Praktikum im Bereich Übersetzung
Vor 3 Tagen
Stellenbeschreibung
Die KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen. Bundesweit sind diverse Stellen zu besetzen. Das Praktikum soll mindestens 3 Monate dauern.
Ihre Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Ihre Vorteile
- Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
- Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten
- Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen
Stellenanforderung
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Arbeitgeberbeschreibung
Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.
-
Praktikum im Bereich Translation Engineering
Vor 4 Tagen
Leipzig, Sachsen, Deutschland HRlab Vollzeit 30.000 € - 40.000 € pro JahrStellenbeschreibungDie KERN-Gruppe bietet Studenten (m/w/d) aus dem Bereich der Übersetzung, Sprachtechnologie und Softwarelokalisierung die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Einblicke und Erfahrungen bei einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Zur Unterstützung unseres Teams im Translation Engineering bei...
-
Leipzig, Sachsen, Deutschland Institut français Deutschland Vollzeit 15.000 € - 20.000 € pro JahrSie sind Student:in und möchten in einem mehrsprachigen und interkulturellen Umfeld arbeiten? Sie möchten die Arbeitsweise des Institut français in Deutschland kennen lernen und zum Gelingen unseres Kulturprogramms in Leipzig beitragen? Dann bewerben Sie sich auf ein Praktikum im Bereich Kultur, Kommunikation und Mediathek des Institut français...
-
Leipzig, Sachsen, Deutschland KPMG Deutschland Vollzeit 30.000 € - 40.000 € pro JahrBegleite KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kund:innen. Begeistere auch Du Dich für die Vielfalt unserer Fragestellungen - und mach gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstütze mit unserem Team vom KPMG Shared Delivery Center die Fachabteilungen der KPMG durch fachbezogene und administrative Dienstleistungen für unsere Mandant:innen im...
-
Leipzig, Sachsen, Deutschland vanAchibald Vollzeit 20.000 € - 40.000 € pro JahrWerde Teil unserer teamgeführten Agentur und tauche ein in die Welt von "vanAchibald - friends of design and programming", "Pure Models" und unserem "pure magazine"Wir suchen ab sofort Unterstützung in unserem abwechslungsreichen Agenturleben. Dazu gehört unsere tägliche Arbeit im Bereich Web- und UX-Design, App- und Webentwicklungen und dem zugehörigen...
-
Ausbildung zur Fachkraft für Systemgastronomie
Vor 6 Tagen
Leipzig, Sachsen, Deutschland Vapiano Leipzig Vollzeit 30.000 € - 45.000 € pro JahrAls Auszubildende/r bieten wir Dir spannende Aufgaben in allen Bereichen der Systemgastronomie. Du lernst bei uns intensiv alle Bereiche kennen von Service, Kasse, Bar, Pizza- & Pastazubereitung, Warenwirtschaft, Personalplanung bis hin zum Restaurantmanagement.Wenn du einen optimalen Mix aus praktischer Arbeit und kaufmännischer Tätigkeit suchst, dann...
-
Leipzig, Sachsen, Deutschland Arsipa GmbH Vollzeit 20.000 € - 24.000 € pro JahrDie IfG GmbH Institut für Gesundheit und Management sucht eine/n Praktikanten Betriebliches Eingliederungsmanagement (w/m/d) in Vollzeit am Standort Leipzig.Die IfG GmbH ist seit über 35 Jahren ein führender Dienstleister für Arbeitsmedizin, Arbeits- und Baustellensicherheit sowie Betriebliches Gesundheitsmanagement - mit bundesweit vier Bürostandorten...
-
Leipzig, Sachsen, Deutschland Arsipa Vollzeit 20.000 € - 30.000 € pro JahrJobbeschreibungDieIfG GmbH Institut für Gesundheit und Managementsucht eine/nPraktikanten Betriebliches Eingliederungsmanagement(w/m/d)in Vollzeit am StandortLeipzig.DieIfG GmbHist seit über 35 Jahren ein führender Dienstleister für Arbeitsmedizin, Arbeits- und Baustellensicherheit sowie Betriebliches Gesundheitsmanagement - mit bundesweit vier...
-
Leipzig, Sachsen, Deutschland Arsipa Vollzeit 96.000 € - 120.000 € pro JahrJobbeschreibung Die IfG GmbH Institut für Gesundheit und Management sucht eine/n Praktikanten Betriebliches Eingliederungsmanagement (w/m/d) in Vollzeit am Standort Leipzig.Die IfG GmbH ist seit über 35 Jahren ein führender Dienstleister für Arbeitsmedizin, Arbeits- und Baustellensicherheit sowie Betriebliches Gesundheitsmanagement - mit bundesweit vier...
-
Praktikant (m/w/d) Eventmarketing CSR
vor 2 Wochen
Leipzig, Sachsen, Deutschland Porsche Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro JahrIm Marketing steuern wir das Produkt- und Preismanagement für das Porsche Experience Center sowie die Kommunikation und Bewerbung der Programme und Events. Zu unseren Aufgaben zählen die Weiterentwicklung der Website, die Betreuung der Social Media Kanäle sowie die Erstellung von Foto- und Videocontent für den Standort. Wir gestalten alle...
-
Pharmaziepraktikant (m/w/d) Scientific Affairs
Vor 6 Tagen
Leipzig, Sachsen, Deutschland ELAC Elysée Apotheken Consulting GmbH Vollzeit 160.000 € - 240.000 € pro JahrDie ELAC Elysée Apotheken Consulting GmbH ist die größte unabhängige Apothekenkooperation in Deutschland. Mit einem bundesweiten Netzwerk von über 570 Partnerapotheken verfolgt das Unternehmen das Ziel, die unternehmerische Selbstständigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der Apotheken vor Ort zu sichern und zu stärken. Dazu bietet die ELAC umfassende...
