Sprach- und Kulturmittlung in Erstversorgungseinrichtungen

vor 1 Monat

Hamburg, Deutschland Hamburg.de Vollzeit

Der Landesbetrieb Erziehung und Beratung () ist Hamburgs staatlicher Jugendhilfeträger. In unserer Verantwortung liegt der Schutz und das Wohl der von uns betreuten Kinder und Jugendlichen und die Wahrung ihrer Rechte. Hierfür haben wir ein Schutzkonzept entwickelt, das Grundlage für unsere pädagogische Arbeit ist. 

Sie werden in einer der Hamburger Erstversorgungseinrichtungen mit unbegleiteten minderjährige  Ausländern arbeiten. Die Einrichtungen befinden sich an verschiedenen Standorten im gesamten Hamburger Stadtgebietes und verfügt über mehrere Plätze für Jugendliche unterschiedlicher Herkunft. Sie werden in einem multiprofessionellen Team mit pädagogischen Fachkräften eingebunden und haben Einfluss auf die Versorgung und Integration von jungen Menschen in einer besonderen Notlage. 

Aktuell suchen wir für den Standort im Spliedtring weitere Teammitglieder.  

Hier finden Sie weitere Informationen: .

  • Hilfestellung bei der Überwindung von Interaktionsproblemen aufgrund sprachlicher und/oder kultureller Schwierigkeiten durch Sprachmittlung
  • Erkennen und Beseitigen von kulturell bedingten Verständigungsschwierigkeiten sowie Aufklären von Missverständnissen und Entschärfen von Konflikten
  • Führen von Kontaktgesprächen als vertrauensbildende Maßnahme und Unterstützung bei der Durchführung von regelmäßig stattfindenden Einzel- und Gruppengesprächen
  • Begleitung zu Arzt-, Behörden- und sonstigen Gängen (z. B. Einkauf von persönlichen Sachen, Folgeeinrichtungen, Schule) und das Dolmetschen vor Ort
  • Begleitung bei Vorbereitungen von Anhörungen bei der Ausländerbehörde, dem BAMF und anderen Stellen, die im Rahmen der ausländerrechtlichen Erfassung und Asylantragstellung aufgesucht werden müssen
Erforderlich
  • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher:in oder Heilerziehungspfleger:in, jeweils mit staatlicher Anerkennung und
  • beherrschen die jeweiligen Landessprachen: Fullah/Französisch oder Dari/Paschtu oder Arabisch oder Ukrainisch/Russisch oder Somali.
  • Sie haben uneingeschränkte Bereitschaft und Fähigkeit im Schichtdienst zu arbeiten.
  • Sie erfüllen die Formalvoraussetzung nicht?
  • Sie haben aber einen Migrationshintergrund, haben Erfahrungen im Umgang mit Kindern und Jugendlichen und beherrschen die jeweiligen Landessprachen: Fullah/Französisch oder Dari/Paschtu oder Arabisch oder Ukrainisch/Russisch oder Somali, dann freuen wir uns auch über Ihre Bewerbung (Die Eingruppierung erfolgt bei anderer Qualifikation als "staatliche Anerkennung als Erzieher:in oder Heilerziehungspfleger:in" ggf. nach Entgeltgruppe S4 TV-L.)
  • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus (ggf. Nachweis Kompetenzstufe B1 gem. Deutschtest für Zuwanderer).
  • Für Bewerbende des EU-Auslandes benötigen wir zusätzlich einen Nachweis über eine Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis
  • Sie haben uneingeschränkte Bereitschaft und Fähigkeit im Schichtdienst zu arbeiten.

Vorteilhaft
  • Idealerweise verfügen Sie über einen Schulabschluss, der einem deutschen mittleren Bildungsabschluss oder der dem deutschen Hauptschulabschluss entspricht.
  • Aufgrund Ihres Migrationshintergrundes bringen Sie fundierte Kenntnisse über gesellschaftliche und administrative Strukturen des jeweiligen Herkunftslandes mit.
  • Sie besitzen die Fähigkeit zum Dolmetschen aufgrund gesammelter Erfahrungen und verfügen über soziokulturelle Vermittlungskompetenz, Einfühlungsvermögen sowie Geduld.
  • Hohe Kooperations- und Kommunikationsbereitschaft zeichnen Sie ebenso aus, wie Empathie bei gleichzeitiger Wahrung von professioneller Distanz.
  • Grundverständnis in pädagogischen Erziehungsfragen
  • Teamfähigkeit und eine strukturierte sowie verbindliche Arbeitsweise prägen Sie ebenso, wie Ihre loyale Haltung und dem angemessenen Umgang mit Konflikten, Krisen und Gewalt.

