Copywriter and Translator

Nuremberg / Berlin / Remote in Germany, UK, Belgium, Spain, the Netherlands, Sweden or France | Full-time employee

As German translator/copywriter you will be responsible for creating and managing the development of content marketing assets across one of our key regions - DACH.

You will need to translate global messaging into content that is tailored for our audiences in the DACH market. This is an essential role to help us meet aggressive growth targets in the region.

**Key Responsibilities**:

- Transcreate (create a German version of English content, suitable for the DACH audience) existing English-based assets into German along with creating new assets
- Creating compelling marketing copy for nurture campaigns, events, ad copy and social media posts in German
- Owning the DACH content calendar with input from SEO strategy, DACH field marketing and demand generation teams
- Ensuring that every piece of content published in DACH is consistent with our messaging, brand and engages our target personas in the DACH region
- Writing for different audiences, from business leaders and budget holders to more technical roles, you will need to be able to create content focused on each of our core personas
- You’ll work within a global content team and will need to build strong relationships with stakeholders across all departments in the business to uncover the insights and stories we need to tell
- Work with the DACH field marketing team to develop event related content
- You’ll be responsible for ensuring the global content strategy is delivered effectively in the DACH market
- Measuring the impact of content created in the DACH market - you will be constantly assessing performance of content in order to optimize output and contribute towards the organization’s objectives

**Your Profile**:

- 5+ years content writing experience in B2B tech (experience in the data and analytics industry ideal but not essential)
- Experience creating written content in a range of formats - from long-form white papers to sales 1-pagers and social media posts. You will also need experience in managing the development of video assets
- Fluency in German and English, spoken and written (French language skills a nice to have but not essential)
- Strong copywriting skills
- Strong attention to detail
- You will have strong project management skills, to manage agencies and internal stakeholders to deliver a high quality of work to deadline
- Strong critical thinking and ability to deliver feedback effectively
- Resourceful - you will be part of a growing Marcomms team that needs to be smart with time and resources

**About Exasol**:
Exasol is redefining what it means to be an analytics database company. Exasol’s high-performance analytics database is built to run faster than any other database, delivering next-level performance, scale, and ease of use. Exasol’s high-performance at scale enables customers to analyze billions of rows in seconds to unlock more use cases and value. Self-indexing automatically tunes performance for frictionless analytics. Exasol runs high-performance analytics anywhere securely, in the cloud or on-premise. And, with Exasol’s predictable pricing, customers can scale out analytics for one transparent price, no hidden costs.

**Contact**:
**Frida Gustavsson**
Team Lead Recruitment