Technischer Redakteur

Egal ob Staubfilter für eine Recyclinganlage in Deutschland, Windsichter zur Mülltrennung in den USA oder Sortierkabinenbelüftung in Norwegen - erst die korrekte Dokumentation bringt unsere Lufttechnik-Projekte zu einem erfolgreichen Abschluss. Für die Vielzahl an Maschinen, Baustellen und Innovationen braucht es technisches Verständnis und Überblick gleichermaßen. Denn am Ende zählen die Details - in der Anlage, in Wort und Bild. Mit Deinem Job beim „Thüringer Innovationspreisträger“ direkt bei Dir vor der Haustür kannst Du mit nachhaltiger Lufttechnik ebenso nachhaltig wachsen.

**Start**:sofort
**Standort**: Altenburg
**Arbeitszeit**: Vollzeit
**Befristungsart**: unbefristet

***DEINE AUFGABEN**:

- Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellst Du technische Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Einbauerklärungen oder Schulungsmaterial zu unseren lufttechnischen Anlagen.
- Dafür bereitest Du komplexe technische Sachverhalte zielgruppengerecht auf und visualisierst Inhalte.
- Du koordinierst die Übersetzung der Inhalte in alle erforderlichen Sprachen.
- Unsere technische Datenbank ist dank Deiner Pflege und Aktualisierung immer auf dem neuesten Stand.
- Vorschriften und Normen hast Du stets im Blick und sorgst damit für gesetzeskonforme Dokumentationen.
- Du agierst als Schnittstelle zwischen unserer Projektabteilung, der Konstruktion und Kunden aus unterschiedlichsten Ländern.

**WEN WIR SUCHEN**:

- Du hast eine abgeschlossene mechanische oder elektrotechnische Berufsausbildung, ein Studium auf dem Gebiet oder eine vergleichbare Qualifikation, idealerweise mit einer Fortbildung in der Technischen Redaktion.
- Berufserfahrung im Bereich Maschinenbau wäre von Vorteil, ist aber keine Voraussetzung.
- Du bringst technisches Verständnis und analytisches Denkvermögen mit.
- Komplexe Sachverhalte kannst Du verständlich und anschaulich ausdrücken.
- Dich zeichnen eine selbständige und strukturierte Arbeitsweise aus.
- Du verfügst mindestens über gute Englischkenntnisse, vielleicht beherrschst Du auch noch eine zweite Fremdsprache (Grundkenntnisse).

**DAS BIETEN WIR**:

- einen krisensicheren Job und außerordentliche Wachstumschancen in einer wachsenden Branche
- abwechslungsreiche Aufgaben und Projekte mit Sinn - für Dich und unsere Umwelt
- eine unbefristete Anstellung in einem mittelständigen Unternehmen mit einer attraktiven Vergütung
- echter Teamspirit und kurze Entscheidungswege
- den bestmöglichen Start und vollen Überblick durch eine umfassende Einarbeitung
- gute Anbindung an S-Bahn und Bus, kostenloser Mitarbeiterparkplatz
- Möglichkeiten zur Aus
- und Weiterbildung
- flexible Arbeitszeiten und 30 Tage Urlaub

Wir haben Dein Interesse geweckt? Super, dann kannst Du Dich. Gern beantworten wir Dir Deine Fragen, wenn Du noch ein wenig mehr erfahren willst. Wir freuen uns auf jeden Fall, Dich kennenzulernen.

**NOCH FRAGEN ZUM JOB?**:
+49 3447 51084-48

**ANSPRECHPARTNER**:

- Franziska Pein