German Multimedia Content Reviewer

Vor 6 Tagen

Deutschland Welocalize Vollzeit

**MAIN PURPOSE OF JOB**

**MAIN DUTIES**The following is a non-exhaustive list of **responsibilities and areas of ownership** for this role:

- Localize, translate and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing etc.) while adhering to writing style guide and guidelines
- Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV and app store apps, video on-demand and game subscriptions services.
- Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types.
- Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content
- Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns).
- Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market.
- Transcribe spoken content such as lyrics
- Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.
- Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained on terminology, style and best practices

**REQUIREMENTS**
- **Experience in translation and localization of multimedia content**:

- Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand
- Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture
- Has ability to own language market and make confident linguistic decisions
- Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines
- **Native in German and fluent in English**:

- Strong computer literacy, knowledge of iOS/ macOS systems a plus
- Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard
- Ability to work independently and remotely
- Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment
- Ability to work within a virtual team

Pay: 35.000,00€ per year

Work Location: Remote

  • GenAI Data Content Rater-German

    vor 2 Wochen

    Deutschland Aceolution Vollzeit

    We are seeking a GenAI Data Content Rater (German Language) for a 3-month contract . Key Responsibilities: Collaborate with GenAI researchers and engineers to understand data collection and evaluation requirements. Translate high-level requirements into detailed workflows and communicate them to the team. Execute data collection and evaluation workflows...

  • Freelance AEM Content Editor, German

    Vor 4 Tagen

    Deutschland TransPerfect Vollzeit

    Remote working TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance AEM Content Editor with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM) . You will play a key role...

  • Content Writer

    vor 1 Woche

    Deutschland SeatPick Vollzeit

    🌟 We’re Hiring: German Content Writer (Remote) About SeatPick SeatPick is transforming the live events experience by making it easier, safer, and more transparent for fans to buy and sell tickets. We’re a global marketplace helping fans find the best seats at the best prices, from concerts and sports to theater and festivals. Behind the scenes,...

  • German Content Writer

    vor 1 Woche

    Deutschland SeatPick Vollzeit

    We’re Hiring: German Content Writer (Remote) SeatPick is transforming the live events experience by making it easier, safer, and more transparent for fans to buy and sell tickets. We’re a global marketplace helping fans find the best seats at the best prices, from concerts and sports to theater and festivals. Behind the scenes, we’re building smart...

  • German/English Speaking Content Editor

    Vor 4 Tagen

    Deutschland TransPerfect Vollzeit

    Remote working TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance AEM Content Editor with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM) . You will play a key...

  • Technical German Translators

    vor 4 Wochen

    Deutschland Bitget Vollzeit

    With over 120 million registered users, Bitget has one of the most comprehensive suites of blockchain products and services available via bitget.Our mission is to support the growth of the digital assets industry and we believe it represents the future of finance. What we do empowers the future of finance by ensuring secure, efficient and smart digital...

  • Social Content Editor

    vor 3 Wochen

    Deutschland Ultimate Asset Vollzeit

    Social Content Editor – Factual Content Remote Location: Germany Overview An opportunity to join a high-growth digital media organisation producing high quality factual storytelling for a global audience. The team creates investigative pieces, video essays and documentary style content aimed at curious viewers seeking deeper insights into social,...

  • German Translator

    vor 4 Wochen

    Deutschland Bitget Vollzeit

    About us Bitget is one of the world's leading digital assets ecosystems. With over 120 million registered users, Bitget has one of the most comprehensive suites of blockchain products and services available via bitget.com. Our mission is to support the growth of the digital assets industry and we believe it represents the future of finance. What we do...

  • German Customer Service Representative

    vor 1 Woche

    Deutschland Bitunix Vollzeit

    Role Overview The German Customer Service Representative (Tier 1) is responsible for delivering high-quality frontline support to Bitunix’s German-speaking users. This role focuses on handling general inquiries, providing accurate information about trading products and account services, and ensuring a professional, prompt, and empathetic customer...

  • Principal ServiceNow Architect

    vor 2 Wochen

    Deutschland Searches @ Wenham Carter Vollzeit

    Principal ServiceNow Workflow Architect (German-speaking, DACH) Location: Germany / Austria (DACH) – Remote with customer travel Seniority: Principal / Lead Architect We are seeking an exceptional Principal ServiceNow Workflow Architect to lead large-scale workflow and service-management transformation programs for some of the most prominent enterprises in...