(Senior-) Technical Writer

Job-ID: 581

Standort: Erlangen

Firma: EMPIC GmbH - Erlangen

Position: Festanstellung

Tätigkeitsfeld: Softwarelösungen

Beschäftigungsgrad: Teilzeit

Deine Tätigkeitsschwerpunkte
- Du ergänzt unser hoch motiviertes Team bei der Erstellung von digitalen Handbüchern und Online-Dokumentationen/-Hilfe für unsere mehrsprachigen Enterprise-Produkte (de/en/fr(1)/es(1))
- Während der Entwicklung unserer Software-Produkte unterstützt Du die Entwicklungsteams bei Spezifikationen und übernimmst die fachliche und technische Dokumentation, die Koordination des Übersetzungsprozesses und die terminologische Arbeit
- Für die internen und externen Schulungsunterlagen trägst Du die Verantwortung für die Erstellung und Pflege
- Du erweiterst und überwachst den automatisierten Produktions-Prozess für die in dreißig verschiedene Länder gelieferten digitalen Dokumentationen.
- Darüber hinaus hast Du bei uns die Möglichkeit, dich in den verschiedenen fachlichen Domänen weiterzuentwickeln und die ganzheitliche Verantwortung für die Dokumentation unserer Produkte und Business-Module zu übernehmen

(1)B2-Level

Das zeichnet dich aus
- Du hast einen erfolgreichen Abschluss als technischer Redakteur (m/w/d) oder einem verwandten Fachbereich
- Deine Expertise wird durch eine mehrjährige Berufserfahrung in der Erstellung modularer Single Source Dokumentation von Software-Produkten bereichert und Du beherrschst die XML-Sprache gut
- Vorzugsweise hast Du Erfahrungen mit docbook, ersatzweise DITA.
- Deine Englisch
- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind sehr gut und du verfügst über solide Kenntnisse in Spanisch und/oder Französisch (B2-Level)
- Idealerweise aber nicht notwendigerweise besitzt Du Erfahrungen im Einsatz von XSLT, XSL-FO, CSS
- Deine Freude an Sprachen zeigt sich auch in der direkten Kommunikation mit internationalen Kunden

Das erwartet dich bei uns
- Work-Life-Balance: Flexible Arbeitszeitmodelle - Home-Office und Büro im individuellen Mix mit Vertrauensarbeitszeit. Ein sicheres Arbeitsumfeld in dem Deine Leistungen wertgeschätzt werden. Offene und familiär geprägte Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien (ca. 55 Kollegen (m/w/d)), Kommunikation auf Augenhöhe
- Anspruchsvolle und innovative Arbeitsinhalte: Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeitsaufgaben sowie Übernahme von fachlicher Verantwortung. Innovatives technisches und fachliches Umfeld
- Attraktive Benefits: Strukturiertes Onboarding mit persönlichen Paten (m/w/d). Individuelle Entwicklungs
- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Zugang zu Onlinekursen und Teilnahme an regelmäßigen internen Know-how-Transfers
- Service & Zusatzleistungen: Zuschuss zum Jobticket, Essenszuschuss, freie Getränke, hervorragende Verkehrsanbindung, Teamevents Warum solltest Du zu uns kommen?Arbeiten bei der EMPIC - Leidenschaft für spannende Aufgaben in der Luftfahrt, nicht einfach ein Job. Mit unserer Arbeit tragen wir dazu bei, die Beförderung von Menschen und Waren im Luftverkehr abzusichern und helfen den Staaten, die Einhaltung der internationalen Regelungen zu überwachen. Damit sind wir ein Schlüsselfaktor für die Sicherheit von täglich über 125.000 kommerziellen Flugbewegungen mit bis zu vier Millionen Passagieren (m/w/d).

Wenn du dich in deiner Aufgabe verwirklichen und über dich hinauswachsen möchtest, dann bewirb dich jetzt unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und werde Teil unseres Tochterunternehmens, der EMPIC GmbH.

Du hast noch Fragen? Melde dich jederzeit gerne bei Herrn Norbert Quiering unter der Telefonnummer +49 9131 877-309.

Wir sind gespannt darauf, Dich kennenzulernen