German Culture and Language Expert

vor 2 Wochen

Berlin, Berlin, Deutschland Welocalize Vollzeit
Overview   Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for German-speaking experts to join our team.  In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule. 
What you will do:  - Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.  - Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.  - Create natural prompts and responses in German to improve conversational datasets.  - Collaborate with global teams to help improve AI language models.  
Project Details:  - Start Date: December 9th - Duration: 3 weeks. - Commitment: ~10 to 20 hours/week (flexible schedule). - Job Type: Freelance contract. - Location: Germany (remote).
Requirements:  - Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in German.  - Excellent written communication and strong grammatical accuracy.  - Familiarity with cultural nuances in German.  - Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.
Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.    Why Join Welo Data?   Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.  
How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community. 
About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.  We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

  • German Language Expert

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland beBeeCareer Vollzeit 30.000 € - 50.000 € pro Jahr

    Job Opportunity for German Language ExpertsWe are seeking a highly motivated and detail-oriented individual to join our team as a Content Moderator.Key Responsibilities:Review and moderate listings to ensure safety and compliance with company policies.Evaluate user content with accuracy and cultural awareness, identifying potential issues and escalating...

  • German Language Manager

    vor 1 Tag

    Berlin, Berlin, Deutschland Canva Vollzeit

    Job Description Join the team redefining how the world experiences design.Hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejteThanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.Where and how you can workAlongside our global campuses, we also...

  • German Language Manager

    vor 21 Stunden

    Berlin, Berlin, Deutschland Canva Vollzeit

    Job DescriptionJoin the team redefining how the world experiences design.Hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejteThanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.Where and how you can workAlongside our global campuses, we also...

  • German Language Instructor

    vor 1 Tag

    Berlin, Berlin, Deutschland NYU Vollzeit

    Position SummaryNYU is an Equal Opportunity Employer and is committed to a policy of equal treatment and opportunity in every aspect of its recruitment and hiring process without regard to age, alienage, caregiver status, childbirth, citizenship status, color, creed, disability, domestic violence victim status, ethnicity, familial status, gender and/or...

  • In-Person German Instructor

    Vor 3 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland LTC Language Solutions Vollzeit

    LTC Language Solutions is seeking a German instructor for face-to-face tutoring in Berlin. We are a language service provider specializing in language and cultural training for relocating expats. We have a student who has moved to Germany and requested the following services: Language Class: Beginner German for two adultsLocation: At the student's home in...

  • Text Annotator – German

    vor 19 Stunden

    Berlin, Berlin, Deutschland e2f, inc. Vollzeit

    Description:We're looking for sharp-eyed German speakers based in Germany to join an upcoming language annotation project.This role won't start immediately - we're building a qualified candidate pool now and will contact approved applicants once the project launches.Your tasks:Edit and annotate German-language prompts and responsesIdentify grammar, logic, or...

  • Content Reviewer – German

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland e2f, inc. Vollzeit

    Are you fluent in German and known for your attention to detail? We're looking for content reviewers based in Germany to support a German language project set to launch soon.If you're selected, you'll be pre-approved and contacted when the work officially begins.Your responsibilities:Read and refine German language prompts and responsesCheck for grammar,...

  • German-speaking Customer Expert for Team in Greece

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Next Job Abroad Vollzeit 30.000 € - 120.000 € pro Jahr

    German-speaking Support – Build an International Career from the comfort of your home in GreeceReady to take your career abroad and gain global experience while living under the Greek sun?Join the Customer Experts team in Greece — and help travelers plan their dream trips, all while you build your own international journey.Whether you're looking to...

  • Content Creator

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland Tandem - Language Exchange Vollzeit

    About TandemTandem is the leading global language learning community, where more than 20 million members from over 180 countries practice languages together. The concept of learning from each other is not only an integral part of the Tandem community but it is also at the heart of our everyday lives at Tandem. This shared connection through learning helps us...

  • Remote German Sales and Digital Marketing Position, Germany

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Cross Border Talents Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Are you passionate about digital marketing and ready to make a significant impact? We are looking for a dynamic remote German-speaking Sales and Marketing Agent to join our thriving team remotely in JulyTraining Program:Engage in a comprehensive 4-week training: 2 weeks of intensive training followed by 2 weeks of nesting.Your Role:Serve as a digital...