Mitarbeiter (M/w/d) Lektorat Und Terminologie Teilzeit

Vor 2 Tagen

Stuttgart, Deutschland tekom Deutschland e.V. Vollzeit

Mit über 9.000 Mitgliedern ist die **Gesellschaft für Technische Kommunikation (tekom)** der deutsche Fach
- und Berufsverband für Technische Kommunikation. Die tekom ist die Branchenplattform für den Informations
- und Erfahrungsaustausch, fördert die Aus
- und Weiterbildung sowie die Professionalisierung ihrer Mitglieder. Der Verband wendet sich an alle, die in der Technischen Kommunikation tätig sind. Dazu zählen Technische Redakteur:innen, UX-Writer, Technische Übersetzer:innen oder Terminolog:innen.

In unserer Geschäftsstelle in Stuttgart beschäftigen wir zusammen mit der Servicedienstleisterin tcworld GmbH rund 30 Mitarbeitende. Zur Unterstützung unserer ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitenden suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt deshalb einen
***Mitarbeiter (m/w/d) Lektorat und Terminologie in Teilzeit (20 Std.)**
**in unserer Geschäftsstelle.**

**Ihre Aufgaben umfassen**:

- Lektorat und Freigabe von Dokumenten und unseren Webseiten
- Koordination von Lektorats
- und Übersetzungsaufträgen für Deutsch und Englisch
- Überwachung und Weiterentwicklung der einheitlichen tekom-Terminologie
- Weiterentwicklung und Überwachung des einheitlichen Erscheinungsbildes (CI)
- Verwaltung und Prüfung von unseren offiziellen Dokumenten
- Ansprechpartner zu Textqualität und Beratung von Kollegen und Ehrenamtlichen

**Darum passen Sie zu uns - Ihr Profil**:

- Erfahrener Lektor mit Sprachgefühl für zielgruppengerechte und wirkungsvolle Texte
- Erfahrung mit Terminologiearbeit
- Erfahrung in der Auftragskoordination
- Freundlicher, souveräner Umgang mit Personen mit unterschiedlichen Autorenerfahrungen
- Proaktive, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
- Deutsch in Wort und Schrift auf Muttersprachlerniveau
- Verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift
- Routinierter Umgang mit MS-365-Produkten

**Unsere Benefits**:

- Perspektive: unbefristeter Vertrag
- Jahresgehalt: 20.500 bis 22.000 EUR im Jahr bei 13 Gehältern
- Urlaubstage: 23 Tage Urlaubsanspruch bei einer 4-Tage-Woche, Heiligabend & Silvester jeweils 1/2 Urlaubstag
- Flexible Arbeitsbedingungen: flexible Arbeitszeitmodelle und bis zu 60 % mobiles Arbeiten
- Weiterbildungsmöglichkeiten: zielgerichtete und passende Trainings
- Steuerfreier Zuschuss zur Kinderbetreuung
- Betriebliche Altersvorsorge inklusive Arbeitgeberzuschuss
- 100 % Zuschuss zum Deutschland-Ticket, um unser zentral in Stuttgart gelegenes Büro mit guter Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr zu erreichen
- Mitarbeiterevents: Jubiläumsfeiern, Sommerfest, Nikolausfeier u.a.

Wir stehen für Chancengleichheit und begrüßen ausdrücklich alle Bewerbungen.

Haben Sie Fragen? Dann sprechen Sie direkt mit Frau Isabelle Fleury, Geschäftsführerin: 0711 65704-48.

  • Abschlussarbeit - Terminologie Altdatenbestände

    Vor 4 Tagen

    Stuttgart, Deutschland Heller Maschinenfabrik GmbH Vollzeit

    Beschreibung der Stelle **Fachbereich**: - Entwicklung - Entwicklung Mechanik **Bezeichnung der Stelle**: - Abschlussarbeit - Terminologie Altdatenbestände effizient aufarbeiten (m/w/d) **Vertragsart**: - 6-Praktikum / Abschlussarbeit **Arbeitszeit**: - Vollzeit **Beschreibung der Aufgabe**: - Abschlussarbeit: "Terminologie auf dem Prüfstand -...

  • Lektorats-assistenz (M/w/d)

    vor 1 Woche

    Stuttgart, Deutschland Klett-Cotta Verlag Vollzeit

    Klett-Cotta Verlag Klett-Cotta, 1977 gegründet, übernahm die über 300 Jahre alte Tradition des berühmten Cotta-Verlages. Heute bietet der Verlag ein breites Themenspektrum, das sich von Literatur über allgemeines Sachbuch, Geschichte, Politik und Philosophie bis zur Fantasy erstreckt. Zu Klett-Cotta gehören die renommierten Imprints Hobbit Presse und...

