Volontariat Für Lektorat Und Übersetzungsmanagement in Berlin

Vor 2 Tagen


Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit

Interessierte können sich per E-Mail für ein 18-monatiges Volontariat (40 Stunden pro Woche) in Berlin im Bereich Lektorat und Übersetzungsmanagement, Beginn ab sofort oder ab einem späteren Zeitpunkt, bewerben.

Aufgaben:

- Lektorat deutscher Werbe-, Fach
- und Sachtexte und Management von Projekten in den Bereichen multilinguale Übersetzung, multilinguales Lektorat und sonstige Sprachdienstleistungen. Beim Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement geht es nicht um eigenes Übersetzen, sondern um das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
- Qualitätssicherung der Arbeit freiberuflicher Übersetzer und Lektoren
- Unterstützung bei Office-Management-Aufgaben

Voraussetzungen:

- Kenntnis der Regeln der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Beherrschung der deutschen Sprache auf muttersprachlichem Level
- Interesse an Werbung
- ausgeprägte Konzentrationsfähigkeit, sehr gute Beobachtungsgabe und geschärfte Aufmerksamkeit für Details
- hohe Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern
- und Leistungsbereitschaft
- sichere Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs

Art der Stelle: Vollzeit, Befristeter Vertrag
Vertragsdauer: 18 Monate

Gehalt: 2.160,00€ pro Monat

Arbeitszeiten:

- 8-Stunden-Schicht
- Montag bis Freitag

Arbeitsort: Vor Ort



  • Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit

    Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben. Aufgaben Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale...


  • Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit 30.000 € - 40.000 € pro Jahr

    Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.AufgabenLektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale...


  • Berlin, Deutschland OSBRA – Formteile GmbH Vollzeit

    VGL Publishing AG 4,1 (54 Bewertungen auf ) Volontariat in der Online-Redaktion (m/w/d) Ab sofort gesucht (unbefristet) 40 h pro Woche Kein Gehalt angegeben Permanent Homeoffice möglich **Deine Aufgaben**: Aktive Mitarbeit in unserer Online-Redaktion und an den Projekten für und mit unseren Whitelabel-Partnern Operatives Management eines unserer...


  • Berlin-Kreuzberg, Deutschland Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH Vollzeit

    17.04.2025 **Volontariat Presseabteilung Berlinale (w/m/d/k)**: - Für drei impulsgebende Kulturinstitutionen bildet die KBB - Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH - das gemeinsame Fundament: die Internationalen Filmfestspiele Berlin, das Haus der Kulturen der Welt und die Berliner Festspiele mit dem Festivalhaus und ihrem Ausstellungshaus, dem...

  • Volontariat (M/w/d)

    vor 6 Stunden


    Berlin, Deutschland Land Berlin Vollzeit

    Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Ein ganz besonderer Bezirk im Südosten Berlins, ist der Bezirk Treptow-Köpenick - zum Arbeiten, Wohnen und Erholen. Der größte, grünste und wasserreichste Bezirk Berlins hat eine lange Geschichte und Tradition. Treptow-Köpenick bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten für ein hohes Maß an Lebensqualität und...


  • Berlin, Deutschland Universität der Künste Berlin Vollzeit

    **Universität der Künste Berlin** - **Berlin Career College im Bereich Marketing/PR/Pressearbeit**: - Die Universität der Künste (UdK) Berlin ist eine der führenden traditionsreichen Kunstuniversitäten weltweit und durch ihre vielfältigen Partnerschaften wichtige Akteurin des Wissenschafts-, Kunst - und Kulturstandorts Berlin. Mehr als 200...


  • Berlin, Deutschland Stiftung Jüdisches Museum Berlin Vollzeit

    Zu besetzen ist zum 1. März 2026 eine Vollzeitstelle (39 Wochenstunden) die Vergütung beträgt 50% des Gehalts der Entgeltgruppe 13 TVöD (Bund) (Stufe 1 im ersten Jahr und Stufe 2 im zweiten Jahr). Ziel des Volontariats ist es, die an der Hochschule erworbenen Kenntnisse in der Praxis anzuwenden und zugleich Kenntnisse für die berufliche Tätigkeit in...


  • Berlin, Deutschland Aufbau Verlage GmbH & Co. KG Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Die Aufbau Verlage gehören zu den führenden unabhängigen Verlagen und haben ihren Sitz in Berlin. 1945 gegründet, ist die Aufbau Verlagsgruppe heute die verlegerische Heimat zahlreicher nationaler und internationaler Bestsellerautor:innen.Zur Stärkung der weiteren Entwicklung unserer Verlagsgruppe suchen wir zum 1. Februar 2026 eine:nLektor:in (m/w/d)...


  • Berlin, Deutschland Stiftung Jüdisches Museum Berlin Vollzeit

    Zu besetzen ist zum 1. März 2026 eine Vollzeitstelle (39 Wochenstunden) die Vergütung beträgt 50% des Gehalts der Entgeltgruppe 13 TVöD (Bund) (Stufe 1 im ersten Jahr und Stufe 2 im zweiten Jahr). Ziel des Volontariats ist es, die an der Hochschule erworbenen Kenntnisse in der Praxis anzuwenden und zugleich Kenntnisse für die berufliche Tätigkeit in...


  • Berlin, Deutschland Land Berlin Vollzeit

    Der drittgrößte Bezirk Steglitz-Zehlendorf liegt im Südwesten Berlins und bietet ein Wohlfühlklima für alle Menschen. Dazu gehören die acht Ortsteile: Dahlem, Lankwitz, Lichterfelde, Nikolassee, Schlachtensee, Steglitz, Wannsee und Zehlendorf. So unterschiedlich unsere Ortsteile auch sein mögen - so unterschiedlich sind auch unsere rund 311.000...