Technischer Redakteur

Vor 3 Tagen

Hannover, Deutschland Remmert GmbH Vollzeit

Wir sind auch der Suche nach einem technischen Redakteur (gn), der Interesse an der Weiterentwicklung der Abteilung technische Dokumentation hat sowie an der zukunftsorientierten Erweiterung der fachlichen Mittel.

Die Stelle birgt somit eine gewisse Verantwortung gepaart mit einigem Gestaltungsspielraum.

Aufgaben

**Ihre Aufgaben bei uns**:
Ausbau der bestehenden Abteilung - Technische Dokumentation - sowie der unten folgenden Tätigkeitsbereiche. Hiermit ist Entwicklungs
- und Projektarbeit verbunden

Erstellen und Optimieren von Dokumentationen, wie zum Beispiel Betriebs-, Service-, Wartungs
- und Reparaturanleitungen, Ersatz
- und Verschleißteillisten sowie Vertriebsunterlagen in einer XML-basierten Redaktionsumgebung

Recherche, Abstimmung, professionelles Texten und Visualisieren von Informationen in Zusammenarbeit mit allen beteiligten Bereichen und Abteilungen

Ausarbeitung der CE-Konformität und Risikobeurteilung nach der aktuellen Maschinenrichtlinie und relevanten

Richtlinien und Normen unter Einbindung der Fachabteilungen

Verantwortung für die Einhaltung und Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens

Erstellung, Koordination und Verwaltung der entsprechenden Terminologie aus technischer und marketingorientierter Sicht

Aufbereiten von Inhalten in Print
- und interaktiven Medien in definierten Formaten und Sprachen

Aufbau und Organisation eines einheitlichen und ganzheitlichen Dokumentations
- und Translationsmanagement

Qualifikation

**Was Sie mitbringen sollten**:
Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation

Die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, gegenstands-, zielgruppen
- und anwendungsgerecht darzustellen

Umgang mit den gängigen Microsoft Office-Programmen

Sehr gute Deutsch
- und Englischkenntnisse

Schnelle technische Auffassungsgabe und eigenverantwortliche Arbeitsweise

Hohes Maß an Teamorientierung und Durchsetzungsstärke

**Wünschenswert**:
Erfahrungen im Übersetzungsmanagement

Erfahrung im Bereich Terminologiemanagement und Terminologiedatenbanken

Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen sowie Standardisierungs
- und Modularisierungsansätzen in der Technischen Redaktion

Grundlagenkenntnisse in gängigen CAD- und Grafikprogrammen

Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Kommunikation / technische Redaktion und Medienmanagement ist wünschenswert, alternativ sind wir aber für eine vergleichbare Aus
- und Weiterbildung offen und / oder entsprechende Berufserfahrung,

MOTIVIERT?

DANN FREUEN WIR UNS AUF IHRE BEWERBUNG MIT ANGABE IHRER GEHALTSVORSTELLUNG:
Viktor Fiksel-Reschke || +49 (57 32) 8 96 - 404

Bitte senden Sie uns ausschließlich PDF-Dokumente.

  • Technischen Redakteur

    Vor 3 Tagen

    Hannover, Deutschland ISB Information und Kommunikation Vollzeit

    **Schreiben für Fortgeschrittene**: Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit Kundenfokussierte CE-Dokumentation und Software sind unsere Leidenschaft! ISB versteht sich als Partner für den kompletten Bereich der CE-Dokumentation und kundenspezifischen Softwareentwicklung. Seit über 25 Jahren bringen wir unser Fachwissen und unsere...

  • Technische r Redakteur in

    Vor 3 Tagen

    Hannover, Deutschland ibk IngenieursConsult GmbH Vollzeit

    Sie verfügen über eine Technikerausbildung oder haben Technische Redaktion, Maschinenbau oder Elektrotechnik studiert? Sie haben Erfahrung im Erstellen von Betriebsanleitungen, Risikobeurteilungen, EG-Konformitätserklärungen und Montageanleitungen und kennen sich in den einschlägigen Normen, Richtlinien und Verordnungen bestens aus? Dann sind Sie die...

