Senior Technischer Redakteur

Interested in working for a truly inspiring company? We have an open desk with your name on it. At TSE Systems, we hire the brightest and most creative minds to further our mission of providing the most comprehensive scientific solutions in Metabolism, Behavior, Physiology, and Inhalation Toxicology. We are innovators and we are looking for employees who bring experience, willingness to learn, a positive attitude, and a growth mindset. TSE Systems greift auf ein über 130-jähriges Expertenwissen in der Entwicklung und Herstellung von Systemen im Bereich "Life Sciences" zurück. Heute sind wir weltweit führender Anbieter umfassender Komplettsysteme neuester Technik im Bereich Metabolismus, Verhalten, Physiologie & Inhalation. Integrierte & modulare Hard - und Softwareplattformen ermöglichen es, individuelle Kundenbedürfnisse zu berücksichtigen und erfüllen zudem höchste Ansprüche an Qualität, Vielseitigkeit und Nutzerfreundlichkeit. Die flachen Hierarchien und der transparente Umgang im Miteinander machen die großartige Arbeitsatmosphäre bei TSE Systems aus. **Senior Technischer Redakteur (m/w/d) - Berlin** Ihre Aufgaben: - Erstellen aussagekräftiger und verständlicher technischer Dokumentation unserer Hard - und Software unter Berücksichtigung aktueller technischer Standards, Normen und Qualitätsrichtlinien für den weltweiten Einsatz. - Sie erarbeiten Dokumentation in Englisch (z.B. Betriebs-, Kurzanleitungen, technische Unterlagen) für Print - und Digitalmedien nach internen Vorgaben. - Darstellung technischer Sachverhalte in Text und Bild, Erarbeitung von Grafiken - Vorgegebene Prozesse und redaktionelle Standards setzen Sie konsequent um und leisten einen substanziellen Beitrag zu ihrer Weiterentwicklung. - Dokumentationsprojekte und Übersetzungsmanagement führen Sie selbständig durch und richten sich dabei nach den vorgegebenen Produktentwicklungs - und Änderungsprozessen. - Sie begleiten und supporten die Risikoanalyse im Entwicklungsprozess. - Sie unterstützen die Abteilung bei der Umsetzung zukunftsorientierter Lösungen mit Ihrer Expertise und bilden sich kontinuierlich weiter. **Ihr Profil**: - Sie haben idealerweise Ihr Studium in der Technischen Dokumentation erfolgreich abgeschlossen oder verfügen über eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur (z.B. tekom-Zertifikat). Alternativ besitzen Sie einen Abschluss in einer technischen oder naturwissenschaftlichen Ausrichtung (z.B. Ingenieur, Konstrukteur). - Mehrjährige Berufserfahrung in der Erstellung von technischer Dokumentation, idealerweise im Umfeld von Maschinenbau, Bio - oder Medizintechnik - Fundierte Kenntnisse der Prozesse in der Technischen Redaktion - Sie verfügen über Kenntnisse einschlägiger Normen im Maschinenbau. - Sehr gute schriftliche und mündliche Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch - Gute Kenntnisse in Microsoft Office 365 - Sie verfügen über ein gutes technisches Verständnis für die eingesetzten Software-Lösungen im Umfeld der Technischen Dokumentation und können die Strukturen projektspezifisch anpassen. - Sie sind vertraut mit der grafischen Umsetzung technischer Sachverhalte. - Hohe Auffassungsgabe, strukturiertes Denken, Teamfähigkeit, selbstständiges Arbeiten **Wir bieten Ihnen**: - Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit mit langfristiger Perspektive in einem innovativen und international expandierenden Unternehmen - Internationales und motiviertes Team - Intensive Einarbeitung in unsere Systeme, begleitende Trainings, externe Weiterbildungen - Leistungsgerechtes Einkommen - Optionales Arbeiten im Homeoffice in Absprache mit Ihrem Vorgesetzten bei TSE - Bezuschussung des Monats - und Jahrestickets für den ÖPNV Wir sind gespannt von Ihnen zu lesen TSE Systems GmbH Barbara-McClintock-Straße 4 12489 Berlin Tel.: +49-30-6392-21100