Wacker Chemie Ag: Senior Translator

Vor 7 Tagen

Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Vollzeit

**Senior Translator (f/m/d)**:
**Dienstort: München**

**Your tasks**:

- Translate, proofread and post-edit technical German to English texts
- Manage projects and process orders, which includes clarifying and implementing customer-specific workflows and providing support for external translators
- Expand and maintain WACKER’s in-house terminology databases in RWS MultiTerm; carry out projects in RWS Trados Studio
- Development (and/or related support) and implementation ofntranslation management workflows
- Work with the head of CC-LS to (help) maintain and expand IT components (administrator role)

**Your profile**:

- Degree in German to English translation or equivalent work experience
- Experience as a Senior Translator (f/m/d), with an emphasis on translation, editing and/or project management
- Broad range of general knowledge and experience in the fields of technology and/or the natural sciences - especially chemistry
- Confident style and years of experience with journalistic texts, including editing and post-editing
- Well-versed in conventional translation and publishing programs (RWS Trados, etc.)
- Diligent approach to work, ability to work under pressure, good communication skills and assertiveness

**We offer**:
Sustainability is one of WACKER’s corporate goals - also as an

employer. We want you to remain productive, healthy and successful in

the long term. That is why we offer, for example, comprehensive health

management and a variety of advanced training programs and courses

for individual development opportunities, alongside a good work-life

balance. Naturally, we also have a fair compensation system and aboveaverage

social benefits. After all, social responsibility has a long tradition at WACKER.

As an international company, we welcome the diversity of people. We

consciously promote equal opportunities and a diverse, inclusive culture

in our teams - this is what makes us successful.

**Be part of a family. Across all nations.**

**Reference code: 22644**

Bewerbung senden:

- online bewerben auf
(Bitte übernehmen Sie unsere Links 1:1 wie genannt ohne Modifikation und ohne vorherigen Aufruf, um eine zuverlässige Funktionalität des Bewerbermanagements auf Kundenseite sowie ein einwandfreies Tracking zu gewährleisten.)

Stellenanzeige hier als PDF downloaden.

  • Werkstudent (M/w/d) Der Fachrichtung Chemie Oder Pharmazie

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Berlin-Chemie AG Vollzeit

    **Standort**: Berlin **Fachbereich**: Qualitätskontrolle **Karriere-Level**: Studenten & Praktikanten **Einstiegszeitpunkt**: ab sofort **Vertragsart**: befristet **Arbeitszeit**: Teilzeit **Homeoffice**: kein Home Office Nur hochqualitative Medikamente sind sichere Medikamente. Die Mitarbeiter der Qualitätskontrolle führen an unseren Produkten...

  • Werkstudent Der Naturwissenschaften Für Den

    vor 14 Stunden

    Berlin, Deutschland Berlin-Chemie AG Vollzeit

    **Standort**: Berlin**Fachbereich**: Translation**Karrierelevel**: Studenten & Praktikanten**Einstiegszeitpunkt**: ab sofort**Vertragsart**: befristet**Arbeitszeit**: TeilzeitIn der Abteilung International Regulatory Affairs sind unsere Medical Translator für die fachlich und sprachlich korrekte Übersetzung von medizinischen, pharmazeutischen und...

  • Fachbereich Biologie, Chemie, Pharmazie

    Vor 2 Tagen

    Berlin, Deutschland Freie Universität Berlin Vollzeit

    Die Arbeitsgruppe für Pharmazeutische und Medizinische Chemie (AG Rademann), - eigenständige Bearbeitung eines Promotionsprojekts- Bereitschaft sich in einem großem Forschungsverbund zu engagieren Einstellungsvoraussetzungen:Abgeschlossenes wiss. Hochschulstudium im Bereich Chemie oder Biochemie (M.Sc. oder Diplom) oder vergleichbar Erwünscht:- Sehr...

  • Translator and Copywriter

    Vor 7 Tagen

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Carhartt Work in Progress Vollzeit

    -Carhartt WIP is part of the Work In Progress Holding AG. Our family-owned business group started as a licensee and European distributor of the US workwear manufacturer Carhartt in the early 1990s. Since then, it develops its own collections based on workwear originals. Carhartt Work In Progress aims to continuously progress and evolve, without ever losing...

  • Translator and Copywriter

    Vor 6 Tagen

    Berlin, Deutschland Work In Progress Textilhandels GmbH Vollzeit

    Carhartt WIP is part of the Work In Progress Holding AG. Our family-owned business group started as a licensee and European distributor of the US workwear manufacturer Carhartt in the early 1990s. Since then, it develops its own collections based on workwear originals. Carhartt Work In Progress aims to continuously progress and evolve, without ever losing...

  • Sales Reporting Spezialist

    vor 14 Stunden

    Berlin, Deutschland Berlin-Chemie AG Vollzeit

    **Standort**: Berlin **Fachbereich**: Customer Service / Sales / Vertriebsinnendienst **Karrierelevel**: Berufserfahrene **Einstiegszeitpunkt**: ab sofort **Vertragsart**: unbefristet **Arbeitszeit**: Vollzeit **Homeoffice**: hybrides Arbeiten Diese Aufgaben begeistern Sie - Erarbeitung, Aufbereitung und Verteilung von Reports, Analysen und...

  • Werkstudent (M/w/d) Im Qualitätsmanagement

    vor 15 Stunden

    Berlin, Deutschland Berlin-Chemie AG Vollzeit

    **Standort**: Berlin **Fachbereich**: Qualitätsmanagement **Karriere-Level**: Studenten & Praktikanten **Einstiegszeitpunkt**: ab sofort **Vertragsart**: befristet **Arbeitszeit**: Teilzeit **Homeoffice**: Home Office möglich Berlin-Chemie AG zeichnet sich mit hochwertigen Produkten aus und unsere Qualitätssicherungsabteilung spielt eine...

  • Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Lager und Behälterreinigung

    Vor 2 Tagen

    Berlin, Deutschland Berlin-Chemie AG Vollzeit

    Gemeinsam mit uns Verantwortung für die Zukunft übernehmenStandort: BerlinFachbereich: Produktion / HerstellungKarrierelevel: Berufseinsteiger, BerufserfahreneEinstiegszeitpunkt: ab sofortVertragsart: befristetArbeitszeit: VollzeitBERLIN-CHEMIE ist ein seit über 100 Jahren bestehendes, international tätiges Pharmaunternehmen und gehört zur...

  • Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Lager und Behälterreinigung

    Vor 4 Tagen

    Berlin, Deutschland Berlin-Chemie AG Vollzeit

    Gemeinsam mit uns Verantwortung für die Zukunft übernehmen Standort: Berlin Fachbereich: Produktion / Herstellung Karrierelevel: Berufseinsteiger, Berufserfahrene Einstiegszeitpunkt: ab sofort Vertragsart: befristet Arbeitszeit: Vollzeit BERLIN-CHEMIE ist ein seit über 100 Jahren bestehendes, international tätiges Pharmaunternehmen und gehört zur...

  • Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Lager und Behälterreinigung

    Vor 2 Tagen

    Berlin, Deutschland Berlin-Chemie AG Vollzeit

    Gemeinsam mit uns Verantwortung für die Zukunft übernehmen Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Lager und Behälterreinigung Standort: Berlin Fachbereich: Produktion / Herstellung Karrierelevel: Berufseinsteiger, Berufserfahrene Einstiegszeitpunkt: ab sofort Vertragsart: befristet Arbeitszeit: Vollzeit BERLIN-CHEMIE ist ein seit über 100 Jahren bestehendes,...