  • Technischer Redakteur

    Vor 3 Tagen

    Hannover, Deutschland ORANGE Engineering Vollzeit

    **Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d) für Einsätze im Maschinen - und Anlagenbau. Sie unterstützen uns und unsere namhaften Kunden in spannenden und abwechslungsreichen Projekten.** **Ihre Aufgaben**: - Erstellung und Pflege von technischen Dokumenten unter Einhaltung von gängigen und zu berücksichtigenden Normen - Einbindung der...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Tag

    Hannover, Deutschland Oswald Iden Engineering GmbH & Co. KG Vollzeit

    Jobvermittlung? Das machen andere! Wir bei Oswald Iden Engineering sorgen für das optimale Zusammenspiel zwischen Fachkräften mit Ingenieurstudium und Unternehmen im norddeutschen Raum. Wir sehen Potenziale und ermöglichen erfolgreiche Karrieren, auch langfristig. Für uns müssen Mensch und Projekt immer genau zusammenpassen - Job-Fitting nennen wir das....

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Woche

    Hannover, Deutschland SALT AND PEPPER Holding Vollzeit

    **Darum geht es**: - Eigenständige Auswertung von Lastenheften, Kundenanforderungen und rechtlichen Vorschriften - Ausarbeitung von Redaktions - und Anfragelastenheften als Basis für den fachgerechten Zukauf von Dokumentationsinhalten - Klärung technischer Inhalte mit den Fachabteilungen - Erstellen von Betriebs - und Serviceanleitungen für Maschinen...

  • Technische(R) Redakteur(In)

    Vor 7 Tagen

    Hannover, Deutschland COLORGATE DIGITAL OUTPUT SOLUTIONS GMBH Vollzeit

    **Deine Mission**: Seit 25 Jahren treibt ColorGATEs Software-, Farb - und Servicekompetenz die Digitalisierung der Druckindustrie voran. Wir bieten eine breite Palette an Proofing - und Farbmanagementlösungen für die grafische Industrie und den Großformatdruck, aber wir wachsen auch stark im aufstrebenden Markt des industriellen Drucks. Unsere Experten...

  • Technischer Redakteur

    Vor 5 Tagen

    Hannover, Deutschland InterEngineer GmbH Vollzeit

    InterEngineer GmbH ist ein Safety Compliance Beratungsunternehmen, das seit 2006 im Bereich Maschinen-/ Automobil - und der Bahntechnik tätig ist. Unser Expertenteam hat sich in den letzten Jahren immer weiter auf die Erbringung von Dienstleistungen für Hersteller der Bahntechnik spezialisiert, die Produkt - und Funktionalitätsvorgaben in Europa und...

  • Technische r Redakteur in

    Vor 3 Tagen

    Hannover, Deutschland ibk IngenieursConsult GmbH Vollzeit

    Sie verfügen über eine Technikerausbildung oder haben Technische Redaktion, Maschinenbau oder Elektrotechnik studiert? Sie haben Erfahrung im Erstellen von Betriebsanleitungen, Risikobeurteilungen, EG-Konformitätserklärungen und Montageanleitungen und kennen sich in den einschlägigen Normen, Richtlinien und Verordnungen bestens aus? Dann sind Sie die...

  • Technischer Redakteur für beschreibende Dokumentation(m/w/d) mit 36 Stunden Woche

    vor 4 Wochen

    Hannover, Deutschland XING TalentService Vollzeit

    About usWir vom XING TalentService unterstützenWenn Sie eine Bewerbung abschicken möchten, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche "Bewerben", nachdem Sie die gesamte Beschreibung gelesen haben.unseren Kunden FFG bei der Suche nach einem Technischen Redakteur(m/w/d) für den Standort Flensburg. Als Technischer Redakteur(m/w/d) für beschreibende...

  • Redakteur (M/wd) / Senior Editor (M/w/d)

    Vor 3 Tagen

    Hannover, Deutschland Heise Gruppe Vollzeit

    Du hast bereits Erfahrung als Redakteur (m/w/d) und brennst für Themen rund um den MINT-Bereich? Dann suchen wir dich als Redakteur (m/w/d) / Senior Editor (m/w/d) für unsere Make-Sonderhefte. - Hannover / mobiles Arbeiten / bundesweit- mit Berufserfahrung- Vollzeit**Deine Aufgaben****: - Du konzipierst und organisierst unsere Sonderhefte rund um die...