Freelance for Latin American Spanish

vor 1 Woche


Berlin, Deutschland Babbel Vollzeit

Improving the way people learn languages is a great challenge — we’re looking for a Freelance proofreader/translator/editor for Latin American Spanish to support our content creation team. This is a remote, project-based, freelance position.

**You will**:

- Localize/translate, proofread and review Spanish learning content, especially for learners in North America
- Optimize, update and improve upon existing Spanish learning content with a focus on business topics and the international work environment
- Perform other editorial tasks including, but not limited to, image research or learning content maintenance
- Coordinate and communicate effectively together with internal editorial staff and other freelancers

**You have**:

- Excellent Latin American Spanish skills (equivalent to native-speaker level)
- Excellent English skills
- Other languages (esp. German), also on beginner's level, are a plus
- University degree in Linguistics, Philology, Education or a related field
- Experience in editing and content creation/localization for (digital) learning products is a big plus
- Expertise in the field of language learning and familiarity with the digital self-study market is a big plus
- Experience with using CMSs is a big plus
- A self-organized, reliable working style with a proven eye for detail
- A passion for languages and cultures

**Some perks of becoming a Babbelonian**:

- 30 vacation days and flexible working hours
- BVG card or Swapfiets bike
- Jobbatical and Sabbatical options
- Many internal & external learning opportunities to choose from
- A yearly Learning & Development budget
- Visa and relocation assistance
- Full access to Babbel & Babbel Live classes
- Modern office in the heart of buzzing Berlin equipped with a family, music, faith and nap rooms
- Various internal communities to be part of including the Femgineers, DEI Ambassadors, Accessibility & Disability Group and more

Diversity at Babbel

Sounds good? We are already looking forward to hearing from you Check out our jobs page, our blog, and our techblog



  • Berlin, Berlin, Deutschland Flaconi GmbH Vollzeit

    We are looking for an experienced and passionate copywriter (all genders) to join our Creative Team as a copywriter for our Spanish-speaking market. In this position, you will be responsible for creating and translating compelling, engaging and effective Spanish copy for a variety of onsite and offsite content formats. As a Spanish Copywriter, you will play...


  • Berlin, Deutschland Luna Socks Vollzeit

    Luna Socks is an e-commerce startup that sells custom pet socks, allowing customers to upload images of their pets to have them printed on high-quality socks. As the leading brand in our sector in Europe, we are expanding into new markets, including Latam. We are looking for a new remote customer support team member who is native in Spanish and answers...


  • Berlin, Deutschland Global LT Vollzeit

    Join the Global LT community and help provide language lessons to business professionals and their families worldwide. We are currently looking for **a bilingual Spanish/German Language Teacher **to provide **online** customized lessons to **one of our clients** Job Information: - Class 150313/150314 - Target language: Spanish - Student: a 6 year old...


  • Berlin, Deutschland Next Big Thing AG Vollzeit

    Job description Vision Makula Makula is developing a new services 4.0 technology that provides small and medium-sized machine manufacturers (SMEs) with an easy-to-use and secure After-Sales Service platform designed to ensure continuous operation despite internal and external uncertainties. It thereby enables small and medium-sized manufacturers to...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin College of Business and Technology Vollzeit

    Call for Applications: International MBA Scholarships & internship– Latin Countries OnlyBerlin College of Business and Technology (BCBT) announces five merit-based International MBA scholarships, exclusively for applicants from Latin countries, financed by BCBT's industry partners. Each scholarship combines financial support with a guaranteed on-campus...


  • Berlin, Berlin, Deutschland University of Europe for Applied Sciences Vollzeit

    Your Responsibilities We are looking for a new colleague to join our Business Faculty Team in Berlin starting on September, who shares our vision of excellence in education and who is committed to making a difference in the lives of our students and staff.A lecture at UE University is designed for 3 SWS (equivalent to 2 hours and 15 minutes of teaching per...


  • Berlin, Deutschland Blacklane GmbH Vollzeit

    We are looking for a **Freelance People Operations Specialist** to join Blacklane’s People Experience team. You will use your creativity and experience combined with our tools and processes to help achieve an outstanding employee experience. **YOUR CHALLENGE** - **You’re the first point of contact **on different employee life-cycle topics and will **own...


  • Berlin, Deutschland Nonsensical Vollzeit

    We are looking for German student presenters for paid freelance work on TikTok for a student account Tasks Visit locations on university sites and in your local city, filming your experience for TikTok. You'll film and edit the videos all in German! Requirements - TikTok filming experience - Comfortable presenting and being on camera - Good phone and ideally...


  • Berlin, Deutschland AMBOSS Vollzeit

    **About AMBOSS** AMBOSS is the copilot for medical professionals, empowering them to provide the best possible care through our learning and clinical decision support tool. Our team brings together care, innovative thinking, and cutting-edge AI medical technology. Our founders launched AMBOSS in 2011 with the goal of creating a tool they wished they had...


  • Berlin, Deutschland Zalando Vollzeit

    **INCLUSIVE BY DESIGN**: **WHAT WE'D LOVE YOU TO DO (AND LOVE DOING)** - Deliver calm and smart decisions in high-pressured situations while paying attention to detail - Define and solve our Spanish customers queries in a timely manner - Think fast and work proactively and always keep on top of things in a dynamic, fast-paced environment **WE'D LOVE TO MEET...