  • 6 Stellen, befristet bis 31.12.2026, in Voll- oder Teilzeit, schnellstmöglich zu besetzen
  • Bezahlung nach Entgeltgruppe S8a TV-L (); bei anderer Qualifikation ggf. nach Entgeltgruppe S4 TV-L  
  • ein interessantes, dynamisches Arbeitsfeld mit Freiraum für Gestaltung
  • bedarfsgerechte Beratungs- und Supervisionsangebote
  • Zusammenarbeit mit Leitungskräften nach verbindlichen
  • vielfältige Fortbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten und attraktive Angebote des betrieblichen Gesundheitsmanagements (u. a. Zertifikat „Fahrradfreundlicher Arbeitgeber“ und Möglichkeit zum Erwerb des )

Bitte übersenden Sie uns folgende Dokumente:

  • tabellarischer Lebenslauf,
  • Nachweise der geforderten Qualifikation,
  • aktuelle Beurteilung bzw. aktuelles Zeugnis (nicht älter als drei Jahre),
  • für die Berücksichtigung einer Schwerbehinderung bzw. Gleichstellung im Auswahlverfahren einen Nachweis,
  • Einverständniserklärung zur Einsichtnahme in Ihre Personalakte unter Angabe der personalaktenführenden Stelle (nur bei Beschäftigten des öffentlichen Dienstes).

Für eine Übertragung der Tätigkeit ist der Nachweis erforderlich, dass Sie die Voraussetzungen des Masernschutzgesetzes erfüllen ().

  • Fachkoordination einer Clearingstelle Erstversorgungen

    vor 1 Woche

    Hamburg, Deutschland Hamburg.de Vollzeit

    Der Landesbetrieb Erziehung und Beratung () ist Hamburgs staatlicher Jugendhilfeträger. In unserer Verantwortung liegen der Schutz und das Wohl der von uns betreuten Kinder und Jugendlichen und die Wahrung ihrer Rechte. Hierfür haben wir ein entwickelt, das Grundlage für unsere pädagogische Arbeit ist. In den aktuell fünf Erstversorgungseinrichtungen...

  • Erzieher:in Oder Heilerziehungspfleger:in

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland Stadt Hamburg Vollzeit

    **Wir über uns**: Der Landesbetrieb Erziehung und Beratung (LEB) ist Hamburgs staatlicher Jugendhilfeträger. In unserer Verantwortung liegt der Schutz und das Wohl der von uns betreuten Kinder und Jugendlichen und die Wahrung ihrer Rechte. Hierfür haben wir ein Schutzkonzept entwickelt, das Grundlage für unsere pädagogische Arbeit ist. Die Erstaufnahme...

  • Empfangsmitarbeiter (M/w/d)

    Vor 5 Tagen

    Hamburg, Deutschland Hand in Hand GbR Vollzeit

    Bist du empathisch und sicher im Umgang mit Menschen, sowie ein gut strukturiertes Organisationstalent, dann suchen wir dich, als Unterstützung unseres Teams. Wir sind eine Praxis für Physio - und Ergotherapie und suchen eine Empfangskraft mit dem Blick für das Wesentliche. Zu deinem Tätigkeitsfeld, gehört die Organisation des Therapieablaufs in...

  • Dolmetscher Und Übersetzer in Hamburg

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland Alingo Dolmetscher- und Übersetzungsservice Vollzeit

    Hallo Zusammen, wir suchen ständig neue Mitarbeiter für unser Dolmetscher - und Übersetzungsbüro. Aktuell suchen wir sehr dringend Dolmetscher und Übersetzer für folgende Sprachen: - Arabisch - Ukrainisch - Russisch - Belutschisch - Burmesisch - Georgisch - Kurdisch (Badinani, Kurmandschi, Sorani) - Lingala - Pashai - Rohingya - Romani -...

