Publishing Success Intern with German

vor 2 Wochen

Home Office, Deutschland PETER LANG Group AG Vollzeit 20.000 € - 25.000 € pro Jahr

Peter Lang is an international publishing group specializing in Humanities and Social Sciences. We publish about 1,000+ books every year in English, German and French and Spanish, as well as in multiple other languages, from traditional print products to eBooks and Open Access publications.

Back in 1970, the Swiss entrepreneur and philanthropist Peter Lang founded his academic publishing company in his own name. In over fifty years since then, the company has undergone growth and change and overcome many challenges as an independent, internationally focused business. We are now a dynamic, entrepreneurial group of colleagues working across the globe to deliver excellence in academic publishing.

You will experience an international work environment with lean management. The Peter Lang headquarters in Lausanne, Switzerland, are the central hub for management and administration. The rest of our team is based in continental Europe, Anglo-American regions, and Asia with offices in Berlin, Brussels, Chennai, New York, Oxford, and supporting locations in Istanbul, Madrid, Vienna and Warsaw.

We are looking for a Publishing Success Intern with German to support our Publishing Success team. In this role, you will support project coordination, perform quality control on manuscripts and materials, and facilitate multilingual communication between authors, service providers, and internal departments. Training and support will be given, but a solid book production knowledge and experience, and project management skills are required.

Key Responsibilities

  • Assistance to Project Management (Publishing Success Managers)
  • Checking deliveries from service providers for completeness and quality
  • Basic quality checks on typesetting
  • Basic quality checks on submitted material from author, such as images or graphs
  • Simple file handling tasks: splitting/merging PDFs, organization, storing
  • Translating author corrections into English or translating queries from the service provider to the author into the language of communication
  • Other supporting tasks, such as internal communication or assistance with vendor communication

Required Qualifications & Skills

  • Fluency in German, with excellent command of English
  • Strong attention to detail and accuracy when reviewing documents, layouts, and files
  • Ability to translate short texts and communicate clearly across languages
  • Good organizational and time management skills
  • Basic technical proficiency in handling PDF files and document management tools
  • Reliable, collaborative, and proactive approach to supporting project teams

Location: remote, CET time zone

Employment rate: 100%

If you are ready to contribute to the excellence of the Peter Lang Group and thrive in a dynamic publishing environment, we invite you to apply. Join us in shaping the future of academic publishing

Job Type: Internship

Contract length: 6 months

  • Customer Success Director

    vor 1 Woche

    Home Office, Deutschland Kore Vollzeit 80.000 € - 120.000 € pro Jahr

    is a leading provider of advanced AI with a decade of experience in helping enterprises realize business value through the safe and responsible use of AI. The company provides the singular platform, no-code tools and solutions needed to build GenAI applications, deploy RAG/LLM-based search and optimize customer and employee experiences from automated to...

  • Senior Customer Success Advisor

    Vor 7 Tagen

    Home Office, Deutschland Rapid7 Vollzeit 60.000 € - 90.000 € pro Jahr

    The Senior Customer Success Advisor (CSA) acts as a trusted partner to Rapid7 customers, helping them maximise the value of their cybersecurity investments. In this role, you will leverage your product expertise and domain knowledge to support customers in achieving their security goals while driving platform adoption and long-term success.About the TeamThe...

  • Customer Success Manager

    vor 2 Wochen

    Home Office, Deutschland Recyda GmbH Vollzeit 60.000 € - 90.000 € pro Jahr

    Your TasksAt Recyda, we thrive to revolutionise the world of packaging sustainability and circular economy. We have embarked on a mission to become the undisputed category winner for digital packaging sustainability management. With our innovative software-as-a-service solution, we are transforming the way companies achieve their sustainability goals. With...

  • Customer Success Manager

    Vor 6 Tagen

    Home Office, Deutschland PointSharp Vollzeit 50.000 € - 80.000 € pro Jahr

    What does this role entail?You are main responsible for tracking customer satisfaction within your territory.To identify how we can increase the level of satisfaction, you communicate daily with our customers. With the help of a software solution, you measure and analyse the NPS-Score within your territory.You asses the risk level of churn and appropriate...

  • Senior Customer Success Manager

    vor 19 Stunden

    Home Office, Deutschland Hyland Vollzeit 80.000 € - 100.000 € pro Jahr

    OverviewThe Senior Customer Success Manager helps new and existing customers derive the most value from the company's products and services. The position will be responsible to own the customer journey post-implementation which will include maintaining strong customer and partner relationships ensuring product adoption and stability reduce risk and work to...

  • Online German Tutor

    vor 1 Woche

    Home Office, Deutschland Bilin Academy Vollzeit 24.000 € - 48.000 € pro Jahr

    SummaryAbout Bilin Academy: Bilin Academy is an innovative educational platform that aims to enrich lives through language learning and multidisciplinary courses for students aged 5-18.As a company dedicated to creating global citizens, we are committed to delivering an intuitive and engaging learning experience through our digital offerings.Job Overview: We...

  • Junior Client Success Manager

    vor 16 Stunden

    Home Office, Deutschland VALD Vollzeit 40.000 € - 70.000 € pro Jahr

    Are you a health or performance professional thinking about a career change? Are you passionate about how technology can help progress your profession?If you have experience working in a clinical or high-performance setting and are a physiotherapist, athletic trainer, or strength and conditioning coach, a role as a Client Success Manager at VALD could be the...

  • Senior German Language Specialist

    vor 2 Wochen

    Home Office, Deutschland 78856f68-0c67-49b3-bc52-1d5626010e0d Vollzeit 60.000 € - 90.000 € pro Jahr

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTUREAre you a passionate linguist with a love for video games and a knack for ensuring top-tier quality in localization? We're looking for a Senior German Language Specialist to join our in-house team, supporting a leading AAA game client – Blizzard Entertainment. This is a senior-level role with a strong focus on linguistic...

  • Customer Success Manager

    Vor 6 Tagen

    Home Office, Deutschland Zimperium Vollzeit 60.000 € - 120.000 € pro Jahr

    Zimperium is an industry leader in enterprise mobile security, being the first and only company to provide a complete mobile threat defense system that offers real-time, on device world-class protection against both known and unknown next generation of advanced mobile cyberattacks and malware.Our MTD and award-winning machine learning-based engine protects...

  • German Teacher

    Vor 3 Tagen

    Home Office, Deutschland FluentBridge Vollzeit 17.000 € - 70.000 € pro Jahr

    We are an early-stage European startup specialising in corporate language training for international companies. We are currently building a pool of freelance language teachers who are experienced in teaching adults and business professionals. Our courses will begin in January or February 2026.This role is freelance/contract-based and fully remote. You will...