  • Stellvertretende Leitung Lektorat

    Vor 6 Tagen

    Stuttgart, Deutschland TOPOS Personalberatung München GmbH Vollzeit

    **Stellvertretende Leitung Lektorat*** **Gestalten Sie die Zukunft eines erfolgreichen juristischen Fachverlags entscheidend mit!** Sie fehlen uns: **Stellvertretende Leitung Lektorat (m/w/d) in Stuttgart oder München**: Unser Klient gehört heute zu den 100 größten deutschen Verlagen und zählt mit etwa 200 Mitarbeitern zu den führenden juristischen...

  • Werkstudent:in Im Lektorat

    vor 1 Woche

    Stuttgart, Deutschland Haufe Group Vollzeit

    Möchtest du Teil eines dynamischen Teams werden und erste Erfahrungen im Lektorat eines renommierten Verlagshauses sammeln? Dann ist hier deine Chance: Bewirb dich als Werkstudent:in im Lektorat von Schäffer-Poeschel! Die Stelle sollte mindestens ein Jahr, präferiert werden zwei Jahre, besetzt werden. Da wir viele Projekte vor Ort betreuen, ist eine...

  • Werkstudent (w/m/d) Lektorat

    Vor 4 Tagen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Kohlhammer Verlag Vollzeit 40.000 € - 45.000 € pro Jahr

    Der Kohlhammer Verlag zählt mit rund 400 neuen Buchtiteln pro Jahr und 14 Fachzeitschriften zu den größten wissenschaftlichen Verlagen in Deutschland. Unsere Programme decken ein breites Spektrum an Fachbereichen ab – von Medizin, Pädagogik und Psychologie bis hin zu Theologie und Geschichte – und liefern fundiertes Wissen für Ausbildung, Studium...

  • Lektorat (W/m/d)

    Vor 4 Tagen

    Stuttgart, Deutschland MÜHLBAUER + PARTNER Technische Dokumentation GmbH & Co. KG Vollzeit

    **mühlbauer + partner **- renommiertes Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Technischen Kommunikation - bietet seinen Mitarbeitern/innen an drei Standorten abwechslungsreiche Herausforderungen in den unterschiedlichsten Branchen. Begleiten Sie neue Technologien von der Entwicklung bis zur Markteinführung und vermitteln Sie die Technik der Zukunft...

  • Projektmanager (m/w/d) Lektorat Psychologie

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Kohlhammer Verlag Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Der Kohlhammer Verlag zählt mit rund 400 neuen Buchtiteln pro Jahr und 14 Fachzeitschriften zu den größten wissenschaftlichen Verlagen in Deutschland. Unsere Programme decken ein breites Spektrum an Fachbereichen ab – von Medizin, Pädagogik und Psychologie bis hin zu Theologie und Geschichte – und liefern fundiertes Wissen für Ausbildung, Studium...

  • Teamassistenz (M/w/d) Für Geschichte Und Politik

    vor 2 Stunden

    Stuttgart, Deutschland W. Kohlhammer GmbH Vollzeit

    Zur Unterstützung unserer Lektorats-Teams in den **Fachbereichen Geschichte und Politik** sowie** Theologie und Religionswissenschaft** suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als **Teamassistenz (m/w/d)**: **IHRE AUFGABEN** - administrative Tätigkeiten und Datenbankpflege - eigenständige Organisation von Arbeitsabläufen - Koordination und...

  • Werkstudent (w/m/d) für Übersetzungen

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Deutschland W. Kohlhammer GmbH Vollzeit 25.000 € - 35.000 € pro Jahr

    zur Unterstützung unseres Lektorats bei der mithilfe von KI zu leistenden Übersetzung eines unserer großen medizinischen Fachbücher ins Englische.Sie haben Freude am Umgang mit Büchern und Texten? Sie arbeiten sorgfältig und sind gut organisiert? Sie möchten neben Ihrem Studium ca. 5 Monate Erfahrung im Verlagsbereich sammeln? Dann sind Sie bei uns...

  • Werkstudent (M/w/d) Im Bereich Elektronischem

    vor 1 Stunde

    Stuttgart, Deutschland W. Kohlhammer GmbH Vollzeit

    **Werkstudent (m/w/d) im Bereich elektronischem Publizieren (Teilzeit)**: **IHRE AUFGABEN** - Sie unterstützen unsere Produktionsabläufe im digitalen Publizieren. Dabei betreuen Sie die Veröffentlichung von Büchern bei unseren Kooperationspartnern. - Sie unterstützen uns in der Qualitätssicherung unserer XML Daten. - Sie unterstützen unsere Lektorate...