Business Development Manager

Vor 7 Tagen


Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland ELAN Languages Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

Möchtest du dein kaufmännisches Talent mit den neuesten KI-Tools verbinden und die internationale Sprachbranche aktiv mitgestalten?
Bei ELAN Languages bekommst du die Chance, als Berufseinsteiger:in in eine spannende Vertriebsrolle hineinzuwachsen – unterstützt von smarter Technologie und einem erfahrenen Team.

Was wir dir bieten

  • Einen herausfordernden Einstieg mit viel Raum für persönliche und berufliche Entwicklung.

  • Zugang zu den neuesten KI-Tools, die deine Arbeit effizienter und smarter machen.

  • Coaching und Unterstützung durch ein international erfahrenes Sales-Team.

  • Ein flexibles, kollegiales Arbeitsumfeld, in dem Eigeninitiative belohnt wird.

  • Attraktive Anstellungsbedingungen mit einer leistungsbezogenen Bonusstruktur.

Warum ELAN Languages?

Wir sind Spezialisten für Sprachdienstleistungen – von Übersetzungen und Dolmetschen über Copywriting bis hin zu Untertitelung. Mit Standorten in Belgien, den Niederlanden, Deutschland und Polen unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Botschaften klar und wirkungsvoll zu kommunizieren.

Unsere Mission? Grenzen verschieben mit innovativen Sprachlösungen – und das gilt auch für deine Karriere

Deine Rolle als Junior Business Developer

Als Teil unseres Vertriebsteams bist du ein wichtiger Treiber für Wachstum und neue Chancen. Dabei stehst du nicht allein da: Moderne KI-Tools helfen dir, Leads zu finden, Marktchancen zu analysieren und Kundentermine vorzubereiten. Du bringst Energie, Unternehmergeist und Kommunikationsstärke mit.

Deine Aufgaben

  • Aktiv neue Kund:innen und Geschäftsmöglichkeiten identifizieren – unterstützt durch KI-Technologie.

  • Netzwerken und Kontakte aufbauen – online wie auch bei Veranstaltungen.

  • Mit internationalen Kolleg:innen zusammenarbeiten und von erfahrenen Sales-Profis lernen.

  • Marktinformationen und Kundenbedürfnisse in kreative Lösungen übersetzen.

  • Schritt für Schritt deinen eigenen Vertriebsplan entwickeln und umsetzen.


Das macht dich zum idealen Kandidaten / zur idealen Kandidatin

  • Du hast 2–3 Jahre Berufserfahrung oder bist frisch von der Uni/aus der Ausbildung.

  • Du brennst für Themen wie Vertrieb, Unternehmertum und neue Technologien.

  • Du hast Lust zu lernen und deinen eigenen Weg im Sales-Bereich zu gestalten.

  • Du sprichst fließend Deutsch und Englisch (weitere Sprachen sind ein Plus).

  • Du packst Dinge proaktiv an und baust dir dein eigenes Netzwerk auf.

  • Erfahrung in der Sprachbranche brauchst du nicht – Leidenschaft und Tatendrang sind wichtiger



  • Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland 1df9f8c4-442c-40cd-9672-4470cd1cee2c Vollzeit 45.000 € - 75.000 € pro Jahr

    Company Descriptioncompanycore leverages artificial intelligence (AI) to deliver practical solutions tailored to real business tasks. Our innovative platform offers ready-to-use AI agents designed to streamline processes such as content creation, advertising management, and brand communication, giving businesses more time to focus on growth. Based in...


  • Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Robert Half Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    JOB REQUISITION(Senior) Business Development Manager (w/m/d)LOCATIONCOLOGNEADDITIONAL LOCATIONSBONNJOB DESCRIPTIONRobert Half ist der weltweit erste und größte spezialisierte Anbieter für Talentlösungen. Ob in den Bereichen Finance, IT, kaufmännisch oder Legal – seit 1948 unterstützen wir mittelständische Unternehmen und Konzernkunden auf höchstem...


  • Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Manning Global AG Vollzeit 90.000 € - 120.000 € pro Jahr

    Our client, a multinational corporation and technology company, is searching for anEnterprise Business Development Manager Finance Sectorto join their business inGermany.Position TitleEnterprise Business Development Manager Finance SectorPosition Typeemployment or freelancerStart DateASAPLocationGermanyContact:Jo Tianchang Li | We are seeking a highly...


  • Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland KI group Vollzeit 80.000 € - 120.000 € pro Jahr

    Werde unser/e neue/r Business Development Manager – Microsoft Partner (m/w/d) – und gestalte die Zukunft unserer Zusammenarbeit mit Microsoft und unseren KundenDu bist ein Kommunikationstalent mit technischer Affinität und Freude am Aufbau starker Partnerschaften?Du bewegst dich gerne an der Schnittstelle von Business Development, Technologie und...


  • Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland DocCheck AG Vollzeit 60.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Hol' dir den Kick als DocCheckSales & Business Development Manager (m/w/d)Du liebst strategischen Vertrieb im Healthcare-Bereich und willst mehr als nur Abschlüsse? Als Sales & Business Development Manager im DocCheck Shop entwickelst du Akquise- und Wachstumsstrategien, erschließt neue Kundensegmente und treibst die Lead-Generierung voran. Du analysierst...


  • Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Alexander Graham Vollzeit 80.000 € - 120.000 € pro Jahr

    Unser Kunde ist ein in Deutschland ansässiges international agierendes Unternehmen für innovativen Digitaldruck. In seinem Auftrag suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Business Development Manager (m/w/d).Ihre Aufgaben• Ihre Hauptaufgabe ist es mit neuen Geschäftspartnern Kontakte zu knüpfen und sie für das Unternehmen zu gewinnen• Sie...


  • Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Systematic Vollzeit 80.000 € - 120.000 € pro Jahr

    Initiativbewerbung alsBusiness Development Manager Defence (m/w/d) – remote Gestalten Sie die Zukunft des Verteidigungssektors mit Erschließen Sie neue Märkte, treiben Sie den Vertrieb innovativer Softwarelösungen voran und positionieren Sie Systematic als führenden Partner für Streitkräfte in Deutschland und Mitteleuropa. Unser stark wachsendes...


  • Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland SUNZINET Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Über SUNZINET SUNZINET unterstützt seit 25 Jahren namhafte Kunden mit ganzheitlichen Lösungen für den digitalen Transformationsprozess. Als eine der Top 11 inhabergeführten Full-Service-Digitalagenturen in Deutschland bieten wir dir die Chance, gemeinsam mit rund 160 kreativen Köpfen die digitale Welt von morgen zu verbessern.Unsere Projekte sind...


  • Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Mothership Talents GmbH Vollzeit 60.000 € - 120.000 € pro Jahr

    MOTHERSHIP – Europe's Leading Independent Creator Marketing & Media Agency for Gaming & Digital EntertainmentFor over a decade, we've been at the forefront of video game marketing across Europe & North America, working with the biggest gaming brands and creators in the industry.We are looking for an experienced and motivated Business Development Manager to...


  • Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Friendventure Digitalagentur Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    KurzbeschreibungDu weißt wie man mitSocial & Display AdsAufmerksamkeit schafft?Du hast Spaß daran Marken zu beraten undkreative Werbelösungenmit ihnen zu entwickeln?Du willst mit Energie, Netzwerk und Hands-on-Mentalität zumWachstum einer kreativen Agenturbeitragen?Dann suchen wir dich alsBusiness Development Manager(m/w/d)für unserAdfriends-TeamDeine...