  • Online- Fitnesstrainer

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland GiB - Gesundheit in Bewegung Vollzeit

    Die GiB GmbH ist ein Dienstleistungsunternehmen in der betrieblichen Gesundheitsförderung. Als Experten im Gesundheitsbereich arbeiten wir eng mit verschiedenen Auftraggebern zusammen, um die Gesundheit von Mitarbeitern zu fördern und das Wohlbefinden innerhalb und außerhalb des Arbeitsplatzes zu steigern. Als Teil unseres Teams suchen wir Honorarkräfte...

  • / Sozialarbeiter innen

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland Anker Jugend und Familienhilfe Vollzeit

    Wir suchen ab sofort **Pädagogische Fachkräfte / Sozialarbeiter*innen /Sozialpädagog*innen** **/ Erziehungswissenschaftler*innenin** Vollzeit, Teilzeit oder als studentische Hilfskraft für unsere ambulanten Erziehungshilfen (m/w/d), mit folgenden Sprachkenntnisse: _**Dari, Farsi Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch und Ukrainisch.**_ - Abschluss im...

  • Pflegefachfrau/pflegefachmann (M/w/d) Im Tagdienst

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland GHP Gesellschaft für häusliche Pflege in Hamburg und Umgebung mbH Vollzeit

    _„Alleine stark, zusammen unschlagbar!“_ **Sie möchten in der außerklinischen Beatmung und Intensivpflege arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig.** **Unser Team freut sich über Verstärkung in unserem Stützpunkt Hamburg-Hummelsbüttel - Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Pflegefachfrau/Pflegefachmann (m/w/d) - Tagdienst in...

  • Werkstudent (M/w/d) Recruiting Mehr Erfahren

    Vor 5 Tagen

    Hamburg, Deutschland ARBEIT UND MEHR Vollzeit

    **Unser Angebot**: - Flexibilität in Arbeitszeit und -ort: Ob Homeoffice, New Hybrid Work, flexible Arbeitszeitmodelle usw. - wir sind für alles offen! - Erfahrungsausbau: Du wirst mit Strukturen und Prozessen im HR-Bereich vertraut gemacht und erweiterst so deine fachliche und soziale Kompetenz. - Sinnorientiertes Arbeiten: Der Mensch steht bei uns im...

  • Praxisassistenz Auf Minijob-basis

    Vor 5 Tagen

    Hamburg, Deutschland Kinder- und Jugendarztpraxis Dr. Marten Vollzeit

    Kinder - und Jugendarztpraxis im Norden von Hamburg sucht Verstärkung für Patientenannahme und leichte Bürotätigkeiten. Die Übernahme von sonstigen medizinischen Aufgaben ist nach entsprechender Einarbeitung möglich. Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen sowie deren Eltern sollte vorhanden sein. Unser freundliches und motiviertes Team freut...

  • Freiberuflicher Fitnesstrainer

    vor 4 Wochen

    Hamburg-Wandsbek, Deutschland GiB - Gesundheit in Bewegung Vollzeit

    Für unser Team bestehend aus selbstständigen TrainerInnen verschiedener Disziplinen suchen wir Unterstützung auf Honorarbasis (m/w/d), insbesondere für den Bereich **Sport und Bewegung**. GiB - Gesundheit in Bewegung ist ein Dienstleistungsunternehmen, das in dem Bereich der betrieblichen Gesundheitsförderung im Großraum Norddeutschland tätig ist....

  • Sind Sie Unser Mfa Puzzelteil, das Noch Fehlt?

    Vor 6 Tagen

    Hamburg, Deutschland Orthopädie und Sportmedizin Milchstrasse Vollzeit

    Wir suchen für unser richtig gutes Team noch ein bis zwei genauso gute MFA. Wir bieten Ihnen drei Chefs mit Herz, Können und Humor, kompetente und lustige Kollegen und schöne und moderne Praxisräumlichkeiten in urbaner Alsterlage. Unseren Patienten bieten wir Orthopädie und Sportmedizin auf höchstem Level und Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung und...

  • Küchenhilfe (M/w/d)

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland Christian Morgenstern Schule und Kindergarten e.V. Vollzeit

    **Für unsre Küche suchen wir zu sofort eine Küchenhilfe (m/w/d) für 30 Stunden pro Woche.** Wir sind eine Waldorfschule und Kindergarten in Hamburg, mitten im Schanzenviertel. Für die Kinder unserer Einrichtung und für unsere erwachsenen Mitarbeiter:innen produzieren wir täglich frisch rund 350 Portionen warmes Mittagessen aus 100% ökologischen...

