technischer redakteur

Egal ob Staubfilter für eine Recyclinganlage in Deutschland, Windsichter zur Mülltrennung in den USA oder Sortierkabinenbelüftung in Norwegen – erst die korrekte Dokumentation bringt unsere Lufttechnik-Projekte zu einem erfolgreichen Abschluss. Für die Vielzahl an Maschinen, Baustellen und Innovationen braucht es technisches Verständnis und Überblick gleichermaßen. Denn am Ende zählen die Details – in der Anlage, in Wort und Bild. Mit Deinem Job beim "Thüringer Innovationspreisträger" direkt bei Dir vor der Haustür kannst Du mit nachhaltiger Lufttechnik ebenso nachhaltig wachsen.

Start: sofort

Standort: Altenburg

Arbeitszeit: Vollzeit

Befristungsart: unbefristet

• Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellst Du technische Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Einbauerklärungen oder Schulungsmaterial zu unseren lufttechnischen Anlagen.
• Dafür bereitest Du komplexe technische Sachverhalte zielgruppengerecht auf und visualisierst Inhalte.
• Du koordinierst die Übersetzung der Inhalte in alle erforderlichen Sprachen.
• Unsere technische Datenbank ist dank Deiner Pflege und Aktualisierung immer auf dem neuesten Stand.
• Vorschriften und Normen hast Du stets im Blick und sorgst damit für gesetzeskonforme Dokumentationen.
• Du agierst als Schnittstelle zwischen unserer Projektabteilung, der Konstruktion und Kunden aus unterschiedlichsten Ländern.

• Du hast eine abgeschlossene mechanische oder elektrotechnische Berufsausbildung, ein Studium auf dem Gebiet oder eine vergleichbare Qualifikation, idealerweise mit einer Fortbildung in der Technischen Redaktion.
• Berufserfahrung im Bereich Maschinenbau wäre von Vorteil, ist aber keine Voraussetzung.
• Du bringst technisches Verständnis und analytisches Denkvermögen mit.
• Komplexe Sachverhalte kannst Du verständlich und anschaulich ausdrücken.
• Dich zeichnen eine selbständige und strukturierte Arbeitsweise aus.
• Du verfügst mindestens über gute Englischkenntnisse, vielleicht beherrschst Du auch noch eine zweite Fremdsprache (Grundkenntnisse).

• einen krisensicheren Job und außerordentliche Wachstumschancen in einer wachsenden Branche
• abwechslungsreiche Aufgaben und Projekte mit Sinn – für Dich und unsere Umwelt
• eine unbefristete Anstellung in einem mittelständigen Unternehmen mit einer attraktiven Vergütung
• echter Teamspirit und kurze Entscheidungswege
• den bestmöglichen Start und vollen Überblick durch eine umfassende Einarbeitung
• gute Anbindung an S-Bahn und Bus, kostenloser Mitarbeiterparkplatz
• Möglichkeiten zur Aus- und Weiterbildung
• flexible Arbeitszeiten und 30 Tage Urlaub

Wir haben Dein Interesse geweckt? Super, dann kannst Du Dich . Gern beantworten wir Dir Deine Fragen, wenn Du noch ein wenig mehr erfahren willst. Wir freuen uns auf jeden Fall, Dich kennenzulernen.

-berger-

Franziska Pein