver and immerse deeply - in topics, structures and networks. And that with a safety rope - after all, you start as our trainee with an unlimited contract - so you not only get well trained, but can courageously plan further career steps with us. **Your tasks**: Have you ever thought about becoming a CFO? Our CFO trainee programme In...

  • Referendare (m/w/d) & Wissenschaftliche Mitarbeiter (m/w/d) - Dispute Resolution

    vor 3 Wochen

    Frankfurt, Deutschland Ashurst Vollzeit

    Zur Verstärkung unseres Dispute Resolution Teams suchen wir ab sofort am Standort Frankfurt Referendare (m/w/d) für die Anwalts- und/oder Wahlstation sowie Wissenschaftliche Mitarbeiter (m/w/d) . Sie suchen nach einem internationalen Arbeitsumfeld und möchten Einblicke in den Bereich Dsipute Resolution erhalten? Im Bereich Dispute Resolution...

  • Referendare (m/w/d) & Wissenschaftliche Mitarbeiter (m/w/d) - Dispute Resolution

    vor 3 Wochen

    Frankfurt, Deutschland Ashurst LLP Vollzeit

    Ashurst LLPJobbeschreibungZur Verstärkung unseres Dispute Resolution Teams suchen wir ab sofort am Standort FrankfurtReferendare (m/w/d) für die Anwalts- und/oder Wahlstation sowie Wissenschaftliche Mitarbeiter (m/w/d).Sie suchen nach einem internationalen Arbeitsumfeld und möchten Einblicke in den Bereich Dsipute Resolution erhalten? Im Bereich Dispute...

  • Referendare (m/w/d) & Wissenschaftliche Mitarbeiter (m/w/d) - Dispute Resolution

    vor 3 Wochen

    Frankfurt, Deutschland Ashurst LLP Vollzeit

    Ashurst LLPJobbeschreibungZur Verstärkung unseres Dispute Resolution Teams suchen wir ab sofort am Standort FrankfurtReferendare (m/w/d) für die Anwalts- und/oder Wahlstation sowie Wissenschaftliche Mitarbeiter (m/w/d).Sie suchen nach einem internationalen Arbeitsumfeld und möchten Einblicke in den Bereich Dsipute Resolution erhalten? Im Bereich Dispute...