  • Sozialpädagogin (M/w/d)

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland In guter Gesellschaft - Personallösungen für die Sozialwirtschaft GmbH Vollzeit

    Herzlich willkommen bei "In guter Gesellschaft - Personallösungen für die Sozialwirtschaft GmbH"! Wir sind ein junges Unternehmen, das sich auf die Vermittlung und Überlassung von Fachkräften im Bereich Pädagogik und Gesundheit spezialisiert hat. Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, in der du die Möglichkeit hast, deiner Arbeit...

  • Gesundheits- & Krankenpfleger

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland In guter Gesellschaft - Personallösungen für die Sozialwirtschaft GmbH Vollzeit

    Herzlich willkommen bei "In guter Gesellschaft - Personallösungen für die Sozialwirtschaft GmbH"! Wir sind ein junges Unternehmen, das sich auf die Vermittlung und Überlassung von Fachkräften im Bereich Pädagogik und Gesundheit spezialisiert hat. Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, in der du die Möglichkeit hast, deiner Arbeit...

  • Altenpfleger (M/w/d)

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland In guter Gesellschaft - Personallösungen für die Sozialwirtschaft GmbH Vollzeit

    Herzlich willkommen bei "In guter Gesellschaft - Personallösungen für die Sozialwirtschaft GmbH"! Wir sind ein junges Unternehmen, das sich auf die Vermittlung und Überlassung von Fachkräften im Bereich Pädagogik und Gesundheit spezialisiert hat. Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, in der du die Möglichkeit hast, deiner Arbeit...

  • Key Account Für Technische Anbindung

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland Magh und Boppert GmbH Vollzeit

    **Wann und wo**: Ab sofort In Paderborn und Hamburg **Das wird Dein Aufgabengebiet**: **Unser Key Account lotst den Kunden durch den IT-Dschungel.** Du berätst den Kunden, wie er unser Produkt an seine IT-Systemlandschaft anbindet und mit Daten befüllt. **Du übernimmst in unserem Projektteam eigene Kunden.** Dich erwarten spannende Unternehmen aus der...

  • Sozialpädagogische Assistentin

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland In guter Gesellschaft - Personallösungen für die Sozialwirtschaft GmbH Vollzeit

    Herzlich willkommen bei "In guter Gesellschaft - Personallösungen für die Sozialwirtschaft GmbH"! Wir sind ein junges Unternehmen, das sich auf die Vermittlung und Überlassung von Fachkräften im Bereich Pädagogik und Gesundheit spezialisiert hat. Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, in der jeder Mensch die Möglichkeit hat, seiner Arbeit...

  • Lkw-fahrer 7,5 T

    Vor 4 Tagen

    Hamburg, Deutschland EPOLOG Exportverpackung und Logistik GmbH Vollzeit

    **Ihr Aufgabenbereich**: - Schwerpunktmäßige Durchführung der innerbetrieblichen Transporte zwischen unserer Fertigung Norderstedt und den Abnahmestellen in Fuhlsbüttel und Finkenwerder - Teilweise Unterstützung bei der Produktion und Vorbereitung von Verpackungsmitteln, vorwiegend aus Holz, wie z.B. Kisten, Paletten o.ä. - Eigenständige Be - und...

  • Servicekraft Mit Barista-erfahrungen

    Vor 5 Tagen

    Hamburg, Deutschland Elisa Konditorei und Cafe Vollzeit

    Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Dich als **Servicekraft mit Barista-Erfahrungen (Minijob) (w/m/d)** **Deine Aufgaben**: - Kundenbedienung an der Kasse und Selbständiges Kassieren - Kompetente, ausführliche und zuvorkommende Beratung der Kunden - Thekenarbeit als Barista (Zubereiten, verzieren und servieren von Kaffeespezialitäten, Heiß- und...

  • Mfa (M/w/d)

    vor 4 Wochen

    Hamburg, Deutschland HNO in Eppendorf Dres. med. N. Knop & I. Vadaleau Vollzeit

    **Medizinische Fachangestellte/MFA/ Artzhelferin (m/w/d)** für Hals-Nasen-Ohren-Praxis Willkommen im Team! Wir suchen eine engagierte Medizinische Fachangestellte ( für unsere Hals-Nasen-Ohren-Praxis. **Deine Aufgaben**: - Persönlicher und telefonischer Kontakt mit Patienten für die Annahme von Terminen und Anfragen - Effiziente Terminverwaltung für...